“今朝车马地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今朝车马地”出自哪首诗？
答案： “今朝车马地”出自： 宋代 文天祥的 《过邵伯镇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn zhāo chē mǎ dì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“今朝车马地”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“今朝车马地”已经是第一句了。
问题3：“今朝车马地”的下一句是什么？
答案： “今朝车马地”的下一句是： 昔日战争场 , 诗句拼音为： xī rì zhàn zhēng chǎng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“今朝车马地”全诗
过邵伯镇 (guò shào bǎi zhèn)
今朝车马地，昔日战争场。
我有扬州鹤，谁存邵伯棠。
一湾流水小，数亩故城荒。
回首江南路，青山断夕阳。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“今朝车马地”繁体原文
過邵伯鎮
今朝車馬地，昔日戰爭場。
我有揚州鶴，誰存邵伯棠。
一灣流水小，數畝故城荒。
回首江南路，青山斷夕陽。
“今朝车马地”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
今朝车马地，昔日战争场。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我有扬州鹤，谁存邵伯棠。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一湾流水小，数亩故城荒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
回首江南路，青山断夕阳。
“今朝车马地”全诗注音
今朝车马地，昔日战争场。
我有扬州鹤，谁存邵伯棠。
一湾流水小，数亩故城荒。
回首江南路，青山断夕阳。
“今朝车马地”全诗翻译
译文：
今朝在车马之间的土地上，回想起昔日的战争场面。
我拥有像扬州的仙鹤一样高贵的伙伴，可谁还会记得那位名叫邵伯棠的人。
有一湾流动的小溪，旁边是几亩荒芜的古城。
当我回首看江南的道路，远处的青山已经被夕阳切断。
总结：
诗人在今天的车马之地，回忆起曾经的战争场景。他拥有如同扬州仙鹤般高贵的伙伴，却无人记得名为邵伯棠的英雄。有一湾小溪流淌，旁边是废弃的古城。当他回首望向江南的路途，远处的青山已被夕阳分割。通过描绘现实和回忆，表达了时光变迁、人事易逝的主题。
“今朝车马地”相关诗句：
- 今朝车马地 出自 [宋] 文天祥 ·《过邵伯镇 》
- 朝朝车马如蓬转 出自 [唐] 崔涂 ·《折杨柳 》
- 朝朝车马送葬回 出自 [唐] 王建 ·《北邙行 》
- 五马今朝成十马 出自 [宋] 抚州乐妓 ·《郡宴合生 》
- 车马朝游去 出自 [宋] 徐积 ·《少年行 》
- 车马退朝後 出自 [唐] 冯伉 ·《和权载之离合诗 》
- 朝见车马来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜与邻几持国归 》
- 市朝车马喧 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其一 》
- 车马朝初下 出自 [唐] 李端 ·《寄上舍人叔 》
- 明朝车马客 出自 [宋] 傅察 ·《清微亭分韵得空字 》
- 车马繁华地 出自 [宋] 史浩 ·《次韵刘国正立春 》
- 此地无车马 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵苏粹之发干见赠 其一 》
- 地僻车马稀 出自 [宋] 黄敏求 ·《野塘杂兴 其二 》
- 各走车马地 出自 [宋] 黄庶 ·《辇下会里人子蒙饮 》
- 雄藩车马地 出自 [唐] 韦应物 ·《送开封卢少府 》
- 此地车马来 出自 [唐] 孟郊 ·《溧阳唐兴寺观蔷薇花同诸公饯陈明府 》
- 地不喧车马 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其二 》
- 地僻无车马 出自 [宋] 王駜 ·《横秋阁 》
- 地坦容车马 出自 [宋] 陈裔长 ·《过周墩堡 》
- 地偏车马静 出自 [宋] 张纲 ·《日暮 》