“遗渚事空传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遗渚事空传”出自哪首诗？
答案： “遗渚事空传”出自： 唐代 皎然的 《经仙人渚即沈山下古人沈义白日昇仙处》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yí zhǔ shì kōng chuán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“遗渚事空传”的上一句是什么？
答案：
“遗渚事空传”的上一句是： 古山春已尽 , 诗句拼音为： gǔ shān chūn yǐ jìn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“遗渚事空传”的下一句是什么？
答案： “遗渚事空传”的下一句是： 不见腾云驾 , 诗句拼音为： bù jiàn téng yún jià ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“遗渚事空传”全诗
经仙人渚即沈山下古人沈义白日昇仙处 (jīng xiān rén zhǔ jí shěn shān xià gǔ rén shěn yì bái rì shēng xiān chù)
日月人间短，何时此得仙。
古山春已尽，遗渚事空传。
不见腾云驾，徒临洗药泉。
如今成逝水，翻使恨流年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“遗渚事空传”繁体原文
經仙人渚即沈山下古人沈義白日昇仙處
日月人間短，何時此得仙。
古山春已盡，遺渚事空傳。
不見騰雲駕，徒臨洗藥泉。
如今成逝水，翻使恨流年。
“遗渚事空传”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日月人间短，何时此得仙。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
古山春已尽，遗渚事空传。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不见腾云驾，徒临洗药泉。
平平平仄仄，平仄仄平平。
如今成逝水，翻使恨流年。
“遗渚事空传”全诗注音
日月人间短，何时此得仙。
古山春已尽，遗渚事空传。
不见腾云驾，徒临洗药泉。
如今成逝水，翻使恨流年。
“遗渚事空传”全诗翻译
译文：
日月在人间的时间很短暂，何时才能成为仙人呢？
古老的山峦已经度过了春天，那些传说留在了荒芜的江滩。
再也看不到驾着云彩的仙人，只能在洗药泉边空慨。
如今已经变成了逝去的流水，让人悔恨时光的飞逝。
“遗渚事空传”总结赏析
赏析：这首诗《经仙人渚即沈山下古人沈义白日昇仙处》是唐代诗人皎然创作的，表达了对仙境的向往以及时光易逝的感慨。
诗人以日月短促的人生为引子，探讨了仙人渚下的沈山，传说中仙人沈义白曾在此地升仙的传说。他感叹人生短暂，一生如梦，渴望能够获得仙境的机会。古山虽然依然青翠，但春天已经过去，古人的事迹也只能通过空传的传说留存。
诗中写到仙人渚下并没有看到仙人乘坐云驾，只是在渚边洗涤药泉。这里反映了诗人的现实感，仙境虽美好，但却难以触及。最后，诗人抒发了对时光流逝的悲叹，将自己比作已逝去的水流，流年使人产生深深的悔恨。
“遗渚事空传”相关诗句：
- 遗渚事空传 出自 [唐] 皎然 ·《经仙人渚即沈山下古人沈义白日昇仙处 》
- 空传遗爱声 出自 [宋] 韦骧 ·《胡巨源郎中挽词三首 其一 》
- 空遗散人传 出自 [宋] 释智圆 ·《经松江陆龟蒙旧居 》
- 断石传遗事 出自 [宋] 李复 ·《新罗寺唐有新罗僧咒草愈疾卵塔今在闲来因题 》
- 遗事传缑岭 出自 [宋] 冯山 ·《丰都观 》
- 传闻访遗事 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和吴相公史院开局 》
- 遗风事可传 出自 [宋] 赵公豫 ·《梅仙祠 》
- 遗留事已传 出自 [宋] 黄裳 ·《钦慈宪肃皇太后挽辞 其三 》
- 遗事故老传 出自 [宋] 李流谦 ·《东岩施头陀所隠也头陀唐人初居郡之奉圣寺太守独孤见之头陀不加敬独孤怒既去遣吏捕之头陀以笠涉江至此山吏随焉头陀隠岩间两虎守之吏骇退即其地爲院昔律今禅予昔侍亲守简数来游再到赋此诗 》
- 空使遗爱传邦人 出自 [宋] 李之仪 ·《七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也 》
- 遗迹空传福抚山 出自 [宋] 陈轩 ·《汀州 其一 》
- 齎咨遗事谩传闻 出自 [宋] 苏颂 ·《太子太保致仕李公挽辞二首 其一 》
- 故王遗事到今传 出自 [宋] 赵汝谈 ·《环锦亭 其一 》
- 故事已传遗老说 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢中舍二首 其一 》
- 故人不解传遗事 出自 [宋] 沈辽 ·《复作过商翁墓 其一 》
- 人传遗事总依然 出自 [宋] 王洋 ·《寻赵安道旧居赵与予爲昭武隔政交承窗前种竹尚存壁间有题字丁宁主僧爱竹因以有感二首 其一 》
- 他时信史传遗事 出自 [宋] 范公 ·《省谒观文之茔留题 其一 》
- 故事空遗编 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠翟良甫洛人南游 》
- 遗事空简牍 出自 [宋] 周紫芝 ·《读高帝纪 》
- 往事空遗躅 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》