“今古闲愁积暮烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今古闲愁积暮烟”出自哪首诗?
答案: “今古闲愁积暮烟”出自: 宋代 连文凤的 《寄上虞周伯起县尉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn gǔ xián chóu jī mù yān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“今古闲愁积暮烟”的上一句是什么?
答案:
“今古闲愁积暮烟”的上一句是: 别离老泪深春水 , 诗句拼音为: bié lí lǎo lèi shēn chūn shuǐ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“今古闲愁积暮烟”的下一句是什么?
答案: “今古闲愁积暮烟”的下一句是: 吟作南音怀越土 , 诗句拼音为: yín zuò nán yīn huái yuè tǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“今古闲愁积暮烟”全诗
寄上虞周伯起县尉 (jì shàng yú zhōu bǎi qǐ xiàn wèi)
忆昔论文向酒边,忽来二十二三年。
别离老泪深春水,今古闲愁积暮烟。
吟作南音怀越土,望穷东浦隔秦天。
梦魂不识曹娥渡,一纸相思寄客船。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“今古闲愁积暮烟”繁体原文
寄上虞周伯起縣尉
憶昔論文向酒邊,忽來二十二三年。
別離老淚深春水,今古閑愁積暮烟。
吟作南音懷越土,望窮東浦隔秦天。
夢魂不識曹娥渡,一紙相思寄客船。
“今古闲愁积暮烟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
忆昔论文向酒边,忽来二十二三年。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
别离老泪深春水,今古闲愁积暮烟。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
吟作南音怀越土,望穷东浦隔秦天。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
梦魂不识曹娥渡,一纸相思寄客船。
“今古闲愁积暮烟”全诗注音
忆昔论文向酒边,忽来二十二三年。
别离老泪深春水,今古闲愁积暮烟。
吟作南音怀越土,望穷东浦隔秦天。
梦魂不识曹娥渡,一纸相思寄客船。
“今古闲愁积暮烟”全诗翻译
译文:
忆起往昔,当年在酒旁讨论文章,转眼已经过去了二十二三年。离别之时,老泪深深,如春水般流淌。无论古今,闲愁都像积攒的暮烟一般缭绕心头。
吟咏作出南国的音调,怀念着越地的风土人情。遥望远处穷极的东浦,隔着连绵的秦山天际。梦中的魂魄已不辨认曹娥的渡口,只有一纸相思寄托在客船之上。
“今古闲愁积暮烟”相关诗句:
- 今古闲愁积暮烟 出自 [宋] 连文凤 ·《寄上虞周伯起县尉 》
- 冷烟暮结太古愁 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《禹穴行 》
- 今古闲愁洗不空 出自 [宋] 林希逸 ·《放歌 》
- 一江烟浪古今愁 出自 [宋] 王鎡 ·《寄杜北山 》
- 烟波仍驻古今愁 出自 [唐] 李郢 ·《晚泊松江驿 》
- 两眉烟锁古今愁 出自 [宋] 吴渊 ·《峨眉山 》
- 闲中积旅愁 出自 [宋] 李正民 ·《久雨不解次韵 其一 》
- 古树积吴烟 出自 [唐] 包佶 ·《秋日过徐氏园林 》
- 古庙风烟积 出自 [唐] 皇甫冉 ·《奉和汉祖庙下之作 》
- 古庙积烟萝 出自 [唐] 贯休 ·《经先主庙作 》
- 丹阳古渡寒烟积 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同温丹徒登万岁楼 》
- 垂山古渡寒烟积 出自 [唐] 刘长卿 ·《登润州万岁楼 》
- 愁锁暮江烟 出自 [宋] 刘宰 ·《挽贺运管二首 其二 》
- 愁绝烟水暮 出自 [宋] 范成大 ·《三湘怨 》
- 愁绝暮烟昏 出自 [宋] 刘一止 ·《少保左丞叶公挽诗二首 其一 》
- 烟芳生暮愁 出自 [宋] 章粲 ·《春日忆平阳郡博士大云心兄 》
- 烟芜生暮愁 出自 [宋] 张榘 ·《半年 》
- 烟波生暮愁 出自 [宋] 王庭珪 ·《江亭候施倅醇翁阻水涨作诗寄之 》
- 孤烟起暮愁 出自 [宋] 蒋重珍 ·《乐溪居万卷楼三首 其三 》
- 薄暮愁风烟 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 厤湖 》