“要在我辈之襟期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“要在我辈之襟期”出自哪首诗?
答案: “要在我辈之襟期”出自: 宋代 龚开的 《仆为虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yào zài wǒ bèi zhī jīn qī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平○ 。
问题2:“要在我辈之襟期”的上一句是什么?
答案:
“要在我辈之襟期”的上一句是: 其传非画亦非诗 , 诗句拼音为: qí chuán fēi huà yì fēi shī
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平○ 。
问题3:“要在我辈之襟期”的下一句是什么?
答案: “要在我辈之襟期”的下一句是: 君侯君侯知不知 , 诗句拼音为: jūn hóu jūn hóu zhī bù zhī ,诗句平仄:平平平平平仄平。
“要在我辈之襟期”全诗
仆为虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢 (pú wèi xū gǔ xiān shēng zuò yù bào mǎ xiān shēng yǒu shī jiàn chóu jí bǐ shì zhī chí chěng nǎi yǐ cǐ shī bào xiè)
南山有雄豹,隠雾成变化。
奇姿惊世人,毛物亦增价。
天上房星浥瑞光,孕成白马而黑章。
为谁容易来中国,风雪天山道路长。
头为王,欲得方。
目为相,欲得明。
脊为将军欲得强,腹为城郭欲得张。
绝怜此马皆具足,十五肋中包肾肠。
嗟予老去有马癖,岂但障泥知爱惜。
千金市骏已无人,秃笔松煤聊自得。
君侯昔如汗血驹,名场万马曾先驱。
山林锺鼎今何有,岁晚江湖托着书。
白云未信仙乡远,黄发鬖鬖健有余。
饮酒百川犹一吸,吟诗何嫌万夫敌。
我持此马将安归,投之君侯如献璧。
君侯作诗凛驰骛,八荒满盈动雷雨。
定知此马知此意,独欠老奚通马语。
曹将军,杜工部,各有一心存万古。
其传非画亦非诗,要在我辈之襟期,君侯君侯知不知。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平平平仄平○仄,平仄平平仄仄○。
平平○,仄仄平。
仄平○,仄仄平。
仄平○平仄仄平,仄平平仄仄仄○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄○平仄平。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄○仄仄平,平平仄仄平平○。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,○平平平仄平仄。
仄平仄仄○平平,平平平平○○仄。
平平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平○平,仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
○○平仄仄平平,仄仄仄仄平平○,平平平平平仄平。
“要在我辈之襟期”繁体原文
僕爲虛谷先生作玉豹馬先生有詩見酬極筆勢之馳騁乃以此詩報謝
南山有雄豹,隠霧成變化。
奇姿驚世人,毛物亦增價。
天上房星浥瑞光,孕成白馬而黑章。
爲誰容易來中國,風雪天山道路長。
頭爲王,欲得方。
目爲相,欲得明。
脊爲將軍欲得强,腹爲城郭欲得張。
絕憐此馬皆具足,十五肋中包腎腸。
嗟予老去有馬癖,豈但障泥知愛惜。
千金市駿已無人,禿筆松煤聊自得。
君侯昔如汗血駒,名場萬馬曾先驅。
山林鍾鼎今何有,歲晚江湖託著書。
白雲未信仙鄉遠,黄髮鬖鬖健有餘。
飲酒百川猶一吸,吟詩何嫌萬夫敵。
我持此馬將安歸,投之君侯如獻璧。
君侯作詩凜馳騖,八荒滿盈動雷雨。
定知此馬知此意,獨欠老奚通馬語。
曹將軍,杜工部,各有一心存萬古。
其傳非畫亦非詩,要在我輩之襟期,君侯君侯知不知。
“要在我辈之襟期”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
南山有雄豹,隠雾成变化。
平平平仄平,平仄仄平仄。
奇姿惊世人,毛物亦增价。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
天上房星浥瑞光,孕成白马而黑章。
平平平仄平○仄,平仄平平仄仄○。
为谁容易来中国,风雪天山道路长。
平平○,仄仄平。
头为王,欲得方。
仄平○,仄仄平。
目为相,欲得明。
仄平○平仄仄平,仄平平仄仄仄○。
脊为将军欲得强,腹为城郭欲得张。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄○平仄平。
绝怜此马皆具足,十五肋中包肾肠。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
嗟予老去有马癖,岂但障泥知爱惜。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
千金市骏已无人,秃笔松煤聊自得。
平平仄○仄仄平,平平仄仄平平○。
