“线路难寻”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“线路难寻”出自哪首诗?

答案:线路难寻”出自: 宋代 释原妙 《偈颂六十七首 其五○》, 诗句拼音为: xiàn lù nán xún

问题2:“线路难寻”的上一句是什么?

答案:线路难寻”的上一句是: 罗纹结角处 , 诗句拼音为: luó wén jié jiǎo chù

问题3:“线路难寻”的下一句是什么?

答案:线路难寻”的下一句是: 天香影散莓苔石 , 诗句拼音为: tiān xiāng yǐng sàn méi tái shí ,诗句平仄:平平仄仄平平仄

“线路难寻”全诗

偈颂六十七首 其五○ (jì sòng liù shí qī shǒu qí wǔ ○)

朝代:宋    作者: 释原妙

裁蜀锦,翦吴绫。
披白玉,间黄金。
打成一片时,针劄不入。
罗纹结角处,线路难寻
天香影散莓苔石,五叶花开薝卜林。

○仄仄,仄平平。
平仄仄,○平平。
仄平仄仄平,平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平?仄平。

cái shǔ jǐn , jiǎn wú líng 。
pī bái yù , jiān huáng jīn 。
dǎ chéng yī piàn shí , zhēn zhā bù rù 。
luó wén jié jiǎo chù , xiàn lù nán xún 。
tiān xiāng yǐng sàn méi tái shí , wǔ yè huā kāi zhān bǔ lín 。

“线路难寻”繁体原文

偈頌六十七首 其五○

裁蜀錦,翦吳綾。
披白玉,間黄金。
打成一片時,針劄不入。
羅紋結角處,線路難尋。
天香影散莓苔石,五葉花開薝蔔林。

“线路难寻”全诗注音

cái shǔ jǐn , jiǎn wú líng 。

裁蜀锦,翦吴绫。

pī bái yù , jiān huáng jīn 。

披白玉,间黄金。

dǎ chéng yī piàn shí , zhēn zhā bù rù 。

打成一片时,针劄不入。

luó wén jié jiǎo chù , xiàn lù nán xún 。

罗纹结角处,线路难寻。

tiān xiāng yǐng sàn méi tái shí , wǔ yè huā kāi zhān bǔ lín 。

天香影散莓苔石,五叶花开薝卜林。

“线路难寻”全诗翻译

译文:

裁剪蜀锦,剪下吴绫。
穿上白玉,嵌入黄金。
合而为一时,针尖无法穿透。
细密纹理交织处,线迹难以寻觅。
天香飘散于莓苔覆盖的石头上,五瓣花在薝卜林中绽放。

总结:

诗人描绘了美好的图景,通过裁剪蜀锦、吴绫,以及嵌饰白玉、黄金等珍贵材料,将它们融合为一体,构成一幅精美的画面。这幅画面在细腻的纹理交织处无法穿透,线迹也难以辨认。在自然环境中,天香在莓苔石上弥散,五瓣花在薝卜林中绽放,强调了清新、优雅的氛围。整首诗以细腻的描写,传达出美的感受与意境。

“线路难寻”诗句作者释原妙介绍:

释原妙(一二三八~一二九五),号高峰,俗姓徐,吴江(今属江苏)人。年十五出家,投嘉禾密印寺法住爲师。十六岁薙发,十七岁受具,十八岁习天台教,二十岁更衣入净慈,立限学禅。二十二岁请益断桥妙伦。继扣雪岩祖钦,景定二年(一二六一)得悟。三年,由国清过雪窦,谒西江谋、希声叟、寓旦过。及祖钦挂牌於道场,开法於天宁,皆随侍。度宗咸淳二年(一二二六),入临安龙须寺,苦行九年。十年,迁湖州双髻庵。帝昺祥兴二年(一二七九),至天目西峰。元世祖至元十八年(一二八一),入张公洞扁死关,不越户十五年。成宗元贞元年卒,年五十八。爲南岳下二十一世,雪岩祖钦禅师法嗣。有《高峰原妙禅师语录》二卷、《高峰原妙禅师禅要》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附《行状》。 释原妙诗,以辑自《语录》、《禅要》的偈颂及其中单编的诗,依次分编爲二卷。更多...

“线路难寻”相关诗句: