“故人见我一笑粲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人见我一笑粲”出自哪首诗?
答案: “故人见我一笑粲”出自: 宋代 李纲的 《桐江行赠江致一少府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén jiàn wǒ yī xiào càn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2:“故人见我一笑粲”的上一句是什么?
答案:
“故人见我一笑粲”的上一句是: 溪光山色世所无 , 诗句拼音为: xī guāng shān sè shì suǒ wú
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题3:“故人见我一笑粲”的下一句是什么?
答案: “故人见我一笑粲”的下一句是: 杀鸡为黍聊相娱 , 诗句拼音为: shā jī wéi shǔ liáo xiāng yú ,诗句平仄:仄平平仄平○平。
“故人见我一笑粲”全诗
桐江行赠江致一少府 (tóng jiāng xíng zèng jiāng zhì yī shào fǔ)
放浪江湖乃吾乐,羁束轩冕非所荣。
谪官去为剑浦吏,鼓柁遂作桐江行。
舣舟浙岸候潮至,百越微茫烟水外。
波横天际海倒流,喷雪惊雷声震地。
须臾风软潮已平,片帆去逐飞鸿轻。
櫂讴四起日西落,暮天杳杳惟参横。
江山苍苍负残雪,江水茫茫浸寒月。
谁云逐客苦凄凉,今我斯游最奇绝。
清晨弭櫂桐君庐,溪光山色世所无。
故人见我一笑粲,杀鸡为黍聊相娱。
嗟予仕宦等游戏,断梗飘蓬本无蔕。
但令景物供吟哦,出处穷通何足计。
此行幽讨殊未阑,满目叠叠皆云山。
鹭飞鱼跃石齿齿,今夜且宿严陵滩。
仄○平平仄平仄,平仄平仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平○平仄仄仄平,○仄平平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄○仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○○。
平平○○仄平仄,平仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平○平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄○仄平平○。
“故人见我一笑粲”繁体原文
桐江行贈江致一少府
放浪江湖乃吾樂,羈束軒冕非所榮。
謫官去爲劍浦吏,鼓柁遂作桐江行。
艤舟浙岸候潮至,百越微茫煙水外。
波横天際海倒流,噴雪驚雷聲震地。
須臾風軟潮已平,片帆去逐飛鴻輕。
櫂謳四起日西落,暮天杳杳惟參横。
江山蒼蒼負殘雪,江水茫茫浸寒月。
誰云逐客苦悽凉,今我斯遊最奇絕。
清晨弭櫂桐君廬,溪光山色世所無。
故人見我一笑粲,殺雞爲黍聊相娛。
嗟予仕宦等遊戲,斷梗飄蓬本無蔕。
但令景物供吟哦,出處窮通何足計。
此行幽討殊未闌,滿目疊疊皆雲山。
鷺飛魚躍石齒齒,今夜且宿嚴陵灘。
“故人见我一笑粲”韵律对照
仄○平平仄平仄,平仄平仄平仄平。
放浪江湖乃吾乐,羁束轩冕非所荣。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
谪官去为剑浦吏,鼓柁遂作桐江行。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
舣舟浙岸候潮至,百越微茫烟水外。
平○平仄仄仄平,○仄平平平仄仄。
波横天际海倒流,喷雪惊雷声震地。
平平平仄平仄平,仄○仄仄平平○。
须臾风软潮已平,片帆去逐飞鸿轻。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○○。
櫂讴四起日西落,暮天杳杳惟参横。
平平○○仄平仄,平仄平平○平仄。
江山苍苍负残雪,江水茫茫浸寒月。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
谁云逐客苦凄凉,今我斯游最奇绝。
平平仄仄平平平,平平平仄仄仄平。
清晨弭櫂桐君庐,溪光山色世所无。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平○平。
故人见我一笑粲,杀鸡为黍聊相娱。
平仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
嗟予仕宦等游戏,断梗飘蓬本无蔕。
