“月明似与人烟远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月明似与人烟远”出自哪首诗?
答案: “月明似与人烟远”出自: 宋代 苏辙的 《後省初成直宿呈子瞻二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè míng sì yǔ rén yān yuǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“月明似与人烟远”的上一句是什么?
答案:
“月明似与人烟远”的上一句是: 云霄并直愧华堂 , 诗句拼音为: yún xiāo bìng zhí kuì huá táng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“月明似与人烟远”的下一句是什么?
答案: “月明似与人烟远”的下一句是: 风细微闻禁漏长 , 诗句拼音为: fēng xì wēi wén jìn lòu cháng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“月明似与人烟远”全诗
後省初成直宿呈子瞻二首 其一 (hòu shěng chū chéng zhí sù chéng zǐ zhān èr shǒu qí yī)
掖垣初罢斧斤响,栋宇犹闻松桂香。
江海蹔来俱野客,云霄并直愧华堂。
月明似与人烟远,风细微闻禁漏长。
谏草未成眠未稳,始知天上极清凉。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“月明似与人烟远”繁体原文
後省初成直宿呈子瞻二首 其一
掖垣初罷斧斤響,棟宇猶聞松桂香。
江海蹔來俱野客,雲霄並直愧華堂。
月明似與人烟遠,風細微聞禁漏長。
諫草未成眠未穩,始知天上極清凉。
“月明似与人烟远”韵律对照
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
掖垣初罢斧斤响,栋宇犹闻松桂香。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
江海蹔来俱野客,云霄并直愧华堂。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
月明似与人烟远,风细微闻禁漏长。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
谏草未成眠未稳,始知天上极清凉。
“月明似与人烟远”全诗注音
掖垣初罢斧斤响,栋宇犹闻松桂香。
江海蹔来俱野客,云霄并直愧华堂。
月明似与人烟远,风细微闻禁漏长。
谏草未成眠未稳,始知天上极清凉。
“月明似与人烟远”全诗翻译
译文:
掖垣初罢斧斤响,栋宇犹闻松桂香。
江海蹔来俱野客,云霄并直愧华堂。
月明似与人烟远,风细微闻禁漏长。
谏草未成眠未稳,始知天上极清凉。
【全诗总结:】
诗人写景描写了一幅宁静雅致的景象。掖垣工程完成,斧斤声已罢,但栋宇之间依然弥漫着松桂芬芳的香气。江海之地有时也有名士来访,与高楼大厦并列时,不禁觉得自己的华堂显得相形见绌。月光明亮,似乎与尘世人烟遥远,微风吹过,细细的声音中传来宫禁中钟漏的长鸣。诗人心境不宁,草书还未写成,睡意未稳,才意识到天上的清凉之境非常难得。整个诗篇表达了诗人对清雅宁静环境的向往,同时也反思了尘世名利的虚幻和无常。
“月明似与人烟远”总结赏析
《後省初成直宿呈子瞻二首 其一》赏析:
这首诗是苏辙的创作,它反映了诗人初次进京官拜后,感受到宫廷生活与田园自然之间的巨大反差,以及对官场生活的反思。以下是赏析:
在第一句中,苏辙提到“掖垣初罢斧斤响”,形象地描绘了宫殿修建工程的结束。这里通过声音的描述,传达出了宫廷的繁忙和兴旺。接着提到“栋宇犹闻松桂香”,这里以嗅觉的感觉描绘出宫殿中的香气,与自然界的气息相对比,强调了两者的不同。
第二句中,诗人用“江海蹔来俱野客,云霄并直愧华堂”表达了自己与宫廷内外的对比。他以“野客”来形容自己,意味着他曾是一个田园之人,与宫廷生活格格不入。而“愧华堂”则表明他对宫廷生活的陌生和感到的不适应。
在第三句中,诗人描述了宫廷的夜晚。月光照耀下,人烟稀少,显示出宫廷的寂静和孤独。同时,他听到了“禁漏长”的声音,这是宫廷中的一种计时工具,暗示着时间的流逝。
最后一句“谏草未成眠未稳,始知天上极清凉”表达了诗人对官场生活的反思。他提到“谏草未成”,意味着他的建议还没有被采纳,他感到不安和不满。但他也认识到宫廷的清凉和高远,或许是一种内心的安慰。
“月明似与人烟远”相关诗句:
- 月明似与人烟远 出自 [宋] 苏辙 ·《後省初成直宿呈子瞻二首 其一 》
- 月似故人明 出自 [宋] 郭印 ·《七月十三日对月小集 》
- 人言似明月 出自 [唐] 白居易 ·《以镜赠别 》
- 安得古人似明月 出自 [宋] 郑獬 ·《寄题峡州宜都县古亭 》
- 千里月明人念远 出自 [宋] 赵鼎 ·《丁未冬同陆昭中渡江泊秦淮税亭之侧癸丑三月自建康移守南昌登舟顾览即昔年系缆之所也时昭中亡矣感叹存没作诗寄黄冈亲旧 》
- 明月与人留 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王中丞忆许州西湖 》
- 谁知明远似远公 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明远庵 》
- 与人心事秋月明 出自 [宋] 陈着 ·《送前人之董氏馆 》
- 情似月明愁似江 出自 [宋] 晁说之 ·《月下渡金陵江 》
- 高城远似烟 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻三游南山九首 大秦寺 》
- 炊烟远似云 出自 [宋] 丘葵 ·《过野塘用杜老韵 》
- 远烟平似水 出自 [唐] 雍陶 ·《塞上宿野寺 》
- 远远人烟点树梢 出自 [宋] 杨万里 ·《过新开湖五首 其五 》
- 烟盖云幢似远围 出自 [宋] 许源 ·《和题落笔峒 其一 》
- 明日烟波远 出自 [宋] 郑会 ·《送孔炳先归宜春 》
- 春濑与烟远 出自 [唐] 杜牧 ·《送卢秀才一绝 》
- 明明功与日月俱 出自 [宋] 薛季宣 ·《乙亥岁东游会稽谒禹陵过马臻祠下询所谓监湖者则已堙塞爲民田因赋 》
- 似闻远目增明处 出自 [宋] 范浚 ·《寄题钱伯茂致政奉议遥碧轩 》
- 好似明妃远嫁无 出自 [宋] 杜氏 ·《北行作 》
- 远疑似与天相连 出自 [唐] 卢肇 ·《耸翠峰题石(原注:峯在袁州府城西三十里。) 》