“之子同襟期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“之子同襟期”出自哪首诗?
答案: “之子同襟期”出自: 宋代 范成大的 《送郭季勇同年归衡山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī zǐ tóng jīn qī ,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题2:“之子同襟期”的上一句是什么?
答案:
“之子同襟期”的上一句是: 风蒲为谁落 , 诗句拼音为: fēng pú wèi shuí luò
,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题3:“之子同襟期”的下一句是什么?
答案: “之子同襟期”的下一句是: 丁宁祝融峰 , 诗句拼音为: dīng níng zhù róng fēng ,诗句平仄:平平仄平平。
“之子同襟期”全诗
送郭季勇同年归衡山 (sòng guō jì yǒng tóng nián guī héng shān)
天壤郭有道,文献今在兹。
啄啄家鸡羣,见子野鹤姿。
尘笼万里心,择食中夜饥。
拙宦避捷径,瘴风吹鬓丝。
平生杏园友,把酒天南陲。
何敢吏朱浮,但喜见紫芝。
问君今何适,旧圃余荒畦。
提携汉阴瓮,岁晚俱忘机。
勿开衡山云,恐惊隠沦栖。
定肯从君游,岁晚攀桂枝。
我亦理吴榜,春湘绿苹齐。
风蒲为谁落,之子同襟期。
丁宁祝融峰,将迎两枯藜。
一望五千里,共洗蛮烟悲。
平仄仄仄仄,平○平仄平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平平平,仄平仄平平。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平平仄,平仄平平○。
平平仄平平,○○仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“之子同襟期”繁体原文
送郭季勇同年歸衡山
天壤郭有道,文獻今在茲。
啄啄家雞羣,見子野鶴姿。
塵籠萬里心,擇食中夜饑。
拙宦避捷徑,瘴風吹鬢絲。
平生杏園友,把酒天南陲。
何敢吏朱浮,但喜見紫芝。
問君今何適,舊圃餘荒畦。
提携漢陰甕,歲晚俱忘機。
勿開衡山雲,恐驚隠淪棲。
定肯從君遊,歲晚攀桂枝。
我亦理吳榜,春湘綠蘋齊。
風蒲爲誰落,之子同襟期。
丁寧祝融峰,將迎兩枯藜。
一望五千里,共洗蠻煙悲。
“之子同襟期”韵律对照
平仄仄仄仄,平○平仄平。
天壤郭有道,文献今在兹。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
啄啄家鸡羣,见子野鹤姿。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
尘笼万里心,择食中夜饥。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
拙宦避捷径,瘴风吹鬓丝。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平生杏园友,把酒天南陲。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
何敢吏朱浮,但喜见紫芝。
仄平平平仄,仄仄平平平。
问君今何适,旧圃余荒畦。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
提携汉阴瓮,岁晚俱忘机。
仄平平平平,仄平仄平平。
勿开衡山云,恐惊隠沦栖。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
定肯从君游,岁晚攀桂枝。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
我亦理吴榜,春湘绿苹齐。
平平平平仄,平仄平平○。
风蒲为谁落,之子同襟期。
平平仄平平,○○仄平平。
丁宁祝融峰,将迎两枯藜。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
一望五千里,共洗蛮烟悲。
“之子同襟期”全诗注音
天壤郭有道,文献今在兹。
啄啄家鸡羣,见子野鹤姿。
尘笼万里心,择食中夜饥。
拙宦避捷径,瘴风吹鬓丝。
平生杏园友,把酒天南陲。
何敢吏朱浮,但喜见紫芝。
问君今何适,旧圃余荒畦。
提携汉阴瓮,岁晚俱忘机。
勿开衡山云,恐惊隠沦栖。
定肯从君游,岁晚攀桂枝。
我亦理吴榜,春湘绿苹齐。
风蒲为谁落,之子同襟期。
丁宁祝融峰,将迎两枯藜。
一望五千里,共洗蛮烟悲。
“之子同襟期”全诗翻译
译文:
天下的人士,郭象明德有道,他的文献如今就在这里。
啄啄家养的鸡群,看到你野外的鹤的风采。
尘土笼罩着万里心灵,挑选食物于夜晚饥饿之际。
愚钝的官员避开了捷径,瘴疠之风吹乱了他的鬓发。
他平生的友人如杏园之友,共举酒杯在天南的边疆。
他怎敢仿效朱浮那样的小人,只是高兴地看到紫芝仙草。
请问你现在过得如何?他过去的花园变成了荒凉的田地。
他手提汉阴的瓮,年岁已晚却仍然忘情于嬉戏。
千万不要打开衡山的云雾,免得惊动了隐居的鸟兽。
他愿意跟随你一同游玩,年岁已晚却还攀折桂枝。
我也精通吴地的榜文,像春湘的绿苹果一样,娴熟地并列齐名。
风吹蒲叶,为了谁而飘落?与你共同怀抱着同样的理想。
前去丁宁祝融峰,将会迎来两位心灵枯竭的隐士。
一眼望去,有五千里的山川,一同洗涤着南蛮的烟尘,感到悲伤。
“之子同襟期”相关诗句:
- 之子同襟期 出自 [宋] 范成大 ·《送郭季勇同年归衡山 》
- 千古同襟期 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿李仲明同知 》
- 无与同襟期 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂余里人也在方外三十年未识其面乾道己丑余帅豫章乃自圆通来谒与之款语连日忘疲不谓末法中有此龙象且喜余里之有人因其归作诗以送之 》
- 千载同襟期 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其一 》
- 重与同襟期 出自 [宋] 吴芾 ·《和何倅游雁荡 》
- 谁与同襟期 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶阻风於规林韵寄陈时中二首 其二 》
- 要是同襟期 出自 [宋] 韩淲 ·《俞伯辉主簿同徐必大判院见过涧上纳凉约鲍南仲教授小酌次韵南仲所赋兼怀林德久国录陈敬甫学士 》
- 襟期那易同 出自 [宋] 程公许 ·《祖饯三山赵茂实二首 其一 》
- 生死同襟期 出自 [宋] 白玉蟾 ·《孤鹤辞 》
- 幸及同襟期 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵德符过曾园 其二 》
- 得以同襟期 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵吴推官独游南岩寺 其一 》
- 襟期何日同 出自 [宋] 王琮 ·《客里有怀徐太古 》
- 赴我同襟期 出自 [宋] 卫宗武 ·《次青溪後二章爲别 其一 》
- 襟期一笑同 出自 [宋] 楼钥 ·《赵提荆挽词 其三 》
- 洒落同襟期 出自 [宋] 虞亿 ·《中秋同诸子九曲泛月 》
- 久约同襟期 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之松庐有感 》
- 无与同襟期 出自 [宋] 方岳 ·《次韵洪尉 其二 》
- 异郡同襟期 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵龙仁夫种菊二首 其二 》
- 谁复同襟期 出自 [宋] 韩淲 ·《九日次前韵答赋德久 》
- 乐哉同襟期 出自 [宋] 卫博 ·《送长寿黄主簿 》