“何必天际归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何必天际归”出自哪首诗？
答案： “何必天际归”出自： 宋代 王灼的 《任氏园二咏 舫斋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé bì tiān jì guī ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“何必天际归”的上一句是什么？
答案：
“何必天际归”的上一句是： 寄言宣城守 , 诗句拼音为： jì yán xuān chéng shǒu
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“何必天际归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“何必天际归”已经是最后一句了。
“何必天际归”全诗
任氏园二咏 舫斋 (rèn shì yuán èr yǒng fǎng zhāi)
平生江海志，烟雨一莎衣。
挂帆恨不早，白首心事违。
作斋跨幽塘，想像未觉非。
时倾半樽绿，自钓尺鲤肥。
芦花卧秋风，柳带摇春晖。
寄言宣城守，何必天际归。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄平平平仄，平仄平仄平。
“何必天际归”繁体原文
任氏園二詠 舫齋
平生江海志，煙雨一莎衣。
掛帆恨不早，白首心事違。
作齋跨幽塘，想像未覺非。
時傾半樽綠，自釣尺鯉肥。
蘆花卧秋風，柳带摇春暉。
寄言宣城守，何必天際歸。
“何必天际归”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平○。
平生江海志，烟雨一莎衣。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
挂帆恨不早，白首心事违。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
作斋跨幽塘，想像未觉非。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
时倾半樽绿，自钓尺鲤肥。
平平仄平平，仄仄平平平。
芦花卧秋风，柳带摇春晖。
仄平平平仄，平仄平仄平。
寄言宣城守，何必天际归。
“何必天际归”全诗注音
平生江海志，烟雨一莎衣。
挂帆恨不早，白首心事违。
作斋跨幽塘，想像未觉非。
时倾半樽绿，自钓尺鲤肥。
芦花卧秋风，柳带摇春晖。
寄言宣城守，何必天际归。
“何必天际归”全诗翻译
译文：
平生有志向，像是穿着薄莎衣在江海间行走。
扬帆启航心中恨，希望能早早实现，但现实却让心愿落空，白发苍苍，心事难圆。
在清净的小塘边斋戒修行，却陷入了幻想，不觉得有什么不对。
时光流逝，已经喝了半壶青绿的酒，自己钓到了尺寸肥美的鲤鱼。
躺在芦花丛中，享受着秋风的拂拭，看着柳树带来春日的温暖阳光。
写信寄给宣城的守官，问道何必追求在天际的归宿，守望这片土地就够了。
全诗讲述了诗人平生的志向和遭遇，如行船江海却心愿难达，执念难舍；在幽静之地修行却陷入幻想；醉卧芦花，享受自然美景。最后诗人寄言宣城守官，表达对归宿的思考，认为守望家乡已足够。
“何必天际归”相关诗句：
- 何必天际归 出自 [宋] 王灼 ·《任氏园二咏 舫斋 》
- 何爲天际想归桡 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵子京述懐 》
- 何处归舟天际识 出自 [宋] 晁补之 ·《试院求李唐臣画 》
- 天际何人濯锦归 出自 [唐] 徐夤 ·《霞 》
- 春归必竟归何处 出自 [宋] 邵雍 ·《洛阳春吟 其七 》
- 春归必竟归何处 出自 [宋] 邵雍 ·《问春 其二 》
- 天际横归鴈 出自 [宋] 赵拚 ·《登望阙台 》
- 天际数归禽 出自 [宋] 黄由 ·《还吴江 》
- 天际归舟远 出自 [宋] 孙应时 ·《陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事 》
- 天际望归途 出自 [唐] 李羣玉 ·《九日越台 》
- 天际问归程 出自 [宋] 释延寿 ·《同于秘丞赋瀑泉 》
- 归舟天尽际 出自 [宋] 李曾伯 ·《过忠州访酆都观 其二 》
- 归舟天际树 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次张幼学见寄韵 》
- 天际识归舟 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 远浦帆归 》
- 天际问归程 出自 [唐] 延寿 ·《同于秘丞赋瀑泉诗 》
- 天际片云归 出自 [宋] 朱长文 ·《寄和晏守 》
- 还从天际归 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿蒋山 》
- 天际我归舟 出自 [宋] 许月卿 ·《云边 》
- 天际归云挟雨 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵赵公直题米元晖画轴 》
- 明月还归天际舟 出自 [宋] 袁说友 ·《送彭世昌山台小饮 》