首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 以茶寄宋君仪有诗见答和之 > 再拜捧嘉贶

“再拜捧嘉贶”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“再拜捧嘉贶”出自哪首诗？

答案： “再拜捧嘉贶”出自： 宋代 吕陶的 《以茶寄宋君仪有诗见答和之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zài bài pěng jiā kuàng ，诗句平仄： 。

问题2：“再拜捧嘉贶”的上一句是什么？

答案： “再拜捧嘉贶”的上一句是： 木瓜安敢邀瑰琼 , 诗句拼音为： mù guā ān gǎn yāo guī qióng ，诗句平仄： 。

问题3：“再拜捧嘉贶”的下一句是什么？

答案： “再拜捧嘉贶”的下一句是： 读之如宠惊 , 诗句拼音为： dú zhī rú chǒng jīng ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“再拜捧嘉贶”全诗

以茶寄宋君仪有诗见答和之 (yǐ chá jì sòng jūn yí yǒu shī jiàn dá hé zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 吕陶。

九峰之民多种茶，山村栉比千万家。
朝脯伏腊皆仰此，累岁凭恃为生涯。
一朝使者忽禁榷，振举法令摇三巴。
锥刀尽毫髪，鞭朴过网罝。
悲哉西南人，生长逢勳华。
垂髫以来至白首，未识此事徒忧嗟。
议欲伐茗荈，不如植禾麻。
一花五出最为早，焙户常于火前造。
春来畏罪不敢言，芽甲任随黄叶老。
安得仙崖凝露膏，寄与交朋叙勤好。
广平先生风格清，坐听万事心无营。
日高睡觉懒慵起，不欲世态昏瞳睛。
诚宜玉筒摘佳品，或向武夷搜早英。
汲将楚谷水，就取石鼎烹。
可以助君淳深幽寂之道味，高古平淡之诗情。
小方片甲洎觜翼，凡下不足论芳馨。
西湖所采者，抑亦传虚名。
不执符移往，不由关市征。
而乃輙赠遗，岂非干典刑。
高贤接物自无间，野夫得以芹为诚。
长谣三百言，重报不称轻。
文锦方能致珠琲，木瓜安敢邀瑰琼。
再拜捧嘉贶，读之如宠惊。
感君裁诗误题品，劝君避患宜详审。
平日视世途，孤心已寒凛。
坐逢俗客不须尝，亦恐持之为冒禁。

仄平平平平仄○，平平仄仄平仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄仄○○平。
平平仄○仄，平仄○仄平。
平平平平平，平○平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
平仄平平○仄○，仄仄平平？平仄。
仄平平平平仄平，仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平○。
平平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平○平仄平仄仄，平仄平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄○，仄平平仄平。
平平仄仄仄平○，仄平仄仄平平平。
○平○仄平，○仄仄○○。
平仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
仄平○平仄○仄，仄平仄○平平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄○。

jiǔ fēng zhī mín duō zhǒng chá ， shān cūn zhì bǐ qiān wàn jiā 。
cháo pú fú là jiē yǎng cǐ ， lèi suì píng shì wéi shēng yá 。
yī cháo shǐ zhě hū jìn què ， zhèn jǔ fǎ lìng yáo sān bā 。
zhuī dāo jìn háo fà ， biān pǔ guò wǎng jū 。
bēi zāi xī nán rén ， shēng zhǎng féng xūn huá 。
chuí tiáo yǐ lái zhì bái shǒu ， wèi shí cǐ shì tú yōu jiē 。
yì yù fá míng chuǎn ， bù rú zhí hé má 。
yī huā wǔ chū zuì wèi zǎo ， bèi hù cháng yú huǒ qián zào 。
chūn lái wèi zuì bù gǎn yán ， yá jiǎ rèn suí huáng yè lǎo 。
ān dé xiān yá níng lù gāo ， jì yǔ jiāo péng xù qín hǎo 。
guǎng píng xiān shēng fēng gé qīng ， zuò tīng wàn shì xīn wú yíng 。
rì gāo shuì jiào lǎn yōng qǐ ， bù yù shì tài hūn tóng jīng 。
chéng yí yù tǒng zhāi jiā pǐn ， huò xiàng wǔ yí sōu zǎo yīng 。
jí jiāng chǔ gǔ shuǐ ， jiù qǔ shí dǐng pēng 。
kě yǐ zhù jūn chún shēn yōu jì zhī dào wèi ， gāo gǔ píng dàn zhī shī qíng 。
xiǎo fāng piàn jiǎ jì zī yì ， fán xià bù zú lùn fāng xīn 。
xī hú suǒ cǎi zhě ， yì yì chuán xū míng 。
bù zhí fú yí wǎng ， bù yóu guān shì zhēng 。
ér nǎi zhé zèng yí ， qǐ fēi gān diǎn xíng 。
gāo xián jiē wù zì wú jiàn ， yě fū dé yǐ qín wèi chéng 。
cháng yáo sān bǎi yán ， chóng bào bù chēng qīng 。
wén jǐn fāng néng zhì zhū bèi ， mù guā ān gǎn yāo guī qióng 。
zài bài pěng jiā kuàng ， dú zhī rú chǒng jīng 。
gǎn jūn cái shī wù tí pǐn ， quàn jūn bì huàn yí xiáng shěn 。
píng rì shì shì tú ， gū xīn yǐ hán lǐn 。
zuò féng sú kè bù xū cháng ， yì kǒng chí zhī wèi mào jìn 。

