“问年笑不答”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问年笑不答”出自哪首诗?
答案: “问年笑不答”出自: 宋代 苏轼的 《游灵隠高峰塔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn nián xiào bù dá ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“问年笑不答”的上一句是什么?
答案:
“问年笑不答”的上一句是: 老病时绝粮 , 诗句拼音为: lǎo bìng shí jué liáng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“问年笑不答”的下一句是什么?
答案: “问年笑不答”的下一句是: 但指穴藜床 , 诗句拼音为: dàn zhǐ xué lí chuáng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“问年笑不答”全诗
游灵隠高峰塔 (yóu líng yǐn gāo fēng tǎ)
言游高峰塔,蓐食治野装。
火云秋未衰,及此初旦凉。
雾霏巌谷暗,日出草木香。
嘉我同来人,久便云水乡。
相劝小举足,前路高且长。
古松攀龙蛇,怪石坐牛羊。
渐闻钟磬音,飞鸟皆下翔。
入门空有无,云海浩茫茫。
惟见聋道人,老病时绝粮。
问年笑不答,但指穴藜床。
心知不复来,欲归更彷徨。
赠别留匹布,今岁天早霜。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平平,仄仄平仄平。
○仄仄仄仄,平仄平○○。
仄平平平平,仄仄仄平平。
仄○平仄平,平仄平仄平。
仄平○仄平,平仄仄平平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄平○平平。
仄仄○仄仄,平仄平仄平。
“问年笑不答”繁体原文
遊靈隠高峰塔
言遊高峰塔,蓐食治野裝。
火雲秋未衰,及此初旦凉。
霧霏巌谷暗,日出草木香。
嘉我同來人,久便雲水鄉。
相勸小舉足,前路高且長。
古松攀龍蛇,怪石坐牛羊。
漸聞鐘磬音,飛鳥皆下翔。
入門空有無,雲海浩茫茫。
惟見聾道人,老病時絕糧。
問年笑不答,但指穴藜床。
心知不復來,欲歸更彷徨。
贈別留匹布,今歲天早霜。
“问年笑不答”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄仄平。
言游高峰塔,蓐食治野装。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
火云秋未衰,及此初旦凉。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
雾霏巌谷暗,日出草木香。
平仄平平平,仄仄平仄平。
嘉我同来人,久便云水乡。
○仄仄仄仄,平仄平○○。
相劝小举足,前路高且长。
仄平平平平,仄仄仄平平。
古松攀龙蛇,怪石坐牛羊。
仄○平仄平,平仄平仄平。
渐闻钟磬音,飞鸟皆下翔。
仄平○仄平,平仄仄平平。
入门空有无,云海浩茫茫。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
惟见聋道人,老病时绝粮。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
问年笑不答,但指穴藜床。
平平仄仄平,仄平○平平。
心知不复来,欲归更彷徨。
仄仄○仄仄,平仄平仄平。
赠别留匹布,今岁天早霜。
“问年笑不答”全诗注音
言游高峰塔,蓐食治野装。
火云秋未衰,及此初旦凉。
雾霏巌谷暗,日出草木香。
嘉我同来人,久便云水乡。
相劝小举足,前路高且长。
古松攀龙蛇,怪石坐牛羊。
渐闻钟磬音,飞鸟皆下翔。
入门空有无,云海浩茫茫。
惟见聋道人,老病时绝粮。
问年笑不答,但指穴藜床。
心知不复来,欲归更彷徨。
赠别留匹布,今岁天早霜。
“问年笑不答”全诗翻译
译文:
我登上高峰的塔,带着简陋的野外装备。
秋日的云层仍然燃烧着,而此刻初旦的清晨已带来凉意。
雾气弥漫在山谷之中,使得太阳升起后,草木都散发着芳香。
我很高兴有同伴相随,久居于这云水之乡。
彼此相劝着继续前行,前方的道路又高又长。
古老的松树攀附着龙和蛇,怪石似坐着牛羊。
逐渐听见了钟磬的声音,飞鸟都停下翅膀飞翔。
进入庙门却是虚无缥缈,眼前是一片浩茫的云海。
只见一位聋哑的道人,老了又生病,时常断绝粮食。
询问他的年龄,他笑而不答,只指着自己草床上的穴藜。
我心知他不会再来,欲归却又彷徨不定。
送别时留下一匹布,现在的一年早已有了霜。
全文简述:作者登上高峰的塔,带着简陋的野外装备,看到秋日云层依然燃烧,初旦清晨带凉意。雾气弥漫山谷,日出后草木散发香气。与同伴相随,久居云水之乡。相互勉励继续前行,前方道路高远。古松攀附着龙和蛇,怪石似坐着牛羊。听到钟磬声,飞鸟纷纷下翔。进入庙门却是空无一物,眼前是浩茫云海。见到一位聋哑的道人,老了又生病,常常断绝粮食。询问他年龄,他笑而不答,只指自己草床上的穴藜。心知他不会再来,欲归却彷徨不定。送别时留下一匹布,如今已是霜天早到的一年。
“问年笑不答”相关诗句:
- 问年笑不答 出自 [宋] 苏轼 ·《游灵隠高峰塔 》
- 问胡爲然笑不答 出自 [宋] 苏洵 ·《与可许惠所画舒景以诗督之 》
- 当年问答只形神 出自 [宋] 林希逸 ·《和梯飈薛宰镜中我韵 》
- 问着不答 出自 [宋] 释德洪 ·《摩陀歌赠乾上人 》
- 不答诸公问 出自 [宋] 戴复古 ·《醉吟 》
- 问答了不通 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其九 》
- 问答了不语 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一五 》
- 不答天女问 出自 [宋] 苏轼 ·《李公择过高邮见施大夫与孙莘老赏花诗忆与仆去岁会於彭门折花馈笋故事作诗二十四韵见戏依韵奉答亦以戏公择云 》
- 问答不及已 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵赵表之久别相会於福唐见贻之什 》
- 我且笑不答 出自 [宋] 胡楚材 ·《白艾溪 》
- 山僧笑不答 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵得异字 》
- 但笑不复答 出自 [宋] 梅尧臣 ·《郭之美忽过云往河北谒欧阳永叔沈子山 》
- 道人笑不答 出自 [宋] 饶节 ·《杲道人屡聘不起用庭立韵作诗开之 》
- 低头笑不答 出自 [宋] 苏洵 ·《寄杨纬 》
- 道人笑不答 出自 [宋] 苏轼 ·《闻辩才法师复归上天竺以诗戏问 》
- 俯首笑不答 出自 [宋] 苏辙 ·《偶游大愚见余杭明雅照师旧识子瞻能言西湖旧游将行赋诗送之 》
- 我笑不答心不然 出自 [宋] 楼钥 ·《谢叶处士写照 》
- 问之不答惟求诗 出自 [宋] 陈着 ·《赠医相者赵月堂 》
- 问来答得不思议 出自 [唐] 师备 ·《偈 二 》
- 知问无爲三不答 出自 [宋] 白玉蟾 ·《谢鹤林见访 》