“神交如必面相朋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“神交如必面相朋”出自哪首诗?
答案: “神交如必面相朋”出自: 宋代 方岳的 《合纸屏为小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shén jiāo rú bì miàn xiāng péng ,诗句平仄: 。
问题2:“神交如必面相朋”的上一句是什么?
答案:
“神交如必面相朋”的上一句是: 歘去骤来何草草 , 诗句拼音为: xū qù zhòu lái hé cǎo cǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“神交如必面相朋”的下一句是什么?
答案: “神交如必面相朋”的下一句是: 逸韵高情一如扫 , 诗句拼音为: yì yùn gāo qíng yī rú sǎo ,诗句平仄:平平○仄仄○平。
“神交如必面相朋”全诗
合纸屏为小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其二 (hé zhǐ píng wèi xiǎo gé huà wò yuán fǎng dài qí shàng míng zhī yuē tīng xuě gè yǔ cháng jù qí èr)
飕飕飀飀风落木,淅淅沥沥声撼竹。
乾坤不夜起开关,一港玻璃四山玉。
我所思兮渺中洲,幽怀欲写谁与酬。
世间余子不足语,乘兴径上渔翁舟。
未到山阴竟回棹,歘去骤来何草草。
神交如必面相朋,逸韵高情一如扫。
宁可一生无此人,不可一日无此君。
襟期何必戴安道,玉立寒青自不羣。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄?平仄平仄。
仄仄○平仄○平,平平仄仄平仄平。
仄○平仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄仄○平,仄仄平平仄○仄。
平仄仄平平仄平,仄仄仄仄平仄平。
平○平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“神交如必面相朋”繁体原文
合紙屏爲小閣畫卧袁訪戴其上名之曰聽雪各與長句 其二
颼颼飀飀風落木,淅淅瀝瀝聲撼竹。
乾坤不夜起開關,一港玻璃四山玉。
我所思兮渺中洲,幽懷欲寫誰與酬。
世間餘子不足語,乘興徑上漁翁舟。
未到山陰竟回棹,歘去驟來何草草。
神交如必面相朋,逸韻高情一如掃。
寧可一生無此人,不可一日無此君。
襟期何必戴安道,玉立寒青自不羣。
“神交如必面相朋”韵律对照
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
飕飕飀飀风落木,淅淅沥沥声撼竹。
平平仄仄仄平平,仄仄?平仄平仄。
乾坤不夜起开关,一港玻璃四山玉。
仄仄○平仄○平,平平仄仄平仄平。
我所思兮渺中洲,幽怀欲写谁与酬。
仄○平仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
世间余子不足语,乘兴径上渔翁舟。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
未到山阴竟回棹,歘去骤来何草草。
平平○仄仄○平,仄仄平平仄○仄。
神交如必面相朋,逸韵高情一如扫。
平仄仄平平仄平,仄仄仄仄平仄平。
宁可一生无此人,不可一日无此君。
平○平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
襟期何必戴安道,玉立寒青自不羣。
“神交如必面相朋”全诗注音
飕飕飀飀风落木,淅淅沥沥声撼竹。
乾坤不夜起开关,一港玻璃四山玉。
我所思兮渺中洲,幽怀欲写谁与酬。
世间余子不足语,乘兴径上渔翁舟。
未到山阴竟回棹,歘去骤来何草草。
神交如必面相朋,逸韵高情一如扫。
宁可一生无此人,不可一日无此君。
襟期何必戴安道,玉立寒青自不羣。
“神交如必面相朋”全诗翻译
译文:
飕飕飀飀的风吹落了树叶,淅淅沥沥的声音震动着竹子。
乾坤之间无夜晚,启闭开关一港玻璃四山玉。
我心中的思绪漫游在遥远的中洲,幽怀欲寻找何人来回应。
世间那些琐事无足为谈,我心情愉悦地登上渔船。
未到达山阴就急急回棹,悲欢离别来得匆忙。
神交之情犹如面对朋友,高雅情趣如同扫地清风。
宁愿一生不曾遇见此人,也不可一日没有这位君子。
不必戴上安道尔的襟期,高贵而清冷的气质自然不同凡群。
全诗写风声、雨声、器物、思乡之情,以及友情和高尚情趣,表达出诗人对纯粹情感的追求。
“神交如必面相朋”相关诗句:
- 神交如必面相朋 出自 [宋] 方岳 ·《合纸屏爲小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其二 》
- 交朋又得一相如 出自 [宋] 陈造 ·《次韵苏监仓二首 其一 》
- 交朋相问兴何如 出自 [宋] 李昉 ·《昉着灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补爲十首学颦之诮诚所甘心 其三 》
- 交朋久相远 出自 [宋] 王令 ·《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其一 》
- 交朋偶相逢 出自 [宋] 苏颂 ·《暮春与诸同僚登锺山望牛首 》
- 交朋如玉洁 出自 [宋] 韩淲 ·《徐仁甫建阳一别忽已二十五六年见过惘然次韵道院池上所作 》
- 不必神交蒙叟 出自 [宋] 李曾伯 ·《送李琴士据梧 其一 》
- 交朋松竹恐相宜 出自 [宋] 杨公远 ·《见古梅吴府教 》
- 两制交朋若相问 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 洛社交朋每相见 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄濠倅张都官 》
- 交朋亲戚犹相庆 出自 [宋] 郭印 ·《上政府五首 其四 》
- 交朋得暇频相过 出自 [宋] 陈宓 ·《八月八夕邀刘学录 》
- 洛社交朋屡相约 出自 [宋] 邵雍 ·《和祖龙图见寄 》
- 神交不必论年辈 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎游普明禅院 》
- 交朋一散如天远 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 花面交相映 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 一 》
- 面交如浮云 出自 [宋] 释智圆 ·《心交如美玉 》
- 面交如斗量 出自 [宋] 王迈 ·《别永福张景山 》
- 镜光觌面交相呈 出自 [宋] 范成大 ·《淳熙四年六月二十七日登大峨之巅一名胜峰山佛书以爲普贤大士所居连日光相大现赋诗纪实属印老刻之以爲山中一重公案 》
- 神明知必相 出自 [宋] 强至 ·《北京判府司徒侍中生日三十四韵 》