“帘幕沉沉燕子归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帘幕沉沉燕子归”出自哪首诗?
答案: “帘幕沉沉燕子归”出自: 宋代 郑刚中的 《和潘仲严八绝 春阴 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lián mù chén chén yàn zi guī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“帘幕沉沉燕子归”的上一句是什么?
答案:
“帘幕沉沉燕子归”的上一句是: 澹云不雨翳朝曦 , 诗句拼音为:dàn yún bù yǔ yì cháo xī
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“帘幕沉沉燕子归”的下一句是什么?
答案: “帘幕沉沉燕子归”的下一句是: 细起一炉香雾润 , 诗句拼音为: xì qǐ yī lú xiāng wù rùn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“帘幕沉沉燕子归”全诗
和潘仲严八绝 春阴 其一 (hé pān zhòng yán bā jué chūn yīn qí yī)
澹云不雨翳朝曦,帘幕沉沉燕子归。
细起一炉香雾润,犹扶酲困怯单衣。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“帘幕沉沉燕子归”繁体原文
和潘仲嚴八絕 春陰 其一
澹雲不雨翳朝曦,簾幕沉沉燕子歸。
細起一爐香霧潤,猶扶酲困怯單衣。
“帘幕沉沉燕子归”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
澹云不雨翳朝曦,帘幕沉沉燕子归。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
细起一炉香雾润,犹扶酲困怯单衣。
“帘幕沉沉燕子归”全诗注音
澹云不雨翳朝曦,帘幕沉沉燕子归。
细起一炉香雾润,犹扶酲困怯单衣。
“帘幕沉沉燕子归”全诗翻译
译文:
澹云不雨,掩蔽了朝阳的光芒,帘幕低垂,燕子归巢无声无息。
细细地点燃一炉香雾,润泽了空气,仍旧扶持着那酲醉而困倦的人,害羞地穿着单薄的衣衫。
全文总结:这段古文描绘了晨曦之下,云澹而不降雨,帘幕低垂,寂静中燕子归巢的景象。接着,描述了一位醉意正浓却有些疲倦的人点燃香雾,仍然坚持着,害羞地穿着单薄的衣衫。整篇古文通过细腻的描写表现了一种宁静、幽雅的氛围。
“帘幕沉沉燕子归”总结赏析
赏析:这首诗是郑刚中的八绝之一,描写了春日的气氛和人们的生活情趣。诗人以淡淡的云彩、翳朝曦的景象开篇,形容春天的阴天,云层笼罩着朝阳,帘幕低垂,燕子回巢,营造出一幅宁静而舒适的春日画面。
接着诗人描述了一炉香雾细细升起,这是一幅闲暇时光的场景,也是春天的特有景致,香雾弥漫,仿佛春意正浓。这一景象不仅令人陶醉,还有助于酒意的回升,暗示着宴会的氛围。
最后两句表现了酒后的宾客,他们在酒意微醺中,轻抚单衣,有些羞怯,展现了一种宴会后的生活情趣和宴会的温馨氛围。
“帘幕沉沉燕子归”相关诗句:
- 帘幕沉沉燕子归 出自 [宋] 郑刚中 ·《和潘仲严八绝 春阴 其一 》
- 日长帘幕自沉沉 出自 [宋] 葛起文 ·《深院 》
- 帘幕沉沉夜举杯 出自 [宋] 陆游 ·《雪中作 》
- 帘幕静沉沉 出自 [宋] 陈师道 ·《杂题 其二 》
- 院落深沉燕子归 出自 [宋] 洪咨夔 ·《同孙子直和李参政东园韵 其七 》
- 红油垂幕月沉沉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿瑞香 》
- 天幕沉沉淑气温 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和子渊学士春雨 》
- 帘幕深沉人四寂 出自 [宋] 杨万里 ·《至後睡觉 》
- 红帘翠幕深沉居 出自 [宋] 刘攽 ·《高楼 》
- 帘幕阴沉听乱莺 出自 [宋] 王珪 ·《和永叔出省有日书事 》
- 帘幕低园沉水熏 出自 [宋] 邓肃 ·《谢吴少綝和 》
- 重帘深院晚沉沉 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵晁无斁春怀 》
- 水精帘箔冷沉沉 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 五十九 》
- 彩楼帘影夜沉沉 出自 [宋] 王鎡 ·《七夕 》
- 阿阁沉沉社燕回 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其六 》
- 燕馆沉沉夜雨晴 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三九 》
- 沉沉严燕房 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刘原甫省中新菊 》
- 帘幕燕子 出自 [唐] 韩偓 ·《春昼 》
- 沉沉柏子潭 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 燕子初飞帘幕风 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧归云岩 》