“再拜捧嘉贶”繁体原文

以茶寄宋君儀有詩見答和之

九峰之民多種茶，山村櫛比千萬家。
朝脯伏臘皆仰此，累歲憑恃爲生涯。
一朝使者忽禁榷，振舉法令搖三巴。
錐刀盡毫髪，鞭朴過網罝。
悲哉西南人，生長逢勳華。
垂髫以來至白首，未識此事徒憂嗟。
議欲伐茗荈，不如植禾麻。
一花五出最爲早，焙戶常于火前造。
春來畏罪不敢言，芽甲任隨黄葉老。
安得仙崖凝露膏，寄與交朋叙勤好。
廣平先生風格清，坐聽萬事心無營。
日高睡覺懶慵起，不欲世態昏瞳睛。
誠宜玉筒摘佳品，或向武夷搜早英。
汲将楚谷水，就取石鼎烹。
可以助君淳深幽寂之道味，高古平淡之詩情。
小方片甲洎觜翼，凡下不足論芳馨。
西湖所採者，抑亦傳虛名。
不執符移往，不由關市征。
而乃輙贈遺，豈非干典刑。
高賢接物自無間，野夫得以芹爲誠。
長謠三百言，重報不稱輕。
文錦方能致珠琲，木瓜安敢邀瑰瓊。
再拜捧嘉貺，讀之如寵驚。
感君裁詩誤題品，勸君避患宜詳審。
平日視世途，孤心已寒凜。
坐逢俗客不須嘗，亦恐持之爲冒禁。

“再拜捧嘉贶”韵律对照

仄平平平平仄○，平平仄仄平仄平。
九峰之民多种茶，山村栉比千万家。

平仄仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
朝脯伏腊皆仰此，累岁凭恃为生涯。

仄平仄仄仄○仄，仄仄仄仄○○平。
一朝使者忽禁榷，振举法令摇三巴。

平平仄○仄，平仄○仄平。
锥刀尽毫髪，鞭朴过网罝。

平平平平平，平○平平平。
悲哉西南人，生长逢勳华。

平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
垂髫以来至白首，未识此事徒忧嗟。

仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
议欲伐茗荈，不如植禾麻。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
一花五出最为早，焙户常于火前造。

平平仄仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
春来畏罪不敢言，芽甲任随黄叶老。

平仄平平○仄○，仄仄平平？平仄。
安得仙崖凝露膏，寄与交朋叙勤好。

仄平平平平仄平，仄○仄仄平平平。
广平先生风格清，坐听万事心无营。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平○。
日高睡觉懒慵起，不欲世态昏瞳睛。

平平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
诚宜玉筒摘佳品，或向武夷搜早英。

仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
汲将楚谷水，就取石鼎烹。

仄仄仄平平○平仄平仄仄，平仄平仄平平平。
可以助君淳深幽寂之道味，高古平淡之诗情。

仄平仄仄仄○仄，平仄仄仄○平平。
小方片甲洎觜翼，凡下不足论芳馨。

平平仄仄仄，仄仄○平平。
西湖所采者，抑亦传虚名。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
不执符移往，不由关市征。

