“我且笑不答”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我且笑不答”出自哪首诗?
答案: “我且笑不答”出自: 宋代 胡楚材的 《白艾溪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ qiě xiào bù dá ,诗句平仄: 。
问题2:“我且笑不答”的上一句是什么?
答案:
“我且笑不答”的上一句是: 默在艾溪脚 , 诗句拼音为: mò zài ài xī jiǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“我且笑不答”的下一句是什么?
答案: “我且笑不答”的下一句是: 自歌还自酌 , 诗句拼音为: zì gē huán zì zhuó ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“我且笑不答”全诗
白艾溪 (bái ài xī)
澎湃白艾溪,源恐从天落。
滩石剑戟列,喷怒波势恶。
篙工手眼亲,飞舫过如箨。
达阻有长桥,轻虹□寥廓。
参天树列幢,夹岸如山削。
中有钓鱼郎,扁舟□寂寞。
俗眼急势利,问此何足乐。
不钓沧海鳌,须脍潮州鳄。
胡为持一竿,默在艾溪脚。
我且笑不答,自歌还自酌。
日暮鼓枻归,风埃满城郭。
平仄仄仄平,平仄○平仄。
○仄仄仄仄,○仄平仄仄。
平平仄仄○,平仄○○仄。
仄仄仄○平,○○?平仄。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
○仄仄平平,○平?仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“我且笑不答”繁体原文
白艾溪
澎湃白艾溪,源恐從天落。
灘石劍戟列,噴怒波勢惡。
篙工手眼親,飛舫過如籜。
達阻有長橋,輕虹□寥廓。
參天樹列幢,夾岸如山削。
中有釣魚郎,扁舟□寂寞。
俗眼急勢利,問此何足樂。
不釣滄海鰲,須膾潮州鱷。
胡爲持一竿,默在艾溪脚。
我且笑不答,自歌還自酌。
日暮鼓枻歸,風埃滿城郭。
“我且笑不答”韵律对照
平仄仄仄平,平仄○平仄。
澎湃白艾溪,源恐从天落。
○仄仄仄仄,○仄平仄仄。
滩石剑戟列,喷怒波势恶。
平平仄仄○,平仄○○仄。
篙工手眼亲,飞舫过如箨。
仄仄仄○平,○○?平仄。
达阻有长桥,轻虹□寥廓。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
参天树列幢,夹岸如山削。
○仄仄平平,○平?仄仄。
中有钓鱼郎,扁舟□寂寞。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
俗眼急势利,问此何足乐。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
不钓沧海鳌,须脍潮州鳄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
胡为持一竿,默在艾溪脚。
仄○仄仄仄,仄平平仄仄。
我且笑不答,自歌还自酌。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
日暮鼓枻归,风埃满城郭。
“我且笑不答”全诗注音
澎湃白艾溪,源恐从天落。
滩石剑戟列,喷怒波势恶。
篙工手眼亲,飞舫过如箨。
达阻有长桥,轻虹□寥廓。
参天树列幢,夹岸如山削。
中有钓鱼郎,扁舟□寂寞。
俗眼急势利,问此何足乐。
不钓沧海鳌,须脍潮州鳄。
胡为持一竿,默在艾溪脚。
我且笑不答,自歌还自酌。
日暮鼓枻归,风埃满城郭。
“我且笑不答”全诗翻译
译文:
澎湃的白艾溪水,它的源头恐怕是从天上落下的。滩上石头如同排列的剑戟,喷涌的波浪势头凶猛。篙工们手眼熟悉,船飞快地像箨(竹叶般轻盈)。沿着河岸有一座长桥,轻盈的彩虹横跨其间。
参天大树像战旗一样竖立着,夹岸的景象宛如被削去的山峰。其中有一个钓鱼的郎子,扁舟孤单地停在那里。然而,世俗的眼光只看重急功近利,对于他的生活方式感到不解,问他何为乐趣所在。
他并不想去钓沧海的巨鳌,而是喜欢品尝潮州的鳄鱼美食。他为什么要持一竿钓鱼呢?默默地站在艾溪的脚边。我却笑着不回答他们,自己唱歌,自己饮酒。
太阳渐渐落下,船桨敲击着,我们归去了,风中卷起了满城的尘埃。
全文
总结:
这篇古文描写了艾溪的景色,以及一位钓鱼的郎子的生活态度。他不为世俗所动,不追求权势和财富,宁愿守着艾溪自在钓鱼,享受宁静的生活。与喧嚣浮躁的社会形成对比,作者通过郎子的形象表达了对自由自在、清心寡欲生活的赞美。
“我且笑不答”相关诗句:
- 我且笑不答 出自 [宋] 胡楚材 ·《白艾溪 》
- 我笑不答心不然 出自 [宋] 楼钥 ·《谢叶处士写照 》
- 先生拊掌笑且答 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠张明德星士 》
- 妻子笑答我 出自 [宋] 杨万里 ·《闻一二故人相继而逝感叹书怀 》
- 舟子笑答我 出自 [宋] 王十朋 ·《萧家渡 》
- 道人笑不答 出自 [宋] 苏轼 ·《闻辩才法师复归上天竺以诗戏问 》
- 问年笑不答 出自 [宋] 苏轼 ·《游灵隠高峰塔 》
- 山僧笑不答 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵得异字 》
- 低头笑不答 出自 [宋] 苏洵 ·《寄杨纬 》
- 道人笑不答 出自 [宋] 饶节 ·《杲道人屡聘不起用庭立韵作诗开之 》
- 俯首笑不答 出自 [宋] 苏辙 ·《偶游大愚见余杭明雅照师旧识子瞻能言西湖旧游将行赋诗送之 》
- 但笑不复答 出自 [宋] 梅尧臣 ·《郭之美忽过云往河北谒欧阳永叔沈子山 》
- 默然不答笑熙怡 出自 [宋] 释心月 ·《南叟 》
- 遥知堕帻笑不答 出自 [宋] 释德洪 ·《季长出示子苍诗次其韵盖子苍见衡岳图而作也 》
- 问胡爲然笑不答 出自 [宋] 苏洵 ·《与可许惠所画舒景以诗督之 》
- 妙喜闻之笑而不答 出自 [宋] 释宗杲 ·《竹庵珪和尚赞 》
- 我乃不能答 出自 [宋] 范成大 ·《蛇倒退 》
- 尔书我不答 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄宋中道 》
- 我愕不知答 出自 [宋] 张耒 ·《刘伯寿秘校 》
- 答我事不尔 出自 [唐] 韩愈 ·《送张道士 》