“菊花开却爲闲人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菊花开却爲闲人”出自哪首诗?
答案: “菊花开却爲闲人”出自: 唐代 徐铉的 《和司门郎中陈彦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: héng mén jì jì féng yíng shǎo ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“菊花开却爲闲人”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“菊花开却爲闲人”已经是第一句了。
问题3:“菊花开却爲闲人”的下一句是什么?
答案: “菊花开却爲闲人”的下一句是: 不见仙郎向五旬 , 诗句拼音为: bù jiàn xiān láng xiàng wǔ xún ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“菊花开却爲闲人”全诗
和司门郎中陈彦 (hé sī mén láng zhōng chén yàn)
衡门寂寂逢迎少,不见仙郎向五旬。
莫问龙山前日事,菊花开却为闲人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
“菊花开却爲闲人”繁体原文
和司門郎中陳彥
衡門寂寂逢迎少,不見仙郎向五旬。
莫問龍山前日事,菊花開却爲閑人。
“菊花开却爲闲人”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
衡门寂寂逢迎少,不见仙郎向五旬。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
莫问龙山前日事,菊花开却为闲人。
“菊花开却爲闲人”全诗注音
衡门寂寂逢迎少,不见仙郎向五旬。
莫问龙山前日事,菊花开却为闲人。
“菊花开却爲闲人”全诗翻译
译文:
门前寂静,迎接的人稀少,五十岁的仙郎不见踪影。
不要问龙山上发生了什么事情,菊花开放却只为了那些悠闲的人。
总结:
这首诗以寂静的门前景象为起点,表达了一个仙郎不见的遗憾。然后作者劝告读者不要过问龙山前发生的事情,而是欣赏菊花的美丽,这美丽只为那些无忧无虑的人存在。整首诗意味深长,抒发了对人生中不同境遇的思考。
“菊花开却爲闲人”总结赏析
赏析:这首诗《和司门郎中陈彦》由唐代诗人徐铉创作。诗人以幽默的口吻表达了自己对友人陈彦的思念之情,以及对于时光的感慨。
首句“衡门寂寂逢迎少”表现出诗人身处衡门(某地名)的寂寞,少有人前来拜访。这句中的“寂寂”增强了寂寞的感觉,也为后文的反转做了铺垫。
接着诗人提到陈彦已经五旬,却仍然没有见到仙郎。这里的“仙郎”可能指的是陈彦自己,暗示他已经年过半百,但仍然不见仙人的迹象,略带自嘲之意。
最后两句“莫问龙山前日事,菊花开却为闲人”则以一种戏谑的方式表达了诗人对陈彦的思念之情。诗人说不要再问他关于陈彦在龙山做了什么事情,因为菊花已经开放,陈彦可能正在欣赏这美景而无暇他事。这里“菊花开”可以视为一种隐喻,表示美好的事物正在陈彦身边发生,他正在享受生活。
“菊花开却爲闲人”相关诗句:
- 菊花开却爲闲人 出自 [唐] 陈彦 ·《和徐舍人九月十一日见寄 》
- 菊花开却爲闲人 出自 [宋] 徐铉 ·《和司门郎中陈彦 》
- 菊花开却爲闲人 出自 [唐] 徐铉 ·《和司门郎中陈彦 》
- 开花如菊却名莲 出自 [宋] 林希逸 ·《太平莲者草花也本如藤蔓好事者结竹而植之其花大如当三钱四围先绽中有一萼如初出水莲最後方拆想以此得名一花可十许日邻人馈以一盆亦自可爱推其所以名者戏述一首 》
- 闲开松菊花三径 出自 [宋] 诸葛赓 ·《秋日得王介甫书 》
- 闲情幽淡菊花开 出自 [宋] 郑思肖 ·《陶渊明三迳图 》
- 人闲对菊花 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十月初七日山中感兴 》
- 却爲开花少 出自 [宋] 张鎡 ·《桃花 》
- 花却爲诗开 出自 [宋] 方岳 ·《听雨 》
- 菊花开日有人逢 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄(题拟) 》
- 菊花潭上菊花开 出自 [宋] 杨万里 ·《贺皇太子九月四日生辰 其七 》
- 菊花肯爲别人黄 出自 [宋] 杨万里 ·《赏菊四首 其二 》
- 黄菊因暄却未开 出自 [唐] 吴融 ·《重阳日荆州作 》
- 黄菊从教却放开 出自 [宋] 王洋 ·《和吉父还谹父诗 》
- 菊花开未开 出自 [宋] 于炳文 ·《登九会台 》
- 葵花已过菊花开 出自 [宋] 程迥 ·《自题眄怡斋 其三 》
- 山茶花开菊花紫 出自 [宋] 陈襄 ·《游宜兴法藏院观桂紫菊花 》
- 木犀花尽菊花开 出自 [宋] 曾几 ·《次奄中二陆韵 》
- 菊花未放桂花开 出自 [宋] 王十朋 ·《子长招游齐山 》
- 却爲吟哦占却闲 出自 [宋] 陆游 ·《村居闲甚戏作二首 其二 》