“长跪捧嘉贶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长跪捧嘉贶”出自哪首诗？
答案： “长跪捧嘉贶”出自： 唐代 钱起的 《裴侍郎湘川回以青竹筒相遗因而赠之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng guì pěng jiā kuàng ，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题2：“长跪捧嘉贶”的上一句是什么？
答案：
“长跪捧嘉贶”的上一句是： 昔秘瑶华音 , 诗句拼音为： xī mì yáo huá yīn
，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题3：“长跪捧嘉贶”的下一句是什么？
答案： “长跪捧嘉贶”的下一句是： 岁寒惭所钦 , 诗句拼音为： suì hán cán suǒ qīn ，诗句平仄：仄平平仄平。
“长跪捧嘉贶”全诗
裴侍郎湘川回以青竹筒相遗因而赠之 (péi shì láng xiāng chuān huí yǐ qīng zhú tǒng xiāng yí yīn ér zèng zhī)
楚竹青玉润，从来湘水阴。
缄书取直节，君子知虚心。
入用随宪简，积文不受金。
体将丹凤直，色映秋霜深。
宁肯假伶伦，谬为龙凤吟。
唯将翰院客，昔秘瑶华音。
长跪捧嘉贶，岁寒惭所钦。
仄仄平仄仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄平平○。
平仄仄平平，仄平平仄○。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
“长跪捧嘉贶”繁体原文
裴侍郎湘川迴以青竹筒相遺因而贈之
楚竹青玉潤，從來湘水陰。
緘書取直節，君子知虛心。
入用隨憲簡，積文不受金。
體將丹鳳直，色映秋霜深。
寧肯假伶倫，謬爲龍鳳吟。
唯將翰院客，昔祕瑤華音。
長跪捧嘉貺，歲寒慚所欽。
“长跪捧嘉贶”韵律对照
仄仄平仄仄，○平平仄平。
楚竹青玉润，从来湘水阴。
平平仄仄仄，平仄平平平。
缄书取直节，君子知虚心。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
入用随宪简，积文不受金。
仄○平仄仄，仄仄平平○。
体将丹凤直，色映秋霜深。
平仄仄平平，仄平平仄○。
宁肯假伶伦，谬为龙凤吟。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
唯将翰院客，昔秘瑶华音。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
长跪捧嘉贶，岁寒惭所钦。
“长跪捧嘉贶”全诗注音
楚竹青玉润，从来湘水阴。
缄书取直节，君子知虚心。
入用随宪简，积文不受金。
体将丹凤直，色映秋霜深。
宁肯假伶伦，谬为龙凤吟。
唯将翰院客，昔秘瑶华音。
长跪捧嘉贶，岁寒惭所钦。
“长跪捧嘉贶”全诗翻译
译文：
楚竹青玉润，从来湘水阴。
缄书取直节，君子知虚心。
入用随宪简，积文不受金。
体将丹凤直，色映秋霜深。
宁肯假伶伦，谬为龙凤吟。
唯将翰院客，昔秘瑶华音。
长跪捧嘉贶，岁寒惭所钦。
诗意概括：
这首诗以描绘竹子和玉石的美丽作为开头，表达了楚地竹子翠绿而玉石润泽的自然景观，隐喻了诗人内心的清雅之情。接下来，诗人通过缄书取直节的比喻，表达了君子应该保持真诚坦率的品德。然后，诗人提到进身官场应遵循宪章简洁的原则，不贪图金钱的诱惑，积累的应是精良的文学作品。形容自己的才华像丹凤一样直接，色彩如秋霜那样深沉。诗人宁可假装普通人而不愿沉溺于伶伦之间，谦逊地自称为龙凤之音的错谬。唯有担任翰院客人的，才能够传承古代宫廷音乐的瑶华音调。最后，诗人表达了自己向上级捧来的贡品，感叹岁月荏苒，对上级的器重感到惭愧。
注：该翻译保留了原文的“
”符号，以保持古文的格式。
“长跪捧嘉贶”总结赏析
赏析：
这首诗《裴侍郎湘川回以青竹筒相遗因而赠之》是钱起创作的一首诗歌，通过诗人以青竹筒相赠的方式表达了对友人裴侍郎湘川回的情感。诗人运用了丰富的意象和比喻，展现了友情的珍贵和深厚。
首先，诗中以“楚竹青玉润”来形容青竹筒，这个意象生动地表现出青竹的质地光滑润泽，与湘水阴冷清的景象形成鲜明的对比。这种对比增强了诗中的感情色彩，使得青竹筒成为情感的象征。
接着，诗人提到“缄书取直节”，强调了信函的简洁和真实，表现了诚挚的交往。这种真挚和坚持正直的态度反映了友情的真诚和纯粹。
诗人还写道，“宁肯假伶伦，谬为龙凤吟”，表达了不愿虚伪和沽名钓誉的情感，强调了友情的高贵和清白。这种态度让人感受到诗人对友情的崇高追求。
最后，诗中提到“昔秘瑶华音”，暗示了友人湘川回在文学领域的才华和地位，以及他受到的嘉贶和尊敬。这进一步强调了友情的珍贵和重要性。
总的来说，这首诗以深刻的意象和比喻，表达了诗人对友人湘川回的真挚友情和对友情的崇高追求。诗人通过描绘青竹筒、信函等物象，巧妙地将友情的情感内涵表现得淋漓尽致。
“长跪捧嘉贶”相关诗句：
- 长跪捧嘉贶 出自 [唐] 钱起 ·《裴侍郎湘川回以青竹筒相遗因而赠之 》
- 长跪捧嘉贶 出自 [唐] 钱珝 ·《裴侍郎湘川回以青竹筒相遗因而赠之 》
- 再拜捧嘉贶 出自 [宋] 吕陶 ·《以茶寄宋君仪有诗见答和之 》
- 捧觞跪进养 出自 [宋] 刘敞 ·《与邻几对棋戯作 》
- 跪捧琼盘献天帝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《步虚词二首 一 》
- 跪捧琼盘献天帝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂歌谣辞 步虚词 一 》
- 跪捧金炉祝又焚 出自 [唐] 刘兼 ·《长春节 》
- 跪捧金炉祝又焚 出自 [宋] 刘兼 ·《长春节 》
- 跪捧香兮谨以俟 出自 [宋] 孔平仲 ·《常山四诗 迎神 》
- 更捧新诗雅贶多 出自 [宋] 孔武仲 ·《答元珍见赠 》
- 永存嘉贶 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 送圣用《真安》。 》
- 何嘉贶兮 出自 [宋] 曾丰 ·《明日大夫 其二 》
- 嘉承神贶 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁蜡祭十三首 升降用《穆安》。 》
- 嘉承天贶 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁蜡祭十三首 送神用《成安》。 》
- 令我拜嘉贶 出自 [宋] 周紫芝 ·《早发北山由麦岭饭大通登烟霞洞阁 》
- 作诗报嘉贶 出自 [宋] 苏洵 ·《答陈公美 》
- 云谁得嘉贶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杨公懿得颍人惠糟鮊分饷并遗杨叔恬 》
- 敛衽受嘉贶 出自 [宋] 张耒 ·《何斯举惠酒 》
- 讵敢承嘉贶 出自 [宋] 司马光 ·《酬吴仲庶龙图终南山诗 》
- 嘉贶动穹旻 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 又六变。 其二 》