“今朝反葬车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今朝反葬车”出自哪首诗？
答案： “今朝反葬车”出自： 宋代 韩维的 《王侍读挽辞二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn zhāo fǎn zàng chē ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“今朝反葬车”的上一句是什么？
答案：
“今朝反葬车”的上一句是： 去日还乡旆 , 诗句拼音为：qù rì huán xiāng pèi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“今朝反葬车”的下一句是什么？
答案： “今朝反葬车”的下一句是： 露门虚近位 , 诗句拼音为： lù mén xū jìn wèi ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“今朝反葬车”全诗
王侍读挽辞二首 其二 (wáng shì dú wǎn cí èr shǒu qí èr)
去日还乡旆，今朝反葬车。
露门虚近位，东观束残书。
论议留台阁，哀荣动里闾。
始终稽古力，当代几人如。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“今朝反葬车”繁体原文
王侍讀挽辭二首 其二
去日還鄉旆，今朝反葬車。
露門虛近位，東觀束殘書。
論議留臺閣，哀榮動里閭。
始終稽古力，當代幾人如。
“今朝反葬车”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去日还乡旆，今朝反葬车。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
露门虚近位，东观束残书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
论议留台阁，哀荣动里闾。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
始终稽古力，当代几人如。
“今朝反葬车”全诗注音
去日还乡旆，今朝反葬车。
露门虚近位，东观束残书。
论议留台阁，哀荣动里闾。
始终稽古力，当代几人如。
“今朝反葬车”全诗翻译
译文：
去年还回了故乡，今天却又在丧车前送别亲人。
清晨露珠洒满门前，车马停在离家很近的地方，亲友们都整齐地站在一旁。
向东观望，只见束缚书籍的绳子还挂在书架上，心中不胜悲伤。
在官府里，议论纷纷，但对于逝去的人的才华和功绩，仍无法尽述。
他终生都在研究古代经典，对于如今的时代，能有几人能与他相比呢。
全文
总结：
全文描述了一位学者去世后的情景，他的亲友们送他最后一程，议论着他一生的贡献和才华，他对古代经典的钻研使得当代很少有人能与之相媲美。
“今朝反葬车”总结赏析
赏析：这是韩维的《王侍读挽辞二首 其二》。诗人通过挽词的形式，表达了对已故的王侍读的深切哀悼之情以及对他在政治上的赞扬。诗中包含了以下几个主要方面的内容：
首先，诗人提到了王侍读曾经的辉煌。他用“去日还乡旆，今朝反葬车”来描述王侍读曾经出使外地，旗帜飘扬，而今天却是归葬之时。这一对比强烈表现了兴衰之感。
其次，诗中出现了“露门虚近位，东观束残书”的描写，意味着王侍读的座位空置，他的书籍束之高阁。这暗示着王侍读的离去给政府带来了一种空缺，他的才华和知识无法替代。
接着，诗人谈到了王侍读在政治上的价值。他写道“论议留台阁，哀荣动里闾”，意思是即使在政府内部，王侍读的影响也是深远的，他的离世引发了人们的论议和哀悼。
最后，诗人表达了对王侍读的钦佩之情，称他“始终稽古力，当代几人如”。这句话中的“稽古力”表示王侍读一直以来对古代文化的尊重和研究，而且诗人认为当代几乎没有人能够与他相提并论。
“今朝反葬车”相关诗句：
- 今朝反葬车 出自 [宋] 韩维 ·《王侍读挽辞二首 其二 》
- 朝朝车马送葬回 出自 [唐] 王建 ·《北邙行 》
- 今比驱车反成错 出自 [宋] 王之道 ·《次韵秦寿之雷江阻风 》
- 反葬近秦源 出自 [宋] 苏颂 ·《朝议大夫致仕张公挽辞二首 其一 》
- 稽阴终反葬 出自 [宋] 楼钥 ·《陆郎中挽词 其二 》
- 今朝响云车 出自 [宋] 王洋 ·《七月八日小雨 》
- 今朝车马地 出自 [宋] 文天祥 ·《过邵伯镇 》
- 今朝车上瓶无分 出自 [宋] 晁说之 ·《即事呈德麟 》
- 未比今朝车辙深 出自 [宋] 孔武仲 ·《淮西道中 》
- 今朝丞相双车辙 出自 [宋] 司马光 ·《和子华游君贶园 其一 》
- 今朝好雨随车归 出自 [宋] 刘宰 ·《雨後口占呈陈校书 》
- 归葬引双车 出自 [宋] 孔平仲 ·《陶寺丞挽诗 》
- 葬车骈百两 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽曾伯充大夫词二首 其二 》
- 空驰会葬车 出自 [宋] 晁公遡 ·《杨参政挽章二首 其二 》
- 会葬有乡车 出自 [宋] 郑居中 ·《挽顾学正 其一 》
- 丧车黔首葬 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 出门行 》
- 翻成会葬车 出自 [宋] 周必大 ·《张待制挽词 》
- 千车会葬者 出自 [宋] 周必大 ·《武岗太守罗挽辞二首 其一 》
- 冠车纷会葬 出自 [宋] 虞俦 ·《挽余丞相 其二 》
- 空得葬车回 出自 [宋] 王安石 ·《正肃吴公挽辞三首 其二 》