“烟盖云幢似远围”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟盖云幢似远围”出自哪首诗？
答案： “烟盖云幢似远围”出自： 宋代 许源的 《和题落笔峒 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān gài yún zhuàng sì yuǎn wéi ，诗句平仄： 平仄平仄仄仄平 。
问题2：“烟盖云幢似远围”的上一句是什么？
答案：
“烟盖云幢似远围”的上一句是： 岩编石室真奇趣 , 诗句拼音为： yán biān shí shì zhēn qí qù
，诗句平仄： 平仄平仄仄仄平 。
问题3：“烟盖云幢似远围”的下一句是什么？
答案： “烟盖云幢似远围”的下一句是： 彩笔不随仙子去 , 诗句拼音为： cǎi bǐ bù suí xiān zǐ qù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“烟盖云幢似远围”全诗
和题落笔峒 其一 (hé tí luò bǐ dòng qí yī)
袖拂仙风上翠微，山禽窥我怪儒衣。
岩编石室真奇趣，烟盖云幢似远围。
彩笔不随仙子去，青峰空伴野云飞。
我来续就承天赋，铁笛一声横鹤归。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
“烟盖云幢似远围”繁体原文
和題落筆峒 其一
袖拂仙風上翠微，山禽窺我怪儒衣。
巖編石室真奇趣，煙蓋雲幢似遠圍。
彩筆不隨仙子去，青峰空伴野雲飛。
我來續就承天賦，鐵笛一聲橫鶴歸。
“烟盖云幢似远围”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
袖拂仙风上翠微，山禽窥我怪儒衣。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
岩编石室真奇趣，烟盖云幢似远围。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
彩笔不随仙子去，青峰空伴野云飞。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
我来续就承天赋，铁笛一声横鹤归。
“烟盖云幢似远围”全诗注音
袖拂仙风上翠微，山禽窥我怪儒衣。
岩编石室真奇趣，烟盖云幢似远围。
彩笔不随仙子去，青峰空伴野云飞。
我来续就承天赋，铁笛一声横鹤归。
“烟盖云幢似远围”全诗翻译
译文：
在仙风上拂袖，我登上翠微山，山禽窥视着我奇特的儒士服装。
岩石编织的石室真是奇妙，烟雾遮蔽的云幢仿佛将我团团围住。
彩笔不跟随仙子飞离，青峰只伴着野云飘荡。
我来续写这天赋的诗文，像铁笛一声横过，我就归来如同鹤飞归巢。
总结：
诗人在山上感受仙风，身穿儒士服装。山中石室幻化出奇妙景象，彩笔不随仙子而去，青峰陪伴野云飘飞。诗人才思横溢，将自己的才华比喻为铁笛一声，宛如鹤归。
“烟盖云幢似远围”相关诗句：
- 烟盖云幢似远围 出自 [宋] 许源 ·《和题落笔峒 其一 》
- 烟旄雾盖参云幢 出自 [宋] 胡寅 ·《过方广不遇主僧留示 》
- 云幢烟盖来追奔 出自 [宋] 释道潜 ·《登岳顶呈试可邦直 》
- 幢盖周围夺巧工 出自 [宋] 杜应然 ·《融州老君洞敕赐真仙岩之图 》
- 似幢似盖似旌旗 出自 [宋] 张商英 ·《句 其二二 》
- 远山云似盖 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 古别离二首 二 》
- 远山云似盖 出自 [唐] 李端 ·《古别离二首 二 》
- 青幢翠盖貌难似 出自 [宋] 喻良能 ·《松峭山傍偃松昔尝过之爲赋长句今三十有六年矣复至其下慨然有感因次韵 》
- 彩幢翠盖烟霞生 出自 [宋] 司马光 ·《海仙歌 》
- 烟幢羽盖诚销暑 出自 [宋] 曹勋 ·《赋友人竹轩 》
- 云幢叶盖相低昂 出自 [宋] 姚勉 ·《闻鶑 》
- 炊烟远似云 出自 [宋] 丘葵 ·《过野塘用杜老韵 》
- 车盖幢幢 出自 [宋] 薛季宣 ·《麦秀歌 》
- 云幢与烟节 出自 [宋] 释宝昙 ·《和山谷赋黄迪墨竹韵 》
- 云幢烟节十洲人 出自 [宋] 苏轼 ·《此君轩 》
- 风纛云幢锁暮烟 出自 [宋] 葛胜仲 ·《游径山藴常上人字无可以山中秋日十诗求和因次韵 其七 》
- 幢幢云树秋 出自 [唐] 杨衡 ·《山斋独宿赠晏上人 》
- 石幢围隠兽 出自 [宋] 释永颐 ·《雪中 其二 》
- 围绕业识幢 出自 [宋] 释如净 ·《圆觉图赞 》
- 杉围精馆碧油幢 出自 [宋] 金君卿 ·《留应圣宫 》