“九衢尘满袍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九衢尘满袍”出自哪首诗?
答案: “九衢尘满袍”出自: 宋代 张栻的 《三茅观李仁父刘文潜员显道赵温叔崔子渊置酒分韵得高字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ qú chén mǎn páo ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“九衢尘满袍”的上一句是什么?
答案:
“九衢尘满袍”的上一句是: 节物岁云暮 , 诗句拼音为:jié wù suì yún mù
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“九衢尘满袍”的下一句是什么?
答案: “九衢尘满袍”的下一句是: 起我二三友 , 诗句拼音为: qǐ wǒ èr sān yǒu ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“九衢尘满袍”全诗
三茅观李仁父刘文潜员显道赵温叔崔子渊置酒分韵得高字 (sān máo guān lǐ rén fù liú wén qián yuán xiǎn dào zhào wēn shū cuī zǐ yuān zhì jiǔ fēn yùn dé gāo zì)
节物岁云暮,九衢尘满袍。
起我二三友,招要步林皋。
仰看冥飞鸿,俯览千丈涛。
石径上深窈,竹风更萧骚。
杯盘自真率,更起泻浊醪。
叹我会合难,慰我涉历劳。
薰然乡社游,饮少意已陶。
我亦寿长者,万里欣所遭。
嗟哉士业艰,逝矣日月滔。
古义重金石,外物真秋毫。
愿言共勉厉,勿负岷山高。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄○仄,平仄仄平平。
仄○平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄平○平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
○仄仄仄○,仄仄仄仄○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“九衢尘满袍”繁体原文
三茅觀李仁父劉文潜員顯道趙溫叔崔子淵置酒分韻得高字
節物歲云暮,九衢塵滿袍。
起我二三友,招要步林皋。
仰看冥飛鴻,俯覽千丈濤。
石徑上深窈,竹風更蕭騷。
杯槃自真率,更起瀉濁醪。
歎我會合難,慰我涉歷勞。
薰然鄉社遊,飲少意已陶。
我亦壽長者,萬里欣所遭。
嗟哉士業艱,逝矣日月滔。
古義重金石,外物真秋毫。
願言共勉厲,勿負岷山高。
“九衢尘满袍”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
节物岁云暮,九衢尘满袍。
仄仄仄○仄,平仄仄平平。
起我二三友,招要步林皋。
仄○平平平,仄仄平仄平。
仰看冥飞鸿,俯览千丈涛。
仄仄仄○仄,仄平○平平。
石径上深窈,竹风更萧骚。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
杯盘自真率,更起泻浊醪。
○仄仄仄○,仄仄仄仄○。
叹我会合难,慰我涉历劳。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
薰然乡社游,饮少意已陶。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
我亦寿长者,万里欣所遭。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
嗟哉士业艰,逝矣日月滔。
仄仄○平仄,仄仄平平○。
古义重金石,外物真秋毫。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
愿言共勉厉,勿负岷山高。
“九衢尘满袍”全诗注音
节物岁云暮,九衢尘满袍。
起我二三友,招要步林皋。
仰看冥飞鸿,俯览千丈涛。
石径上深窈,竹风更萧骚。
杯盘自真率,更起泻浊醪。
叹我会合难,慰我涉历劳。
薰然乡社游,饮少意已陶。
我亦寿长者,万里欣所遭。
嗟哉士业艰,逝矣日月滔。
古义重金石,外物真秋毫。
愿言共勉厉,勿负岷山高。
“九衢尘满袍”全诗翻译
译文:
物换岁月如悠暮,九衢尘土弥漫袍。
召集二三良友起,约往步林皋一游。
仰望冥冥飞翔雁,俯瞰千丈巨浪翻涛。
石径蜿蜒通深幽,竹风吹拂更凄凉。
酒杯盛满显纯朴,再斟浊醪以醉翁。
唏嘘会聚难期遇,安慰历程与劳苦。
畅然乡间社交游,少顷欢愉已满腹。
我亦寿命经长久,迢迢万里多欢乐。
唉哟士业多艰难,时光荏苒不可抱。
古义珍重如金石,物外真实似秋毫。
愿言共勉奋励志,切勿辜负岷山之高峰。
总结:
诗人感叹时光荏苒,万物易改,比喻人生短暂。召集几位朋友,前往步林皋游玩。仰望高飞的雁鸟,俯瞰波涛汹涌的大海。石径深邃幽远,竹风萧瑟凄凉。饮酒谈心,表达情感,畅怀抒发。诗人感叹聚散离合之难,安慰自己历尽劳苦。在乡村社交中寻欢作乐,快意地度过时光。诗人自言寿命已长,迢迢万里多欢欣。但他深感士人的事业道路艰难,光阴荏苒如潮。他倡导重视古代经典,注重内心修养。勉励大家共同努力,不辜负艰难险阻,象征岷山之高峰。
“九衢尘满袍”相关诗句:
- 九衢尘满袍 出自 [宋] 张栻 ·《三茅观李仁父刘文潜员显道赵温叔崔子渊置酒分韵得高字 》
- 红尘满九衢 出自 [宋] 司马光 ·《和张仲通学士苦暑思长安幕中望终南秋雪呈江邻几 》
- 九衢尘土满衣襟 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄郓城萧处士 》
- 霜覆九衢尘 出自 [唐] 耿湋 ·《冬夜寻李永因书事赠之 》
- 还踏九衢尘 出自 [宋] 韩维 ·《游龙门归 》
- 九衢车马尘 出自 [唐] 章孝标 ·《送无相禅师入关 》
- 九衢足尘土 出自 [宋] 王观 ·《醉眠亭 》
- 来入九衢尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《太一宫祭回马上偶作寄韩德纯道士 》
- 尘隔九衢黄 出自 [宋] 戴昺 ·《屏翁领诸孙小集亦龙弟野亭君玉即席有诗次韵 》
- 马入九衢尘 出自 [唐] 白居易 ·《送客归京 》
- 九衢尘暗天 出自 [宋] 谢薖 ·《求定斋 》
- 九衢尘欲暮 出自 [唐] 温庭筠 ·《南歌子 二 》
- 九衢走红尘 出自 [宋] 吕本中 ·《李珹拙轩 》
- 端思九衢尘 出自 [宋] 刘攽 ·《汴上二首 其一 》
- 九衢无闲尘 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其九 》
- 不踏九衢尘 出自 [宋] 黄顺之 ·《赠陈宗之 》
- 九衢尘一尺 出自 [宋] 何耕 ·《春日 其二 》
- 不踏九衢尘 出自 [宋] 郑斯立 ·《赠陈宗之 其二 》
- 归来九衢尘 出自 [宋] 吴可 ·《题马上元所藏赵墨隠画渊明四诗 》
- 红尘隘九衢 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲陈登父题画扇 》