仄仄仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
但令景物供吟哦,出处穷通何足计。
仄○平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
此行幽讨殊未阑,满目叠叠皆云山。
仄平平仄仄仄仄,平仄○仄平平○。
鹭飞鱼跃石齿齿,今夜且宿严陵滩。
“故人见我一笑粲”全诗注音
放浪江湖乃吾乐,羁束轩冕非所荣。
谪官去为剑浦吏,鼓柁遂作桐江行。
舣舟浙岸候潮至,百越微茫烟水外。
波横天际海倒流,喷雪惊雷声震地。
须臾风软潮已平,片帆去逐飞鸿轻。
櫂讴四起日西落,暮天杳杳惟参横。
江山苍苍负残雪,江水茫茫浸寒月。
谁云逐客苦凄凉,今我斯游最奇绝。
清晨弭櫂桐君庐,溪光山色世所无。
故人见我一笑粲,杀鸡为黍聊相娱。
嗟予仕宦等游戏,断梗飘蓬本无蔕。
但令景物供吟哦,出处穷通何足计。
此行幽讨殊未阑,满目叠叠皆云山。
鹭飞鱼跃石齿齿,今夜且宿严陵滩。
“故人见我一笑粲”全诗翻译
译文:
放荡江湖是我所乐,羁束朝廷的荣华并不是我所向往的。
被贬谪为剑浦的小吏,骑着柁车来到了桐江。
停舟在浙江的岸边等待潮水的到来,百越地区微茫地隐没在烟水之外。
波浪在天际横泻,海水逆流倒卷,喷起雪花,雷声震地。
不一会儿风平浪静,潮水也平息了,我扬帆追逐着飞鸿轻盈飞翔。
桨声伴着歌声四起,太阳西落,天渐暮,只见参横船影。
江山苍茫笼罩着残雪,江水茫茫漫卷着寒冷的月光。
谁说追逐游客的生活是苦凄凉的,如今我这次旅途最为奇绝。
清晨把桨停在桐君的庐宅,溪光山色世间罕见。
旧友见我一笑如昔,杀只鸡煮些黍米,好好享受片刻欢娱。
唉,我官场生涯等于游戏,折断的茎与漂泊的蓬本无寸草蔕。
只管让景物供我吟哦,身世穷通何足计较。
此次出游,幽讨的境地尚未结束,眼前尽是连绵不绝的云山。
白鹭飞翔,鱼儿跃动,石头齿齿,今夜我定要在严陵滩留宿。
“故人见我一笑粲”总结赏析
这首李纲的《桐江行赠江致一少府》表达了诗人的豁达与游荡心情,同时也勾勒出江湖生活的自由与风采。以下是赏析:及标签:
赏析:
这首诗以放浪江湖为主题,描绘了诗人放下官位,漫游江湖的景象。他抛却了官场的繁文缛节,选择自由自在地畅游在江湖之中,表达了一种对自由生活的向往和珍视。诗中运用了丰富的意象,如舟行江上、风浪激荡,生动地描绘了江湖的变幻莫测和壮丽景象。与此同时,诗人还表达了对友情的珍惜,与友人一同游玩,分享欢乐,使诗中充满了温馨和人情味。最后两句表达了诗人对于自己的生活选择的满足和自信,认为江湖生活才是最奇绝的。
标签:
写景、抒情、咏物、游荡、友情、自由生活、江湖壮丽。
“故人见我一笑粲”相关诗句:
- 故人见我一笑粲 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 故人见我一笑譁 出自 [宋] 唐庚 ·《昼寝 》
- 见我若笑粲 出自 [宋] 程公许 ·《过金堂迂路登三学山李八百仙人道场 》
- 见我粲如笑 出自 [宋] 张耒 ·《偶摘梅数枝致案上盎中芬然遂开因爲作一诗 》
- 故人见我应惊笑 出自 [宋] 吕本中 ·《过岭将至江华先寄朱成伯二首 其二 》
- 归见故人应一笑 出自 [宋] 孙应时 ·《著作李季章得阆守去国以书道别追寄四韵 》
- 顾我一笑粲 出自 [宋] 周密 ·《记梦 》
- 发我一笑粲 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 诅楚文 》
- 当我一笑粲 出自 [宋] 李彭 ·《夜坐怀师川戏效南朝沈炯体 》
- 天涯相见一笑粲 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其三 》
- 手摩我顶一笑粲 出自 [宋] 程俱 ·《送江仲嘉褒东还家山方将从赤松子游爲作仙游之诗以相步虚云 》
- 粲然一笑将迎我 出自 [宋] 陈傅良 ·《赠杜伯高 》
- 达人一笑粲 出自 [宋] 洪咨夔 ·《马城诗寄赵耤令 》
- 向人一笑粲 出自 [宋] 曾几 ·《自越上还信步寻梅 》
- 一笑粲粲成真传 出自 [宋] 释宝昙 ·《张约斋生日 》
- 向人一笑真粲者 出自 [宋] 吕本中 ·《清隐及欧园赏梅 其三 》
- 美人邂逅一笑粲 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘圭甫和人梅花韵 》
- 佳人一笑粲玉齿 出自 [宋] 何异 ·《宗老堂 》
- 但见新人笑故人 出自 [宋] 魏了翁 ·《送李季允赴召 其二 》
- 故人应笑我 出自 [宋] 吴颐 ·《效孟浩然体寄呈邦宪明府 》