“烟草远郊平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟草远郊平”出自哪首诗？
答案： “烟草远郊平”出自： 唐代 刘沧的 《秋日旅途即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān cǎo yuǎn jiāo píng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“烟草远郊平”的上一句是什么？
答案：
“烟草远郊平”的上一句是： 驱羸多自感 , 诗句拼音为：qū léi duō zì gǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“烟草远郊平”的下一句是什么？
答案： “烟草远郊平”的下一句是： 乡路几时尽 , 诗句拼音为： xiāng lù jǐ shí jìn ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“烟草远郊平”全诗
秋日旅途即事 (qiū rì lǚ tú jí shì)
驱羸多自感，烟草远郊平。
乡路几时尽，旅人终日行。
渡边寒水驿，山下夕阳城。
萧索更何有，秋风两鬓生。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“烟草远郊平”繁体原文
秋日旅途即事
驅羸多自感，煙草遠郊平。
鄉路幾時盡，旅人終日行。
渡邊寒水驛，山下夕陽城。
蕭索更何有，秋風兩鬢生。
“烟草远郊平”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
驱羸多自感，烟草远郊平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
乡路几时尽，旅人终日行。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
渡边寒水驿，山下夕阳城。
平仄平平仄，平平仄仄平。
萧索更何有，秋风两鬓生。
“烟草远郊平”全诗注音
驱羸多自感，烟草远郊平。
乡路几时尽，旅人终日行。
渡边寒水驿，山下夕阳城。
萧索更何有，秋风两鬓生。
“烟草远郊平”全诗翻译
译文：
驱逐瘦弱的马儿，多自感慨，身处烟草缭绕的远郊平地。乡村的道路何时才会结束，旅人整天劳累行走。渡过寒冷的水边，来到驿站，山下夕阳映照着城池。这里荒凉寂寞，还有什么值得拥有？秋风吹动，使得年岁在太阳两鬓生白。
全诗写出了旅途中的劳顿和寂寞，描绘了一个旅人行走在烟草弥漫的平原和夕阳下的城池，暗示了人生的无常和岁月的流逝。
“烟草远郊平”相关诗句：
- 烟草远郊平 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日旅途即事 》
- 烟郊春别远 出自 [唐] 白居易 ·《春送卢秀才下第游太原谒严尚书 》
- 薄烟幂远郊 出自 [唐] 信安王禕 ·《石桥 》
- 郊墟远人烟 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其一 》
- 郊远山连草树荒 出自 [宋] 王洋 ·《香炉寺 》
- 四郊远火烧烟月 出自 [唐] 方干 ·《叙钱塘异胜 》
- 细草平郊恣驰逐 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜闻雁有感 》
- 驻马平郊远树微 出自 [宋] 寇准 ·《途次邓州 》
- 平郊远见行人小 出自 [唐] 岑参 ·《偃师东与韩樽同诣景云晖上人即事 》
- 远浦平郊弄夕霏 出自 [宋] 陆游 ·《新秋二首 其一 》
- 平郊远见行人小 出自 [宋] 李龏 ·《清隠楼 》
- 平郊烟敛见聚落 出自 [宋] 陆游 ·《记出游所见 》
- 平川烟草碧如烟 出自 [宋] 岳珂 ·《泥行终日至晡始抵中桥六绝 其二 》
- 草远烟痕阔 出自 [宋] 王珪 ·《郊外 》
- 沙平秋草远 出自 [宋] 徐瑞 ·《溪上晚眺 》
- 烟盖沙草平 出自 [唐] 王建 ·《和裴相公道中赠别张相公 》
- 岸平多草烟 出自 [唐] 温庭筠 ·《送人南游 》
- 烟共草天平 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 夏雨生衆绿 其二 》
- 烟草入平林 出自 [宋] 寇准 ·《野步 》
- 远烟平似水 出自 [唐] 雍陶 ·《塞上宿野寺 》