“天际我归舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天际我归舟”出自哪首诗?
答案: “天际我归舟”出自: 宋代 许月卿的 《云边》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān jì wǒ guī zhōu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“天际我归舟”的上一句是什么?
答案:
“天际我归舟”的上一句是: 云边人种麦 , 诗句拼音为:yún biān rén zhǒng mài
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“天际我归舟”的下一句是什么?
答案: “天际我归舟”的下一句是: 月色轻寒夜 , 诗句拼音为: yuè sè qīng hán yè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“天际我归舟”全诗
云边 (yún biān)
云边人种麦,天际我归舟。
月色轻寒夜,笛声何处楼。
久晴人渴雨,倦仕我思休。
高士传闲看,东篱花正幽。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
“天际我归舟”繁体原文
雲邊
雲邊人種麥,天際我歸舟。
月色輕寒夜,笛聲何處樓。
久晴人渴雨,倦仕我思休。
高士傳閑看,東籬花正幽。
“天际我归舟”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
云边人种麦,天际我归舟。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
月色轻寒夜,笛声何处楼。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
久晴人渴雨,倦仕我思休。
平仄平平仄,平平平仄平。
高士传闲看,东篱花正幽。
“天际我归舟”全诗注音
云边人种麦,天际我归舟。
月色轻寒夜,笛声何处楼。
久晴人渴雨,倦仕我思休。
高士传闲看,东篱花正幽。
“天际我归舟”全诗翻译
译文:
麦田边有人在耕种,天际上我划着船归来。
夜晚的月色微凉,笛声从何处传来楼上。
长时间的晴天让人渴望雨水,疲惫的官员想着休息。
传说高士偏爱闲适生活,我在东边篱笆旁观赏幽深的花景。
总结:
诗人描绘了田园风光和闲适生活的场景,表达了对自然和宁静的向往,以及对繁忙生活的厌倦之情。通过舒缓的韵律和意境的构建,传达了一种宁静、恬淡的生活态度。
“天际我归舟”相关诗句:
- 天际我归舟 出自 [宋] 许月卿 ·《云边 》
- 归舟天尽际 出自 [宋] 李曾伯 ·《过忠州访酆都观 其二 》
- 天际识归舟 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 远浦帆归 》
- 归舟天际树 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次张幼学见寄韵 》
- 天际归舟远 出自 [宋] 孙应时 ·《陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事 》
- 归舟天际暮云遮 出自 [宋] 释绍嵩 ·《答朋上人 》
- 北天那可际归舟 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和张宣德合江亭 》
- 归舟天际暮云遮 出自 [宋] 李彭 ·《过鹅湖怀师川 》
- 知有扁舟天际归 出自 [宋] 傅伯寿 ·《一眺石 》
- 明月还归天际舟 出自 [宋] 袁说友 ·《送彭世昌山台小饮 》
- 几回天际识归舟 出自 [宋] 无名氏 ·《开元寺留题 其一 》
- 渺然天际识归舟 出自 [宋] 刘应时 ·《霞外亭二首 其二 》
- 还从天际望归舟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵马荆州 》
- 碧云天际已归舟 出自 [宋] 黄今是 ·《渔父醉 其一 》
- 归舟天际常回首 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答元明黔南赠别 》
- 天际人归一叶舟 出自 [宋] 王安国 ·《滕王阁感怀 》
- 远明天际来归舟 出自 [宋] 陈岘 ·《楚南伟观楼 》
- 何处归舟天际识 出自 [宋] 晁补之 ·《试院求李唐臣画 》
- 天际归舟认髣髴 出自 [宋] 严粲 ·《琵琶洲 》
- 尚识轻舟天际归 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其七 》