“留病压灾年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留病压灾年”出自哪首诗?
答案: “留病压灾年”出自: 宋代 陆游的 《病中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú bìng yā zāi nián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“留病压灾年”的上一句是什么?
答案:
“留病压灾年”的上一句是: 忍穷安晚境 , 诗句拼音为: rěn qióng ān wǎn jìng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“留病压灾年”的下一句是什么?
答案: “留病压灾年”的下一句是: 客助修琴料 , 诗句拼音为: kè zhù xiū qín liào ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“留病压灾年”全诗
病中 (bìng zhōng)
风雨暗江天,幽窗起复眠。
忍穷安晚境,留病压灾年。
客助修琴料,僧分买药钱。
余生均逆旅,未死且陶然。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“留病压灾年”繁体原文
病中
風雨暗江天,幽窗起復眠。
忍窮安晚境,留病壓災年。
客助修琴料,僧分買藥錢。
餘生均逆旅,未死且陶然。
“留病压灾年”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
风雨暗江天,幽窗起复眠。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
忍穷安晚境,留病压灾年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客助修琴料,僧分买药钱。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
余生均逆旅,未死且陶然。
“留病压灾年”全诗注音
风雨暗江天,幽窗起复眠。
忍穷安晚境,留病压灾年。
客助修琴料,僧分买药钱。
余生均逆旅,未死且陶然。
“留病压灾年”全诗翻译
译文:
风雨笼罩着江天,幽窗中我起身又躺下。
忍受贫穷,安心度过晚年的境况,留着疾病压迫着这灾难的年头。
客人帮忙提供修琴的材料,僧人又分给我买药的钱。
我余生都是逆流而行的旅途,虽然尚未离世,但心境仍然陶然自得。
总结:
诗人身处困苦的境况之中,遭遇风雨暗涌的江天,只能在幽窗里起床又躺下。他忍受着贫穷和疾病的折磨,却依然能从琴音和药物中找到些许慰藉。诗人的人生如同逆流而行的旅途,尚未死去,但心境却依然能陶醉在逆境中的宁静和欣然。
“留病压灾年”相关诗句:
- 留病压灾年 出自 [宋] 陆游 ·《病中 》
- 压灾殃 出自 [唐] 不详 ·《莆田石记 》
- 老气压凶灾 出自 [宋] 释善珍 ·《除夕 》
- 压灾时世重 出自 [宋] 薛季宣 ·《雪 》
- 且欣一雪压灾瘴 出自 [宋] 陆游 ·《初春 》
- 春雪虽迟亦压灾 出自 [宋] 刘克庄 ·《春旱四首 其二 》
- 不但新春压灾瘴 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉和子真学士咏雪之什 》
- 一见童顔且压灾 出自 [宋] 陆游 ·《自咏绝句八首 其四 》
- 病体隔年留枉狱 出自 [宋] 华岳 ·《呈宁次翁 》
- 年年山压压来频 出自 [唐] 司空图 ·《南至日 》
- 疾病送灾余 出自 [宋] 苏轼 ·《广倅萧大夫借前韵见赠复和答之二首 其一 》
- 灾病百相催 出自 [宋] 陈师道 ·《别刘郎 》
- 民病有灾愆 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雾第五(京本列第八○十首) 二 》
- 恤病而救灾 出自 [宋] 徐积 ·《寄吴安中 》
- 病随灾渐退 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀四首 其二 》
- 旱昔不灾今病雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《谒仰山寺 》
- 象主病灾如卧草 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 三十六 》
- 灾余犹有病相寻 出自 [宋] 赵鼎 ·《卧病一首 》
- 将士病灾方欲起 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 十三 》
- 莫留灾害与苍生 出自 [唐] 杨义方 ·《题九头鸟 》