“回轩互追奔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回轩互追奔”出自哪首诗？
答案： “回轩互追奔”出自： 宋代 刘子翬的 《夜饮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí xuān hù zhuī bēn ，诗句平仄： ○平仄平平 。
问题2：“回轩互追奔”的上一句是什么？
答案：
“回轩互追奔”的上一句是： 山月衔半破 , 诗句拼音为： shān yuè xián bàn pò
，诗句平仄： ○平仄平平 。
问题3：“回轩互追奔”的下一句是什么？
答案： “回轩互追奔”的下一句是： 伞拂檐瓦堕 , 诗句拼音为： sǎn fú yán wǎ duò ，诗句平仄：仄仄平仄○。
“回轩互追奔”全诗
夜饮 (yè yǐn)
良宵乐未央，促席团栾坐。
佳人意殷懃，唱歌属余和。
幽期贵阔畧，醉语多丛脞。
沈沈玉巵酒，量浅难负荷。
岂不怀极懽，恐重宾友过。
褰帷望明河，山月衔半破。
回轩互追奔，伞拂檐瓦堕。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄平仄平○。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
○○仄平仄，○仄○仄○。
仄仄平仄平，仄○平仄○。
平平仄平平，平仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄○。
“回轩互追奔”繁体原文
夜飲
良宵樂未央，促席團欒坐。
佳人意慇懃，唱歌屬余和。
幽期貴闊畧，醉語多叢脞。
沈沈玉巵酒，量淺難負荷。
豈不懷極懽，恐重賓友過。
褰帷望明河，山月銜半破。
回軒互追奔，傘拂簷瓦墮。
“回轩互追奔”韵律对照
平平仄仄平，仄仄平平仄。
良宵乐未央，促席团栾坐。
平平仄平平，仄平仄平○。
佳人意殷懃，唱歌属余和。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
幽期贵阔畧，醉语多丛脞。
○○仄平仄，○仄○仄○。
沈沈玉巵酒，量浅难负荷。
仄仄平仄平，仄○平仄○。
岂不怀极懽，恐重宾友过。
平平仄平平，平仄平仄仄。
褰帷望明河，山月衔半破。
○平仄平平，仄仄平仄○。
回轩互追奔，伞拂檐瓦堕。
“回轩互追奔”全诗注音
良宵乐未央，促席团栾坐。
佳人意殷懃，唱歌属余和。
幽期贵阔畧，醉语多丛脞。
沈沈玉巵酒，量浅难负荷。
岂不怀极懽，恐重宾友过。
褰帷望明河，山月衔半破。
回轩互追奔，伞拂檐瓦堕。
“回轩互追奔”全诗翻译
译文：
良宵时光美好，欢乐不尽头，宾客们促使坐席，栾树下团聚。佳人的心意热切，唱歌为我献和。幽会的时光珍贵且宽广，醉语中充满了俏皮话。醇厚的玉巵里盛满酒，虽然量不深，但难以承载。怎能不心怀极度欢愉，但又担心过多招待贵宾和友人。掀开帷帐眺望明净的河水，山中皓月半遮半掩。回转轩窗，我们彼此相互追逐嬉戏，屋檐上的伞儿飘落下来。
“回轩互追奔”相关诗句：
- 回轩互追奔 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜饮 》
- 兽面鼎足奔回互 出自 [宋] 周文璞 ·《题蔡武伯所藏荆公砚 》
- 腾九螭之奔轮兮追飞电而揽奔风 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 回互不回互 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其二六 》
- 回互不回互 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一○○ 》
- 回互不回互 出自 [唐] 希迁 ·《参同契 》
- 回互不回互 出自 [宋] 释德周 ·《偈二首 其二 》
- 胶扰互奔忙 出自 [宋] 韩淲 ·《过履道山堂及子潜家方斋 》
- 羲娥互奔车 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其四 》
- 野马互奔骤 出自 [宋] 张九成 ·《和施彦执怀姚进道叶先觉韵 》
- 龙蛇互奔触 出自 [宋] 郭祥正 ·《题净惠院 》
- 静中羣动互飞奔 出自 [宋] 方一夔 ·《观物 》
- 虎狼纵暴互奔驰 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 公孙衍张仪 》
- 乌兔相追互起沈 出自 [宋] 吴潜 ·《四用喜雨韵三首 其二 》
- 追奔逐北 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 无回互 出自 [宋] 释亮 ·《偈颂七首 其三 》
- 没回互 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其六四 》
- 没回互 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其三三 》
- 不回互 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其五四 》
- 没回互 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一○六 》