“侯昔家兮今庙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侯昔家兮今庙”出自哪首诗?
答案: “侯昔家兮今庙”出自: 宋代 方回的 《辅德庙碑歌》, 诗句拼音为: hóu xī jiā xī jīn miào 。
问题2:“侯昔家兮今庙”的上一句是什么?
答案:
“侯昔家兮今庙”的上一句是: 侯朝出游兮夜归 , 诗句拼音为: hóu cháo chū yóu xī yè guī
。
问题3:“侯昔家兮今庙”的下一句是什么?
答案: “侯昔家兮今庙”的下一句是: 奠椒醑兮神其我釂 , 诗句拼音为: diàn jiāo xǔ xī shén qí wǒ jiào ,诗句平仄:仄平仄平平○仄仄。
“侯昔家兮今庙”全诗
辅德庙碑歌 (fǔ dé miào bēi gē)
绿之渚兮浣侯衣,青厥蟾兮神所依。
未壮而逝兮匪夭,白首者拜兮莫之敢非。
潮来兮潮往,侯朝出游兮夜归。
侯昔家兮今庙,奠椒醑兮神其我釂。
渺渺兮绿之渚,子陵在上兮子胥下。
羊裘孔乐兮鸱夷犹怒,勾吴炎汉兮俯仰今古。
侯之愿兮天不违,保我民兮靡兵靡饥。
水无蛟蜮兮山无貙豹,有苹有芷兮岁其报。
彭殇共尽兮孰尽而神,不死者心兮幻者身。
雨八荒兮先我桑梓,刊此石兮百世之史。
仄平仄平仄平○,平仄平平平仄平。
仄仄平仄平仄○,仄仄仄仄平仄平仄平。
平平平平仄,平平仄平平仄平。
平仄平平平仄,仄平仄平平○仄仄。
仄仄平仄平仄,仄平仄仄平仄平仄。
平平仄仄平平平○仄,平平平仄平仄仄平仄。
平平仄平平仄平,仄仄平平仄平仄平。
仄平平仄平平平平仄,仄平仄仄平仄○仄。
平平仄仄平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平仄,平仄仄平仄仄平仄。
“侯昔家兮今庙”繁体原文
輔德廟碑歌
綠之渚兮浣侯衣,青厥蟾兮神所依。
未壯而逝兮匪夭,白首者拜兮莫之敢非。
潮來兮潮往,侯朝出遊兮夜歸。
侯昔家兮今廟,奠椒醑兮神其我釂。
渺渺兮綠之渚,子陵在上兮子胥下。
羊裘孔樂兮鴟夷猶怒,勾吳炎漢兮俯仰今古。
侯之願兮天不違,保我民兮靡兵靡饑。
水無蛟蜮兮山無貙豹,有蘋有芷兮歲其報。
彭殤共盡兮孰盡而神,不死者心兮幻者身。
雨八荒兮先我桑梓,刊此石兮百世之史。
“侯昔家兮今庙”全诗注音
绿之渚兮浣侯衣,青厥蟾兮神所依。
未壮而逝兮匪夭,白首者拜兮莫之敢非。
潮来兮潮往,侯朝出游兮夜归。
侯昔家兮今庙,奠椒醑兮神其我釂。
渺渺兮绿之渚,子陵在上兮子胥下。
羊裘孔乐兮鸱夷犹怒,勾吴炎汉兮俯仰今古。
侯之愿兮天不违,保我民兮靡兵靡饥。
水无蛟蜮兮山无貙豹,有苹有芷兮岁其报。
彭殇共尽兮孰尽而神,不死者心兮幻者身。
雨八荒兮先我桑梓,刊此石兮百世之史。
“侯昔家兮今庙”全诗翻译
译文:
绿色的岸边洗净了侯服,蓝青的月亮是神灵所依托。
早逝而不是夭折,白发的人们虔敬地膜拜,无人敢诋毁。
潮水来了又退去,侯王早晨出游,夜晚归来。
侯王的故居如今变成了神庙,敬奠椒浆美酒,神明降临其中。
一片片绿草漂浮在水面,子陵高居上方,子胥低处侍奉。
羊皮裘衣,孔琅琅的乐声,鸱夷仍怀怒意,勾吴和炎汉,纵观古今,仰望星空。
侯王的愿望,天命不背离,保护我百姓,没有战乱,没有饥荒。
水中无巨龙蛟螭,山上无猛兽貙豹,有苹果有芷草,年复一年,季节交替。
彭殇将士一同牺牲,有谁能完全理解其英勇,不死之人的心灵永存,幻影般的身躯。
大雨洒遍八荒,先于我故土栽种桑和梓,刻写在这块石头上,成为百世之长久史。
总结:
诗人以古代名将浣侯为主题,描述了浣侯的事迹和仙逝,强调了他的高贵和虔敬受神明敬仰,以及对国家和人民的保护。描绘了自然景色的美丽,讴歌了彭殇将士的英勇,表达了生死和永恒的思考,最后铭记于石,成为永恒的历史。
“侯昔家兮今庙”相关诗句:
- 侯昔家兮今庙 出自 [宋] 方回 ·《辅德庙碑歌 》
- 平昔柳侯庙 出自 [宋] 晁说之 ·《通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来章之美也 其一 》
- 侯乘驹兮入庙 出自 [唐] 韩愈 ·《柳州罗池庙诗(题拟) 》
- 苏侯兮已屏尧庙 出自 [宋] 葛立方 ·《云仙 》
- 生不封侯兮死何庙食爲 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其二 》
- 今兮昔兮同一时 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其六九 》
- 庙貌今祠灵惠侯 出自 [宋] 李廌 ·《真君观 》
- 昔越守兮得贤侯 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其五 》
- 思仁侯兮昔召父 出自 [宋] 王应麟 ·《吴刺史庙祭神辞 》
- 今乘驹兮入庙 出自 [宋] 张栻 ·《公安竹林祠迎神送神乐章 》
- 侯家昔见连阡盛 出自 [宋] 刘子翬 ·《致中惠瓜 》
- 昔者公侯今日瘳 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别子肃 》
- 至今庙食贺家湖 出自 [宋] 王十朋 ·《马太守庙 》
- 怀贺老兮今昔 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其七 》
- 惟昔乐而劳今兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《舜操 》
- 怅兴亡兮怀今昔 出自 [宋] 张励 ·《题张公翊清溪图 》
- 昔中原兮今边头 出自 [宋] 沈诚 ·《游都梁赋 》
- 昔遗褋兮今契阔 出自 [宋] 彭九万 ·《凌波辞赋水仙花 》
- 今日段侯家 出自 [宋] 王安石 ·《句 其三 》
- 昔之游者兮今非是 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》