平仄仄仄○，仄平平仄平。
而乃輙赠遗，岂非干典刑。

平平仄仄仄平○，仄平仄仄平平平。
高贤接物自无间，野夫得以芹为诚。

○平○仄平，○仄仄○○。
长谣三百言，重报不称轻。

平仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。
文锦方能致珠琲，木瓜安敢邀瑰琼。

仄仄仄平仄，仄平○仄平。
再拜捧嘉贶，读之如宠惊。

仄平○平仄○仄，仄平仄○平平仄。
感君裁诗误题品，劝君避患宜详审。

平仄仄仄平，平平仄平仄。
平日视世途，孤心已寒凛。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄○。
坐逢俗客不须尝，亦恐持之为冒禁。

“再拜捧嘉贶”全诗注音

jiǔ fēng zhī mín duō zhǒng chá ， shān cūn zhì bǐ qiān wàn jiā 。

九峰之民多种茶，山村栉比千万家。

cháo pú fú là jiē yǎng cǐ ， lèi suì píng shì wéi shēng yá 。

朝脯伏腊皆仰此，累岁凭恃为生涯。

yī cháo shǐ zhě hū jìn què ， zhèn jǔ fǎ lìng yáo sān bā 。

一朝使者忽禁榷，振举法令摇三巴。

zhuī dāo jìn háo fà ， biān pǔ guò wǎng jū 。

锥刀尽毫髪，鞭朴过网罝。

bēi zāi xī nán rén ， shēng zhǎng féng xūn huá 。

悲哉西南人，生长逢勳华。

chuí tiáo yǐ lái zhì bái shǒu ， wèi shí cǐ shì tú yōu jiē 。

垂髫以来至白首，未识此事徒忧嗟。

yì yù fá míng chuǎn ， bù rú zhí hé má 。

议欲伐茗荈，不如植禾麻。

yī huā wǔ chū zuì wèi zǎo ， bèi hù cháng yú huǒ qián zào 。

一花五出最为早，焙户常于火前造。

chūn lái wèi zuì bù gǎn yán ， yá jiǎ rèn suí huáng yè lǎo 。

春来畏罪不敢言，芽甲任随黄叶老。

ān dé xiān yá níng lù gāo ， jì yǔ jiāo péng xù qín hǎo 。

安得仙崖凝露膏，寄与交朋叙勤好。

guǎng píng xiān shēng fēng gé qīng ， zuò tīng wàn shì xīn wú yíng 。

广平先生风格清，坐听万事心无营。

rì gāo shuì jiào lǎn yōng qǐ ， bù yù shì tài hūn tóng jīng 。

日高睡觉懒慵起，不欲世态昏瞳睛。

chéng yí yù tǒng zhāi jiā pǐn ， huò xiàng wǔ yí sōu zǎo yīng 。

诚宜玉筒摘佳品，或向武夷搜早英。

jí jiāng chǔ gǔ shuǐ ， jiù qǔ shí dǐng pēng 。

汲将楚谷水，就取石鼎烹。

kě yǐ zhù jūn chún shēn yōu jì zhī dào wèi ， gāo gǔ píng dàn zhī shī qíng 。

可以助君淳深幽寂之道味，高古平淡之诗情。

xiǎo fāng piàn jiǎ jì zī yì ， fán xià bù zú lùn fāng xīn 。

小方片甲洎觜翼，凡下不足论芳馨。

xī hú suǒ cǎi zhě ， yì yì chuán xū míng 。

西湖所采者，抑亦传虚名。

bù zhí fú yí wǎng ， bù yóu guān shì zhēng 。

不执符移往，不由关市征。

ér nǎi zhé zèng yí ， qǐ fēi gān diǎn xíng 。

而乃輙赠遗，岂非干典刑。

gāo xián jiē wù zì wú jiàn ， yě fū dé yǐ qín wèi chéng 。

高贤接物自无间，野夫得以芹为诚。

