“谓有公田宜种秫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谓有公田宜种秫”出自哪首诗?
答案: “谓有公田宜种秫”出自: 宋代 贺铸的 《三鸟咏 提壶引》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi yǒu gōng tián yí zhǒng shú ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“谓有公田宜种秫”的上一句是什么?
答案:
“谓有公田宜种秫”的上一句是: 调官东来今几日 , 诗句拼音为: tiáo guān dōng lái jīn jǐ rì
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“谓有公田宜种秫”的下一句是什么?
答案: “谓有公田宜种秫”的下一句是: 朝廷未除私酿律 , 诗句拼音为: cháo tíng wèi chú sī niàng lǜ ,诗句平仄:平○仄○平仄仄。
“谓有公田宜种秫”全诗
三鸟咏 提壶引 (sān niǎo yǒng tí hú yǐn)
绿野带江春漠漠,露湿花蔫朝暮薄。
年芳婉娩欲辞人,啼鸟殷勤劝行乐。
提壶真起予,十千美酒当賸沽。
金龟宝貂家所无,持底可过黄公垆。
调官东来今几日,谓有公田宜种秫。
朝廷未除私酿律,安得一试焦革术。
提壶鸟,叹吾与尔皆悠悠。
君不见长安两市多高楼,大书酒旆招贵游。
脱闻提壶鸣树头,论槽买瓮更献酬。
庶几此声知所投,胡为南乡长滞留,端使北宗狂客羞。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
平平平仄仄,仄平仄仄○仄平。
平平仄平平仄平,平仄仄○平平平。
○平平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平○仄○平仄仄,平仄仄仄平仄仄。
平平仄,○平仄仄平平平。
平仄仄○平仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
仄○平平平仄平,○平仄仄○○平。
仄仄仄平平仄平,平平平平○仄○,平仄仄平平仄平。
“谓有公田宜种秫”繁体原文
三鳥詠 提壺引
綠野带江春漠漠,露溼花蔫朝暮薄。
年芳婉娩欲辭人,啼鳥殷勤勸行樂。
提壺真起予,十千美酒當賸沽。
金龜寶貂家所無,持底可過黄公壚。
調官東來今幾日,謂有公田宜種秫。
朝廷未除私釀律,安得一試焦革術。
提壺鳥,嘆吾與爾皆悠悠。
君不見長安兩市多高樓,大書酒旆招貴遊。
脫聞提壺鳴樹頭,論槽買甕更獻酬。
庶幾此聲知所投,胡爲南鄉長滯留,端使北宗狂客羞。
“谓有公田宜种秫”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
绿野带江春漠漠,露湿花蔫朝暮薄。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
年芳婉娩欲辞人,啼鸟殷勤劝行乐。
平平平仄仄,仄平仄仄○仄平。
提壶真起予,十千美酒当賸沽。
平平仄平平仄平,平仄仄○平平平。
金龟宝貂家所无,持底可过黄公垆。
○平平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
调官东来今几日,谓有公田宜种秫。
平○仄○平仄仄,平仄仄仄平仄仄。
朝廷未除私酿律,安得一试焦革术。
平平仄,○平仄仄平平平。
提壶鸟,叹吾与尔皆悠悠。
平仄仄○平仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
君不见长安两市多高楼,大书酒旆招贵游。
仄○平平平仄平,○平仄仄○○平。
脱闻提壶鸣树头,论槽买瓮更献酬。
仄仄仄平平仄平,平平平平○仄○,平仄仄平平仄平。
庶几此声知所投,胡为南乡长滞留,端使北宗狂客羞。
“谓有公田宜种秫”全诗注音
绿野带江春漠漠,露湿花蔫朝暮薄。
年芳婉娩欲辞人,啼鸟殷勤劝行乐。
提壶真起予,十千美酒当賸沽。
金龟宝貂家所无,持底可过黄公垆。
调官东来今几日,谓有公田宜种秫。
朝廷未除私酿律,安得一试焦革术。
提壶鸟,叹吾与尔皆悠悠。
君不见长安两市多高楼,大书酒旆招贵游。
脱闻提壶鸣树头,论槽买瓮更献酬。
庶几此声知所投,胡为南乡长滞留,端使北宗狂客羞。
“谓有公田宜种秫”全诗翻译
译文:
绿野沿江春天朦胧,露水湿润,花儿朝暮憔悴。青年美貌的姑娘欲告别亲人,啼鸟纷纷劝她快乐行乐。我举起酒壶,愿享受美酒共享沽卖十千斤。家中没有金龟玉貂这样珍贵的宝物,只有心诚手巧才能越过黄公垆。来自东方的官员近日来到,说有官田适合种植黍稷。但朝廷尚未取消私人酿酒的法律,我怎能试一试焦革酿酒的技艺呢?
举酒高歌的鸟儿啊,我与你都有着无尽的忧愁。你是否看到长安城里高楼耸立,张扬酒旆招揽着贵族游客。我听说你在树梢上鸣叫,讨论酒槽、购买酒瓮,并且得到了回报。我希望你知晓我内心的归宿,为何要长久滞留在南方,岂不让北方的狂客们感到羞愧。
“谓有公田宜种秫”相关诗句:
- 谓有公田宜种秫 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 提壶引 》
- 渊明种秫有公田 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉简在伯四首 其一 》
- 公田可种秫 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其八 》
- 秫向公田种 出自 [宋] 陈起 ·《真静馈新茶菰乾黄独乳酪约葵窗适安共享适安不赴葵窗诗来道谢次韵答之兼呈真静适安 》
- 公田亦种秫 出自 [宋] 刘跂 ·《寄尹迁介叔 其一○ 》
- 公田皆种秫 出自 [宋] 刘攽 ·《霍邱谢令寺丞 》
- 公田都种秫 出自 [宋] 刘敞 ·《寄盐城舍弟得书言岁大稔兼求作夫子庙记 》
- 公田种秫供朋酒 出自 [宋] 徐钧 ·《陶潜 》
- 常恨公田无秫种 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵少稷梅花 》
- 公田种秫全抛却 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵分司南京李诚之待制求酒二首 其一 》
- 公田种秫全抛却 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵分司南京李诚之待制求酒二首 其一 》
- 费尽公田种秫钱 出自 [宋] 章岷 ·《如归亭 》
- 曾记公田种秫不 出自 [宋] 叶茵 ·《陶渊明 》
- 种秫公田供酩酊 出自 [宋] 杨亿 ·《大理徐寺丞元榆知越州诸暨县 》
- 公田种秫作新酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢王左丞惠冰酒十五斗 》
- 有田俱种秫 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其二 》
- 何当共有种秫田 出自 [宋] 张耒 ·《对雪呈仲车 》
- 有田种秫供春醉 出自 [宋] 汪藻 ·《题张资政汝川图九首 甘陂庄 》
- 有田二顷多种秫 出自 [宋] 项安世 ·《次老沈秀才韵 》
- 况有腴田供种秫 出自 [宋] 张守 ·《题舍弟舒啸亭 》