“今是长安客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今是长安客”出自哪首诗?
答案: “今是长安客”出自: 宋代 李新的 《古意 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn shì cháng ān kè ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“今是长安客”的上一句是什么?
答案:
“今是长安客”的上一句是: 百年过逆旅 , 诗句拼音为: bǎi nián guò nì lǚ
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“今是长安客”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“今是长安客”已经是最后一句了。
“今是长安客”全诗
古意 其二 (gǔ yì qí èr)
无分清浊流,杀尔投河伯。
无结死生交,一死生便隔。
模棱不失事,祸起分黑白。
百年过逆旅,今是长安客。
平○平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄平○仄仄,平仄○平仄。
“今是长安客”繁体原文
古意 其二
無分清濁流,殺爾投河伯。
無結死生交,一死生便隔。
模稜不失事,禍起分黑白。
百年過逆旅,今是長安客。
“今是长安客”韵律对照
平○平仄平,仄仄平平仄。
无分清浊流,杀尔投河伯。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
无结死生交,一死生便隔。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
模棱不失事,祸起分黑白。
仄平○仄仄,平仄○平仄。
百年过逆旅,今是长安客。
“今是长安客”全诗注音
无分清浊流,杀尔投河伯。
无结死生交,一死生便隔。
模棱不失事,祸起分黑白。
百年过逆旅,今是长安客。
“今是长安客”全诗翻译
译文:
不分清浊的水流,淹没了你投奔河伯。
不解死生的交缠,一旦死去或生存,便隔断两者。
模棱两可不偏不倚地处理事务,祸患却从中分割黑与白。
度过百年漫长的旅途,如今化身为长安的游客。
总结:
这段古文以极简的文字表达着深刻的哲理。通过比喻清浊流淹没投奔的河伯,暗示着一种迷茫和无助的境遇。死生交缠,生死隔绝的描述表达了无法解脱轮回的苦恼。作者提到模棱两可,却分别引起了黑与白的祸患,揭示了人生中抉择的重要性。最后,表达了历经百年旅途,最终回到长安作客的寓意,意味着回到最初的起点,回到心灵的归宿。整个古文用简练的词汇,道出了生命的无常和选择的重要性。
“今是长安客”相关诗句:
- 今是长安客 出自 [宋] 李新 ·《古意 其二 》
- 今日客长安 出自 [宋] 司马光 ·《去岁与东郡幕府诸君同游河亭望太行雪饮酒赋诗今冬罢归京邑怅然有怀 》
- 同年多是长安客 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《关试後筵上别同人 》
- 传是长安估客女 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赋得河中之水曲 》
- 看花自是长安客 出自 [宋] 陈着 ·《代天府曾安抚鹿鸣宴诗 》
- 同客长安今独归 出自 [唐] 许浑 ·《送杨发东归 》
- 只今何处是长安 出自 [宋] 李纲 ·《荔枝五首 其二 》
- 客行安稳近长安 出自 [宋] 张耒 ·《通海夜雨寄淮上故人 》
- 安知(一作「长安」)是积霖 出自 [唐] 张乔 ·《送友人北游 》
- 是非多处是长安 出自 [宋] 徐铉 ·《寄歙州吕判官 》
- 是非多处是长安 出自 [唐] 徐铉 ·《寄歙州吕判官 》
- 长短此身长是客 出自 [唐] 司空图 ·《狂题二首 二 》
- 客从长安来 出自 [宋] 文同 ·《谢友人寄画 》
- 子美客长安 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一八 》
- 岁暮长安客 出自 [唐] 吴融 ·《长安逢故人 》
- 客自长安来 出自 [唐] 李白 ·《金乡送韦八之西京 》
- 长安车马客 出自 [宋] 释清远 ·《迷逢达磨 》
- 嗟余客长安 出自 [宋] 王阮 ·《和陶诗六首 和乞食 》
- 爲问长安客 出自 [宋] 贺铸 ·《京居感兴 》
- 长安醉眠客 出自 [唐] 雍陶 ·《秋馆雨夜 》