“线路难寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“线路难寻”出自哪首诗?
答案: “线路难寻”出自: 宋代 释原妙的 《偈颂六十七首 其五○》, 诗句拼音为: xiàn lù nán xún 。
问题2:“线路难寻”的上一句是什么?
答案:
“线路难寻”的上一句是: 罗纹结角处 , 诗句拼音为: luó wén jié jiǎo chù
。
问题3:“线路难寻”的下一句是什么?
答案: “线路难寻”的下一句是: 天香影散莓苔石 , 诗句拼音为: tiān xiāng yǐng sàn méi tái shí ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“线路难寻”全诗
偈颂六十七首 其五○ (jì sòng liù shí qī shǒu qí wǔ ○)
裁蜀锦,翦吴绫。
披白玉,间黄金。
打成一片时,针劄不入。
罗纹结角处,线路难寻。
天香影散莓苔石,五叶花开薝卜林。
○仄仄,仄平平。
平仄仄,○平平。
仄平仄仄平,平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平?仄平。
“线路难寻”繁体原文
偈頌六十七首 其五○
裁蜀錦,翦吳綾。
披白玉,間黄金。
打成一片時,針劄不入。
羅紋結角處,線路難尋。
天香影散莓苔石,五葉花開薝蔔林。
“线路难寻”全诗注音
裁蜀锦,翦吴绫。
披白玉,间黄金。
打成一片时,针劄不入。
罗纹结角处,线路难寻。
天香影散莓苔石,五叶花开薝卜林。
“线路难寻”全诗翻译
译文:
裁剪蜀锦,剪下吴绫。
穿上白玉,嵌入黄金。
合而为一时,针尖无法穿透。
细密纹理交织处,线迹难以寻觅。
天香飘散于莓苔覆盖的石头上,五瓣花在薝卜林中绽放。
总结:
诗人描绘了美好的图景,通过裁剪蜀锦、吴绫,以及嵌饰白玉、黄金等珍贵材料,将它们融合为一体,构成一幅精美的画面。这幅画面在细腻的纹理交织处无法穿透,线迹也难以辨认。在自然环境中,天香在莓苔石上弥散,五瓣花在薝卜林中绽放,强调了清新、优雅的氛围。整首诗以细腻的描写,传达出美的感受与意境。
“线路难寻”相关诗句:
- 线路难寻 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其五○ 》
- 线源分派寸难寻 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题护国大师塔 》
- 寂寞路难寻 出自 [宋] 黄裳 ·《秦国夫人挽辞 其一 》
- 庄僻难寻路 出自 [唐] 姚合 ·《送王建秘书往渭南庄 》
- 去路杳难寻 出自 [唐] 贾岛 ·《赠胡禅归 》
- 黄叶路难寻 出自 [唐] 张祜 ·《送外甥 》
- 难於寻鸟路 出自 [唐] 白居易 ·《送友人上峡赴东川辟命 》
- 蜀路险难寻 出自 [唐] 李颀 ·《临别送张諲入蜀 》
- 入竹路难寻 出自 [宋] 汤乂 ·《白鹤禅寺 》
- 道路去寻难 出自 [唐] 修睦 ·《怀虚中上人 》
- 荒碣路难寻 出自 [唐] 张籍 ·《登咸阳北寺楼 》
- 难寻仙客乘槎路 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑七夕 》
- 桃花流水路难寻 出自 [宋] 胡寅 ·《和锺漕汝强四首 其二 》
- 杖策复寻归路难 出自 [宋] 苏轼 ·《赠昙秀 》
- 古路玄微难谩寻 出自 [宋] 饶节 ·《用前韵示官人 》
- 旧路重寻事已难 出自 [宋] 左纬 ·《桃源洞 其一 》
- 径路枉寻难直尺 出自 [宋] 胡寅 ·《和曾漕吉甫 》
- 麦苗暗长路难寻 出自 [宋] 东必曾 ·《春日田园杂兴 》
- 浣花溪路似难寻 出自 [宋] 郑思肖 ·《杜子美茅屋爲秋风所破歌图 》
- 断崖荒磴路难寻 出自 [宋] 欧阳修 ·《樵者 》