首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄上叔父夷仲三首 其三 > 燕雁拂天河鲤沉

“燕雁拂天河鲤沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“燕雁拂天河鲤沉”出自哪首诗？

答案： “燕雁拂天河鲤沉”出自： 宋代 黄庭坚的 《寄上叔父夷仲三首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yàn yàn fú tiān hé lǐ chén ，诗句平仄： ○仄仄平平仄平 。

问题2：“燕雁拂天河鲤沉”的上一句是什么？

答案： “燕雁拂天河鲤沉”的上一句是： 关寒塞雪欲嗣音 , 诗句拼音为：guān hán sāi xuě yù sì yīn ，诗句平仄： ○仄仄平平仄平 。

问题3：“燕雁拂天河鲤沉”的下一句是什么？

答案： “燕雁拂天河鲤沉”的下一句是： 百书不如一见面 , 诗句拼音为： bǎi shū bù rú yī jiàn miàn ，诗句平仄：仄平仄○仄仄仄。

“燕雁拂天河鲤沉”全诗

寄上叔父夷仲三首 其三 (jì shàng shū fù yí zhòng sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

关寒塞雪欲嗣音，燕雁拂天河鲤沉。
百书不如一见面，几日归来两慰心。
弓刀陌上望行色，儿女灯前语夜深。
更怀父子东归得，手种江头柳十寻。

平平仄仄仄仄平，○仄仄平平仄平。
仄平仄○仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄○仄，平仄平平仄仄○。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guān hán sāi xuě yù sì yīn ， yàn yàn fú tiān hé lǐ chén 。
bǎi shū bù rú yī jiàn miàn ， jǐ rì guī lái liǎng wèi xīn 。
gōng dāo mò shàng wàng xíng sè ， ér nǚ dēng qián yǔ yè shēn 。
gèng huái fù zǐ dōng guī dé ， shǒu zhǒng jiāng tóu liǔ shí xún 。

“燕雁拂天河鲤沉”繁体原文

寄上叔父夷仲三首 其三

關寒塞雪欲嗣音，燕雁拂天河鯉沉。
百書不如一見面，幾日歸來兩慰心。
弓刀陌上望行色，兒女燈前語夜深。
更懷父子東歸得，手種江頭柳十尋。

“燕雁拂天河鲤沉”韵律对照

平平仄仄仄仄平，○仄仄平平仄平。
关寒塞雪欲嗣音，燕雁拂天河鲤沉。

仄平仄○仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
百书不如一见面，几日归来两慰心。

平平仄仄仄○仄，平仄平平仄仄○。
弓刀陌上望行色，儿女灯前语夜深。

○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
更怀父子东归得，手种江头柳十寻。

“燕雁拂天河鲤沉”全诗注音

guān hán sāi xuě yù sì yīn ， yàn yàn fú tiān hé lǐ chén 。

关寒塞雪欲嗣音，燕雁拂天河鲤沉。

bǎi shū bù rú yī jiàn miàn ， jǐ rì guī lái liǎng wèi xīn 。

百书不如一见面，几日归来两慰心。

gōng dāo mò shàng wàng xíng sè ， ér nǚ dēng qián yǔ yè shēn 。

弓刀陌上望行色，儿女灯前语夜深。

gèng huái fù zǐ dōng guī dé ， shǒu zhǒng jiāng tóu liǔ shí xún 。

更怀父子东归得，手种江头柳十寻。

“燕雁拂天河鲤沉”全诗翻译

译文：
关寒时节，雪花封住了河水的声音，燕雁掠过天河，鲤鱼在水中沉没。
百卷书籍阅读所获远不如一次面对面的相见，几日归来，再次相聚，让人心中欣慰。
在陌上，我远望着行人的身影，孩子们在灯前交谈，夜深了。
更加思念父子团聚的时刻，他们东归之后得到安慰，手扶着江头的柳树，这株柳树高达十丈。
全文总结：诗人描绘了寒冷季节里的雪景和动物的活动，表达了与人团聚的欣慰之情以及思念亲人的心情。这首诗通过自然景观和人情景象，表现出了人与自然、人与人之间的深情厚谊，以及对家人的思念之情。

“燕雁拂天河鲤沉”总结赏析

赏析：这是黄庭坚的《寄上叔父夷仲三首 其三》。诗中表达了诗人对亲情和友情的思念之情，以及对家乡的眷恋。
首节描写了大雪封山之时，燕雁南飞，鲤鱼也潜入深水，展现了极寒的北国景象，与人与自然的相互关联。
第二节诗人言情感于朋友，认为百卷书籍也不如一次相见，朋友见面能给予心灵极大的慰藉。这里表达了友情的珍贵。
第三节写道诗人在故乡陌上，望着远方的行人，夜深人静，家人围绕在灯前，表现出家庭的温馨和亲情的珍贵。
最后两句表达了诗人怀念故乡和家人，希望能够回到江头种柳，回归故土，生活简朴而幸福。

“燕雁拂天河鲤沉”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“燕雁拂天河鲤沉”相关诗句：

“燕雁拂天河鲤沉”每个字的意思：

包含“燕雁拂天河鲤沉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