mù chūn yǔ zhū tóng liáo dēng zhōng shān wàng niú shǒu
暮春与诸同僚登锺山望牛首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

清明天气和，江南春色浓。
风物正繁富，邦人竞游从。
官曹幸多暇，交朋偶相逢。
并驱出东郊，乘兴游北锺。
陟险不蜡屐，扶危靡搘筇。
上登道林祠，俯观辟支峰。
辞山次阡陌，长江绕提封。
萧条旧井邑，茂盛新杉松。
揽物思浩浩，怀古心顒顒。
念昔全盛时，兹山衆之宗。
天门对双阙，霸业基盘龙。
六朝递兴废，百代居要冲。
人情屡改易，世事纷交攻。
当时佳丽地，一旦空遗踪。
惟有出岫云，古今无变容。

平平平仄○，平平平仄平。
平仄○平仄，平平仄平○。
平平仄平仄，平平仄○平。
○○仄平平，○○平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄平平，仄○仄平平。
平平仄平仄，○平仄平○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄○○平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。

qīng míng tiān qì hé ， jiāng nán chūn sè nóng 。
fēng wù zhèng fán fù ， bāng rén jìng yóu cóng 。
guān cáo xìng duō xiá ， jiāo péng ǒu xiāng féng 。
bìng qū chū dōng jiāo ， chéng xìng yóu běi zhōng 。
zhì xiǎn bù là jī ， fú wēi mí zhī qióng 。
shàng dēng dào lín cí ， fǔ guān pì zhī fēng 。
cí shān cì qiān mò ， cháng jiāng rào tí fēng 。
xiāo tiáo jiù jǐng yì ， mào shèng xīn shān sōng 。
lǎn wù sī hào hào ， huái gǔ xīn yóng yóng 。
niàn xī quán shèng shí ， zī shān zhòng zhī zōng 。
tiān mén duì shuāng quē ， bà yè jī pán lóng 。
liù cháo dì xīng fèi ， bǎi dài jū yào chōng 。
rén qíng lǚ gǎi yì ， shì shì fēn jiāo gōng 。
dāng shí jiā lì dì ， yī dàn kōng yí zōng 。
wéi yǒu chū xiù yún ， gǔ jīn wú biàn róng 。

牛动物龙

暮春與諸同僚登鍾山望牛首

—— 蘇頌

清明天氣和，江南春色濃。
風物正繁富，邦人競遊從。
官曹幸多暇，交朋偶相逢。
並驅出東郊，乘興遊北鍾。
陟險不蠟屐，扶危靡搘筇。
上登道林祠，俯觀辟支峰。
辭山次阡陌，長江繞提封。
蕭條舊井邑，茂盛新杉松。
攬物思浩浩，懷古心顒顒。
念昔全盛時，茲山衆之宗。
天門對雙闕，霸業基盤龍。
六朝遞興廢，百代居要衝。
人情屢改易，世事紛交攻。
當時佳麗地，一旦空遺蹤。
惟有出岫雲，古今無變容。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清明时节，天气晴朗，江南春色浓郁。
大地显得繁茂富饶，百姓纷纷踏青游玩。
官府事务较为闲暇，朋友之间偶然相遇。
一同出城东郊，乘兴游览北钟山。
攀登险峻路，无需蜡屐，扶持衰弱者，不顾筇杖的疲累。
登上道林祠，俯瞰辟支峰。
告别山中，行走于田野小路，长江环绕着提封。
昔日繁华的古井邑，如今萧条，而茂盛的新松杉则生长茂密。
触景生情，思绪浩浩荡荡，怀着对古人的景仰和崇敬之心。
忆起曾经的盛世繁华，这座山曾是众人的心灵家园。
天门对着双阙，象征着霸业的基石，如腾龙般傲视天下。
历经六朝兴衰更迭，百代都在这要冲之地居住。
人情百态不断变化，世事纷繁交相冲击。
当年风光明媚的美丽之地，转瞬间却空留遗迹。
唯有云从岫出，古今依旧不改。

全文

总结：

在清明时节，江南春光明媚，大地繁茂富饶。百姓踏青游玩，官府闲暇，朋友偶然相遇。众人一同游览北钟山，攀登险峻路，无惧困难，扶持衰弱者。游览道林祠，瞻仰辟支峰。离开山区，行走于田野小路，长江绕山环绕。回首古井邑萧条，新松杉茂盛。触景生情，怀古思今，忆起昔日盛世繁华。天门对双阙，象征霸业的基石。六朝兴衰交替，百代居住要冲之地。世事变幻，唯有云岫永恒不变。

赏析：: 诗人苏颂以清明时节暮春的和煦天气和江南浓郁的春色为背景，描绘了与友人登锺山的愉快场景。诗中展现了官员们清闲愉悦、风光明媚的情景，他们在友人相伴下驱车游览锺山，登高远眺，畅怀古今。诗歌以叙述古今景物及时光变迁为主线，表达了对历史变迁、人事沧桑的感慨。
标签: 写景、抒情、怀古、叙述历史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>