君侯昔如汗血驹,名场万马曾先驱。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山林锺鼎今何有,岁晚江湖托着书。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
白云未信仙乡远,黄发鬖鬖健有余。
仄仄仄平○仄仄,○平平平仄平仄。
饮酒百川犹一吸,吟诗何嫌万夫敌。
仄平仄仄○平平,平平平平○○仄。
我持此马将安归,投之君侯如献璧。
平平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
君侯作诗凛驰骛,八荒满盈动雷雨。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
定知此马知此意,独欠老奚通马语。
平○平,仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
曹将军,杜工部,各有一心存万古。
○○平仄仄平平,仄仄仄仄平平○,平平平平平仄平。
其传非画亦非诗,要在我辈之襟期,君侯君侯知不知。
“要在我辈之襟期”全诗注音
南山有雄豹,隠雾成变化。
奇姿惊世人,毛物亦增价。
天上房星浥瑞光,孕成白马而黑章。
为谁容易来中国,风雪天山道路长。
头为王,欲得方。
目为相,欲得明。
脊为将军欲得强,腹为城郭欲得张。
绝怜此马皆具足,十五肋中包肾肠。
嗟予老去有马癖,岂但障泥知爱惜。
千金市骏已无人,秃笔松煤聊自得。
君侯昔如汗血驹,名场万马曾先驱。
山林锺鼎今何有,岁晚江湖托着书。
白云未信仙乡远,黄发鬖鬖健有余。
饮酒百川犹一吸,吟诗何嫌万夫敌。
我持此马将安归,投之君侯如献璧。
君侯作诗凛驰骛,八荒满盈动雷雨。
定知此马知此意,独欠老奚通马语。
曹将军,杜工部,各有一心存万古。
其传非画亦非诗,要在我辈之襟期,君侯君侯知不知。
“要在我辈之襟期”全诗翻译
译文:
南山之中有一只雄豹,隐于雾中,形态变幻莫测。它的奇异姿态令世人惊叹,皮毛也因此增添珍贵。天空中的星辰洒下祥瑞之光,预示着白马将出现而身披黑色花纹。有谁能轻易穿越千山万水来到中国,但风雪覆盖的天山道路却漫长艰险。头者为君王之象征,欲得方正稳健。眼者为相臣之象征,欲得明察秋毫。脊者为将军之象征,欲得强韧有力。腹者为城郭之象征,欲得宽广坚固。可怜这白马的每个部位都十分完备,十五根肋骨中蕴藏肾脏和肠道。唏嘘之我老年,却仍钟爱马匹,不仅避泥而且珍爱护。千金难买佳骏已无人问津,我用秃笔和松煤自得其乐。昔日君侯犹如战场上的汗血宝驹,名扬万马之首。如今山林钟鼎之物何处寻觅,岁月已晚,江湖中我将书信托付。白云遮挡了仙乡的消息,然而黄发依然健壮有余。饮酒犹如百川之水汇聚一滴,吟诗何嫌虽遭万人反对。我将驾驭此马安然归来,献给君侯如同献上珍宝。君侯作诗时如烈马奔驰,激荡八方,雷雨动荡不已。我深知此马的意向,却仍欠缺老奚一通马语。曹将军、杜工部,都怀着不朽的心志,传世之作不止于绘画,也不仅于诗歌,乃在于我们这一代人的心怀和努力。君侯,君侯啊,你是否知晓这一切?
总结:
诗人以描述南山中隐匿的雄豹及其变化形态为引子,以此引发对白马的赞美和思考。白马象征着君主、相臣、将军、城池等不同角色,各具特点。诗人表达了对美好事物的珍爱,以及对逝去时光的怀念。诗中提及历史人物和传世之作,表达了对文化传承的重视和对后人的期望。最后,诗人询问君侯是否理解这一切,以呼应开篇的雄豹隐喻,寄托了对君侯的期待和敬仰之情。
“要在我辈之襟期”相关诗句:
- 要在我辈之襟期 出自 [宋] 龚开 ·《仆爲虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢 》
- 自惟我辈襟期在 出自 [宋] 韦骧 ·《过千金怀陆刚叔许顾道 》
- 襟期我辈知 出自 [宋] 孙应时 ·《于彝甫用许右丞别黄岩韵见寄亦用韵答之 》
- 襟期辈古人 出自 [宋] 杨冠卿 ·《别郑大用于浔阳 》
- 要是同襟期 出自 [宋] 韩淲 ·《俞伯辉主簿同徐必大判院见过涧上纳凉约鲍南仲教授小酌次韵南仲所赋兼怀林德久国录陈敬甫学士 》
- 我辈许同襟 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答盐官傅秀才 》
- 襟怀我辈知 出自 [宋] 戴表元 ·《故总干潘伯可从大挽词二首 其二 》
- 须知我辈襟怀事 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵屏翁壬寅九日再题小楼 》
- 襟怀磊落我辈人 出自 [宋] 王之道 ·《和成都张通叔韵简范伟明 》
- 风自能披我辈襟 出自 [宋] 韩驹 ·《游定林寺 》
- 爽我襟期明我德 出自 [宋] 章监 ·《杭山八景 其七 》
- 之子同襟期 出自 [宋] 范成大 ·《送郭季勇同年归衡山 》
- 延之欲语襟期 出自 [宋] 释文珦 ·《骖服腾飞行 》
- 要求我辈人 出自 [宋] 苏过 ·《和王仲弓雪中怀友之什 其一 》
- 我辈诗仍要 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其七 》
- 风期须我辈 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢知县丈相率泛舟且访寓舍并呈子畅兄 》
- 我辈盍幽期 出自 [宋] 张鎡 ·《因过张郎中识孙才翁教授时徐衡仲亦在坐成四韵送呈 》
- 襟期看我醉 出自 [宋] 韩淲 ·《凉雨 其二 》
- 赴我同襟期 出自 [宋] 黄履 ·《次韵酬郭子功行次新林见寄 》
- 赴我同襟期 出自 [宋] 卫宗武 ·《次青溪後二章爲别 其一 》