cháng yáo sān bǎi yán ， chóng bào bù chēng qīng 。

长谣三百言，重报不称轻。

wén jǐn fāng néng zhì zhū bèi ， mù guā ān gǎn yāo guī qióng 。

文锦方能致珠琲，木瓜安敢邀瑰琼。

zài bài pěng jiā kuàng ， dú zhī rú chǒng jīng 。

再拜捧嘉贶，读之如宠惊。

gǎn jūn cái shī wù tí pǐn ， quàn jūn bì huàn yí xiáng shěn 。

感君裁诗误题品，劝君避患宜详审。

píng rì shì shì tú ， gū xīn yǐ hán lǐn 。

平日视世途，孤心已寒凛。

zuò féng sú kè bù xū cháng ， yì kǒng chí zhī wèi mào jìn 。

坐逢俗客不须尝，亦恐持之为冒禁。

“再拜捧嘉贶”全诗翻译

译文：
九峰之地出产多种茶叶，山村比比皆是数以千万计的家庭。人们朝着一年四季不同的需要，都仰赖着茶叶为生计。历经岁月累积，依靠茶叶的种植与销售谋生。然而有一天，使者突然禁止了茶叶的贸易，推行新的法令，使得三巴地区震动不安。他们用锥刀剪去了茶叶的嫩芽，用朴实的鞭子穿过茶叶的网罩。

西南地区的人们感叹不已，因为他们生活在一个充满战争的时代。从小儿到白发苍苍，一生都未曾体会过这样的状况，只能默默忧虑。许多人想要伐茶来换取赏赐，但我认为与其采茶，还不如种植更有价值的作物如禾谷和麻等。其中一种花，一经开放便会产生五朵花瓣，被烘焙的居住常常在火前制作。春季来临时，他们因为害怕受到惩罚而不敢说话，叶子像甲虫一样无助地随着黄叶一起变老。

但我仍然希望能找到一种仙山的露水，寄托给志同道合的朋友，以共叙勤奋与好事。广平先生风度清高，只坐听万事却不插手。白天高高在上地睡觉，懒散而不愿混迹于世俗之中，眼睛不愿注视昏暗的现实。我衷心建议他采摘珍贵的茶叶，或是寻找武夷山的美好之地，用楚谷的水来烹制这些茶叶。这样他将品尝到淳朴幽雅的茶道滋味，感受到古人平淡诗情的韵味。

对于小小的茶叶，不足为大事。西湖采摘的茶叶，不过是虚名而已。不必去关注那些茶叶的交易，也不用追随着市场行情，更不该轻易赠送给别人，以免被牵连到刑法之中。高贤之人与常人相处时，自然没有什么差距，普通百姓也可获得这份质朴的情感。

长篇赞颂三百言，虽有厚重的报答也无法体现轻浮的称赞。像织锦一样精致的赞颂只能体现出珍贵的宝石和珍珠，怎能用木瓜来比拟？再次拜谢收到的慷慨赠礼，读来使人倍感宠幸惊喜。

对于君子送来的诗文，却误用题名，建议谨慎审阅，以免发生错误。我平日里看待世事就像一个孤独的心，早已变得冷酷和不信任。面对普通的访客，我并不打算品尝茶叶，也担心会招致不必要的麻烦。

“再拜捧嘉贶”总结赏析

赏析：吕陶的这首《以茶寄宋君仪有诗见答和之》以茶为主题，表达了茶文化的重要性以及对茶的热爱。诗中通过多个层面的描述展现了茶的种植、制作、品饮，以及与友人分享茶的情感。
首先，诗人描述了茶的重要性，将之视为生活的依赖，山区众多百姓凭借茶为生涯，这种对茶的依赖使得茶成为一种不可或缺的文化元素。
接下来，诗中提到茶受到政策的干扰，暗示了茶的地位受到了波动，而对茶的热爱依然如故，这表达了对茶文化的坚守和珍视。
诗人还通过描写茶的制作过程，如焙制和采摘的细节，展现了他对茶的了解和热情。
最后，诗中提到了友人宋君仪，他们共同分享茶的乐趣，这也强调了茶文化的社交价值。

“再拜捧嘉贶”诗句作者吕陶介绍：

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲《净德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《东都事略》卷九七有传。　吕陶诗，以武英殿珍版《净德集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称文渊阁本）。三本收诗数量稍有不同，以文渊阁本收诗最少，错讹较多。新辑得的集外诗附于卷末。更多...

“再拜捧嘉贶”相关诗句：

“再拜捧嘉贶”每个字的意思：

包含“再拜捧嘉贶”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