“古邑带烟闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古邑带烟闲”出自哪首诗?
答案: “古邑带烟闲”出自: 宋代 释文珦的 《岞崿山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ yì dài yān xián ,诗句平仄: 。
问题2:“古邑带烟闲”的上一句是什么?
答案:
“古邑带烟闲”的上一句是: 飞桥拦水断 , 诗句拼音为: fēi qiáo lán shuǐ duàn
,诗句平仄: 。
问题3:“古邑带烟闲”的下一句是什么?
答案: “古邑带烟闲”的下一句是: 猿啸穿林远 , 诗句拼音为: yuán xiào chuān lín yuǎn ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“古邑带烟闲”全诗
岞崿山 (zuò è shān)
岞崿多奇观,人疑是假山。
松亭藏雾黑,苔壁上云斑。
栈阁凌空险,岩栖履石艰。
鹤眠庭树稳,僮汲井泉悭。
钟磬青冥上,香灯杳霭间。
志图曾旧览,题咏未经删。
叠嶂森南面,双溪转北湾。
飞桥拦水断,古邑带烟闲。
猿啸穿林远,樵声过岭峦。
客寻清梵至,僧背夕阳还。
我亦频来此,柴门不要关。
?仄平平○,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
“古邑带烟闲”繁体原文
岞崿山
岞崿多奇觀,人疑是假山。
松亭藏霧黑,苔壁上雲斑。
棧閣凌空險,巖棲履石艱。
鶴眠庭樹穩,僮汲井泉慳。
鐘磬青冥上,香燈杳靄間。
志圖曾舊覽,題詠未經刪。
疊嶂森南面,雙溪轉北灣。
飛橋攔水斷,古邑带烟閒。
猿嘯穿林遠,樵聲過嶺巒。
客尋清梵至,僧背夕陽還。
我亦頻來此,柴門不要關。
“古邑带烟闲”韵律对照
?仄平平○,平平仄仄平。
岞崿多奇观,人疑是假山。
平平○仄仄,平仄仄平平。
松亭藏雾黑,苔壁上云斑。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
栈阁凌空险,岩栖履石艰。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
鹤眠庭树稳,僮汲井泉悭。
平仄平平仄,平平仄仄○。
钟磬青冥上,香灯杳霭间。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
志图曾旧览,题咏未经删。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
叠嶂森南面,双溪转北湾。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
飞桥拦水断,古邑带烟闲。
平仄○平仄,平平○仄平。
猿啸穿林远,樵声过岭峦。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
客寻清梵至,僧背夕阳还。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
我亦频来此,柴门不要关。
“古邑带烟闲”全诗注音
岞崿多奇观,人疑是假山。
松亭藏雾黑,苔壁上云斑。
栈阁凌空险,岩栖履石艰。
鹤眠庭树稳,僮汲井泉悭。
钟磬青冥上,香灯杳霭间。
志图曾旧览,题咏未经删。
叠嶂森南面,双溪转北湾。
飞桥拦水断,古邑带烟闲。
猿啸穿林远,樵声过岭峦。
客寻清梵至,僧背夕阳还。
我亦频来此,柴门不要关。
“古邑带烟闲”全诗翻译
译文:
在岞崿,有许多奇妙景观,让人怀疑是否是人造的假山。松亭中蕴藏着浓雾,墙壁上有苔藓点缀云斑。栈阁高悬,凌空险峻,岩石上有鸟巢,踏上石阶十分艰难。白鹤安稳地在庭树上睡着,僮人辛苦地汲取着井水。钟磬声在青天上回响,香灯在霭间闪烁。志士曾经来此游览,留下赞颂的诗篇,未经删减的题咏流传至今。连绵的嶂峰森林遮蔽南面,双溪绕过北湾,飞桥拦水,分断古邑,烟雾轻盈,宁静闲适。猿猴啸叫穿过茂密的树林,樵夫的歌声在山岭间回荡。游客寻找着清幽的佛寺,僧人背着夕阳归来。我也常来此地,门前的柴门永不关闭。这里的景色使人陶醉,忘却尘俗纷扰。
“古邑带烟闲”相关诗句:
- 古邑带烟闲 出自 [宋] 释文珦 ·《岞崿山 》
- 郭邑闲开古画图 出自 [唐] 韦庄 ·《袁州作 》
- 古邑人烟陕雒间 出自 [宋] 强至 ·《渑池 》
- 古木带厨烟 出自 [宋] 翁卷 ·《能仁寺 》
- 古木带寒烟 出自 [宋] 刘黻 ·《朱菊山汪眉山会宿萧寺 》
- 带烟鉏菊闲教仆 出自 [宋] 赵某 ·《杏村闻其友谢昌元及二赵一家俱入翰苑 》
- 古岸船归一带烟 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其九九 》
- 长带盘古青紫烟 出自 [宋] 宋无 ·《古砚歌 》
- 湿带青烟古涧滨 出自 [宋] 朱翌 ·《山芥 》
- 草带淡烟栖古道 出自 [宋] 柴元彪 ·《秋日江郎道中 》
- 语带烟霞从古少 出自 [宋] 苏轼 ·《赠诗僧道通 》
- 今古闲愁积暮烟 出自 [宋] 连文凤 ·《寄上虞周伯起县尉 》
- 陌闲宫古绿烟迷 出自 [宋] 韩琦 ·《和春卿学士柳枝词五阕 其二 》
- 带雨带烟深浅枝 出自 [唐] 崔橹 ·《临川见新柳 》
- 带烟带雨连春水 出自 [宋] 鲁交 ·《有寄 》
- 浙水带天邑 出自 [宋] 罗愿 ·《送新安守陈郎中赴阙 》
- 邑带洛阳道 出自 [唐] 韦应物 ·《送渑池崔主簿 》
- 邑里带清漳 出自 [唐] 岑参 ·《送郑少府赴滏阳 》
- 虚邑带寒水 出自 [宋] 朱熹 ·《安溪书事 》
- 井邑相萦带 出自 [唐] 元结 ·《游石溪示学者 》