“远烟平似水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远烟平似水”出自哪首诗?
答案: “远烟平似水”出自: 唐代 雍陶的 《塞上宿野寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn yān píng sì shuǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“远烟平似水”的上一句是什么?
答案:
“远烟平似水”的上一句是: 天寒疾上关 , 诗句拼音为: tiān hán jí shàng guān
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“远烟平似水”的下一句是什么?
答案: “远烟平似水”的下一句是: 高树暗如山 , 诗句拼音为: gāo shù àn rú shān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“远烟平似水”全诗
塞上宿野寺 (sài shàng sù yě sì)
塞上蕃僧老,天寒疾上关。
远烟平似水,高树暗如山。
去马朝常急,行人夜始闲。
更深听刁斗,时到磬声间。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
“远烟平似水”繁体原文
塞上宿野寺
塞上蕃僧老,天寒疾上關。
遠煙平似水,高樹暗如山。
去馬朝常急,行人夜始閑。
更深聽刁斗,時到磬聲間。
“远烟平似水”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
塞上蕃僧老,天寒疾上关。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
远烟平似水,高树暗如山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
去马朝常急,行人夜始闲。
平平平平仄,平仄仄平平。
更深听刁斗,时到磬声间。
“远烟平似水”全诗注音
塞上蕃僧老,天寒疾上关。
远烟平似水,高树暗如山。
去马朝常急,行人夜始闲。
更深听刁斗,时到磬声间。
“远烟平似水”全诗翻译
译文:
塞上有一位年老的蕃僧,天寒时他赶上了关口。远处的炊烟像是平静的水面,高耸的树木隐约如同山峰。他匆匆离开马匹,早晨迅速前行,而夜晚时行人才开始悠闲。在更加深邃的夜晚,他聆听着战鼓声,仿佛时光穿越至晨钟之间。
总结:
这首诗描绘了一位在寒冷的塞外旅行的蕃僧。他在寒冷的天气中匆匆赶路,远离了马匹,夜晚时才能稍作休憩。诗中通过描写远处的炊烟和高大的树木来强调塞外的荒凉和广袤。最后两句则突出了诗中的时空对立,描述了蕃僧夜间聆听战鼓声和晨钟声的场景。整首诗通过细腻的描写展现了塞外旅行者的艰辛与寂寥,以及对岁月沧桑的感慨。
“远烟平似水”相关诗句:
- 远烟平似水 出自 [唐] 雍陶 ·《塞上宿野寺 》
- 远水平山浑似画 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》
- 翠拂寒烟平似水 出自 [宋] 徐玑 ·《秋日登玉峰 》
- 湖中烟水平天远 出自 [宋] 戴敷 ·《题壁 》
- 烟宿平芜疑远水 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晓行 》
- 远岸烟消洛水平 出自 [唐] 刘沧 ·《寓居寄友人 》
- 高城远似烟 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻三游南山九首 大秦寺 》
- 炊烟远似云 出自 [宋] 丘葵 ·《过野塘用杜老韵 》
- 烟草远郊平 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日旅途即事 》
- 月明似与人烟远 出自 [宋] 苏辙 ·《後省初成直宿呈子瞻二首 其一 》
- 烟盖云幢似远围 出自 [宋] 许源 ·《和题落笔峒 其一 》
- 掌似平芜远际空 出自 [宋] 阳枋 ·《固城湖 其一 》
- 平视溪流绿烟远 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其二 》
- 天将平远入烟霞 出自 [宋] 李褒 ·《郢州堂唱和 》
- 横烟平远暮江深 出自 [宋] 范成大 ·《题山水横看二首 其二 》
- 目极平林远自烟 出自 [宋] 毕仲游 ·《题崇因寺 》
- 平野烟浮迷远目 出自 [宋] 杨时 ·《合江亭晚眺 》
- 烟水吾乡似 出自 [宋] 王安石 ·《乘日 》
- 水烟常似暝 出自 [宋] 释惠崇 ·《书林逸人壁 》
- 积水远生烟 出自 [宋] 陆游 ·《邻水延福寺早行 》