“野花只作晋时红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野花只作晋时红”出自哪首诗？
答案： “野花只作晋时红”出自： 宋代 姜夔的 《次朴翁游兰亭韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě huā zhī zuò jìn shí hóng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“野花只作晋时红”的上一句是什么？
答案：
“野花只作晋时红”的上一句是： 山色最怜秦望绿 , 诗句拼音为： shān sè zuì lián qín wàng lǜ
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“野花只作晋时红”的下一句是什么？
答案： “野花只作晋时红”的下一句是： 夕阳啼鸟人将散 , 诗句拼音为： xī yáng tí niǎo rén jiāng sàn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“野花只作晋时红”全诗
次朴翁游兰亭韵 (cì pǔ wēng yóu lán tíng yùn)
亚字桥亭面面风，六人同坐树阴中。
松交归路如留客，石碍流盃故恼公。
山色最怜秦望绿，野花只作晋时红。
夕阳啼鸟人将散，俛仰兴怀自昔同。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“野花只作晋时红”繁体原文
次朴翁遊蘭亭韵
亞字橋亭面面風，六人同坐樹陰中。
松交歸路如留客，石礙流盃故惱公。
山色最憐秦望綠，野花只作晉時紅。
夕陽啼鳥人將散，俛仰興懷自昔同。
“野花只作晋时红”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
亚字桥亭面面风，六人同坐树阴中。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
松交归路如留客，石碍流盃故恼公。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
山色最怜秦望绿，野花只作晋时红。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
夕阳啼鸟人将散，俛仰兴怀自昔同。
“野花只作晋时红”全诗注音
亚字桥亭面面风，六人同坐树阴中。
松交归路如留客，石碍流盃故恼公。
山色最怜秦望绿，野花只作晋时红。
夕阳啼鸟人将散，俛仰兴怀自昔同。
“野花只作晋时红”全诗翻译
译文：
亚字桥亭清风拂面，六人聚在树荫下。
松交归路，好像留住了客人；石阻流盏，让曩昔的恼怒重现。
秦望的山色最让人留恋青翠，野花却只散发着晋代的红艳。
夕阳西下，啼鸟唤起散去的人们，低头仰望，心情涌上自古共鸣的感慨。
全诗反映了古人在亚字桥亭的闲适时光，回忆过往友人的离别，以及对美景的感慨。诗中描绘了自然山水的美丽和不同朝代的花景对比，以及夕阳下的怀旧情怀。整首诗以淡淡的离愁别绪和对旧时光的眷恋为主题，寄托着古人的情感与思念。
“野花只作晋时红”相关诗句：
- 野花只作晋时红 出自 [宋] 姜夔 ·《次朴翁游兰亭韵 》
- 只作晋时看 出自 [宋] 释斯植 ·《题彭泽後人吟楼 》
- 野花无頼作红白 出自 [宋] 王炎 ·《春日二绝 其二 》
- 村桥时映野花红 出自 [唐] 朱庆余 ·《送崔约下第归淮南觐省 》
- （希振）红苋时将叶作花 出自 [唐] 马希振 ·《与何致雍僧贯徽联句（马希振爲鼎州节度使，马氏诸子中白眉也。与门下客何致雍、僧贯徽联句。） 一 》
- 时人只咎轻分晋 出自 [宋] 徐钧 ·《威烈王 》
- 野花红白野草青 出自 [宋] 杨万里 ·《戏题常州草虫枕屏 》
- 莲吐花时看晋社 出自 [宋] 黄裳 ·《次齐守岩老见示东湖之韵 其一 》
- 菊花曾识晋时人 出自 [宋] 方回 ·《九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首 其二 》
- 野水野花清露时 出自 [唐] 韩偓 ·《伤乱 》
- 花在旧时红处红 出自 [唐] 怀濬 ·《上归州刺史代通状二首 二 》
- 晋郡犹余晋时事 出自 [宋] 曾丰 ·《二月三日至芗山寺刘薰卿在焉 》
- 作意只图分野景 出自 [宋] 姚{殻几=土} ·《句 》
- 只踏残红作地裀 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其三四 》
- 只踏残红作地裀 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 三十 》
- 只就残红作地衣 出自 [宋] 陆游 ·《感昔二首 其一 》
- 只应都作映山红 出自 [宋] 刘萧仲 ·《子规 》
- 岛红野花繁 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题王才叔南馆 》
- 野花相避红 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《春阴偶成柬枯崖 》
- 野花红欲窥 出自 [宋] 彭龟年 ·《送牛守赴藤州二首 其二 》