“子云客长安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“子云客长安”出自哪首诗?
答案: “子云客长安”出自: 宋代 林光朝的 《送别湖北漕李秘监仁甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǐ yún kè cháng ān ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“子云客长安”的上一句是什么?
答案:
“子云客长安”的上一句是: 惜哉吾已老 , 诗句拼音为: xī zāi wú yǐ lǎo
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“子云客长安”的下一句是什么?
答案: “子云客长安”的下一句是: 陈迹如一扫 , 诗句拼音为: chén jì rú yī sǎo ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“子云客长安”全诗
送别湖北漕李秘监仁甫 (sòng bié hú běi cáo lǐ mì jiān rén fǔ)
文字眇烟云,过眼徒浩浩。
所有未见书,惜哉吾已老。
子云客长安,陈迹如一扫。
同叔向来人,我生苦不早。
亦闻青城山,斯翁为有道。
瞿塘不可上,秋梦长颠倒。
白日来西崑,一见自应好。
纵谈百代前,至竟非枯槁。
多为开口笑,明月生怀抱。
黄鹤有高楼,恍如事幽讨。
揽辔逢道州,听书下下考。
周南勿留滞,掇拾供史藁。
分手重酸辛,璠璵众所宝。
十日不得面,何为太草草。
平仄仄平平,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄平仄○平,平仄○仄仄。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄○平平平,平平平仄仄。
○平仄仄仄,平仄○平仄。
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄○仄平仄。
仄仄平仄平,○平仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
○仄○平平,平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
“子云客长安”繁体原文
送別湖北漕李秘監仁甫
文字眇煙雲,過眼徒浩浩。
所有未見書,惜哉吾已老。
子雲客長安,陳迹如一掃。
同叔向來人,我生苦不早。
亦聞青城山,斯翁爲有道。
瞿塘不可上,秋夢長顛倒。
白日來西崑,一見自應好。
縱談百代前,至竟非枯槁。
多爲開口笑,明月生懷抱。
黄鶴有高樓,恍如事幽討。
攬轡逢道州,聽書下下考。
周南勿留滯,掇拾供史藁。
分手重酸辛,璠璵眾所寶。
十日不得面,何爲太草草。
“子云客长安”韵律对照
平仄仄平平,○仄平仄仄。
文字眇烟云,过眼徒浩浩。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
所有未见书,惜哉吾已老。
仄平仄○平,平仄○仄仄。
子云客长安,陈迹如一扫。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
同叔向来人,我生苦不早。
仄○平平平,平平平仄仄。
亦闻青城山,斯翁为有道。
○平仄仄仄,平仄○平仄。
瞿塘不可上,秋梦长颠倒。
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
白日来西崑,一见自应好。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
纵谈百代前,至竟非枯槁。
平平平仄仄,平仄平平仄。
多为开口笑,明月生怀抱。
平仄仄平平,仄○仄平仄。
黄鹤有高楼,恍如事幽讨。
仄仄平仄平,○平仄仄仄。
揽辔逢道州,听书下下考。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
周南勿留滞,掇拾供史藁。
○仄○平平,平平仄仄仄。
分手重酸辛,璠璵众所宝。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
十日不得面,何为太草草。
“子云客长安”全诗注音
文字眇烟云,过眼徒浩浩。
所有未见书,惜哉吾已老。
子云客长安,陈迹如一扫。
同叔向来人,我生苦不早。
亦闻青城山,斯翁为有道。
瞿塘不可上,秋梦长颠倒。
白日来西崑,一见自应好。
纵谈百代前,至竟非枯槁。
多为开口笑,明月生怀抱。
黄鹤有高楼,恍如事幽讨。
揽辔逢道州,听书下下考。
周南勿留滞,掇拾供史藁。
分手重酸辛,璠璵众所宝。
十日不得面,何为太草草。
“子云客长安”全诗翻译
译文:
文字如烟云一般,经过眼前只是一瞬间。我从未见到你的来信,真可惜啊,我已经年老了。你说你在长安,而我在此地,过去的踪迹都被一扫而空。同窗的人们,我生活艰辛,没有能及早出头。我听说青城山上住着一位有道的老者,他就是斯翁。但我不能去瞿塘,因为秋天的梦境常常使人迷惑。白天我来到西崑,一见你应该会很高兴。纵然谈论百代之前的人事,终究不会枯燥乏味。我常常开口笑,像明月一样怀抱着你。像黄鹤一样高楼耸立,仿佛参与了某种幽深的讨论。揽着马缰我来到道州,聆听书声,度过下下考试。周南啊,不要久留滞,带回些历史文献供我使用。分别之后,心中感受到重重的酸辛,你的璠璵被众人所珍爱。十天不能见面,为何要如此匆忙离去。
总结:
诗人在文字之中感慨光阴飞逝,悔恨未曾相见。他与子云客分别,不忍早早离去。听闻有道的斯翁居住在青城山,但因秋梦迷离,未能实现登临之愿。然后他来到西崑,希望能见到子云客,但相聚的日子总是太短。诗人思念着黄鹤楼高耸的景象,仿佛参与幽深讨论。他揽着马缰来到道州,聆听书声备战考试。最后,他叮嘱周南不要久留滞,为他收集历史文献。分别之后,心中酸楚,对方的璠璵却备受众人宝爱。十天不能相见,令他感觉时间过得太匆忙。整首诗抒发了诗人的思念之情与对光阴流逝的感慨。
“子云客长安”相关诗句:
- 子云客长安 出自 [宋] 林光朝 ·《送别湖北漕李秘监仁甫 》
- 叶子客长安 出自 [宋] 刘克庄 ·《与叶士岩 》
- 子美客长安 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一八 》
- 客子长安尘满裘 出自 [宋] 张耒 ·《同无咎遐叔文叔同游凝祥得游字 》
- 长安青云少年客 出自 [宋] 晁补之 ·《长安行赠郭法曹思聪 》
- 一自长安识子云 出自 [宋] 姜夔 ·《次韵诚斋送仆往见石湖长句 》
- 客行安稳近长安 出自 [宋] 张耒 ·《通海夜雨寄淮上故人 》
- 有客厌长安 出自 [宋] 胡宿 ·《送徐晋卿东归 》
- 远客安长道 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵迟初入宣河 》
- 长安车马客 出自 [宋] 释清远 ·《迷逢达磨 》
- 长安爲客者 出自 [宋] 王谌 ·《简刘吉父 》
- 长安多过客 出自 [宋] 方岳 ·《阻风 》
- 今日客长安 出自 [宋] 司马光 ·《去岁与东郡幕府诸君同游河亭望太行雪饮酒赋诗今冬罢归京邑怅然有怀 》
- 长安醉眠客 出自 [唐] 雍陶 ·《秋馆雨夜 》
- 今是长安客 出自 [宋] 李新 ·《古意 其二 》
- 长安穷居客 出自 [宋] 程俱 ·《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其二 》
- 一官客长安 出自 [宋] 陆游 ·《晨起有感 》
- 岁暮长安客 出自 [唐] 吴融 ·《长安逢故人 》
- 客自长安来 出自 [唐] 李白 ·《金乡送韦八之西京 》
- 前年客长安 出自 [宋] 程俱 ·《晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其二 》