liú bié zhào duān gōng
留别赵端公 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

海门征櫂赴龙泷,暂寄华筵倒玉缸。
箫鼓散时逢夜雨,绮罗分处下秋江。
孤帆已过滕王阁,高榻留眠谢守窗。
却愿烟波阻风雪,待君同拜碧油幢。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平○仄○平○仄,平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄○仄。

hǎi mén zhēng zhào fù lóng lóng , zàn jì huá yán dǎo yù gāng 。
xiāo gǔ sàn shí féng yè yǔ , qǐ luó fēn chù xià qiū jiāng 。
gū fān yǐ guò téng wáng gé , gāo tà liú mián xiè shǒu chuāng 。
què yuàn yān bō zǔ fēng xuě , dài jūn tóng bài bì yóu zhuàng 。

动物

留別趙端公

—— 許渾

海門征櫂赴龍瀧,暫寄華筵倒玉缸。
簫鼓散時逢夜雨,綺羅分處下秋江。
孤帆已過滕王閣,高榻留眠謝守窗。
却願煙波阻風雪,待君同拜碧油幢。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平○仄○平○仄,平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄○仄。

hǎi mén zhēng zhào fù lóng lóng , zàn jì huá yán dǎo yù gāng 。
xiāo gǔ sàn shí féng yè yǔ , qǐ luó fēn chù xià qiū jiāng 。
gū fān yǐ guò téng wáng gé , gāo tà liú mián xiè shǒu chuāng 。
què yuàn yān bō zǔ fēng xuě , dài jūn tóng bài bì yóu zhuàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
海门派遣櫂手前往龙泷,临时寄宿在华筵之间,而华筵倒放着玉缸。
当箫鼓声散去时,夜雨降临,华美的罗帷在秋江的不同处分开。
寂寞的船帆已经越过了滕王阁,高榻上留下了守窗人的沉睡。
但我希望浓烟和波浪能够阻挡风雪,等待你与我一同向碧油幢拜谒。



总结:

诗中描绘了海门派遣船只前往龙泷的情景,船只经过滕王阁后,停靠在华筵之间。当箫鼓声散去时,夜雨降临,绮罗帷幕在秋江上分开。诗人留恋于高榻,但愿烟波能够阻挡风雪,等待有情人一同向碧油幢拜谒。整首诗描绘了离别和思念的情感,同时展现了自然景色和宴会场景的对比。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

代书示逸二首 其二 (dài shū shì yì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

别日才留两月粮,况经裘葛变炎凉。
未知别後端何似,不见寄来书一行。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平○仄○平○仄,平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄○仄。

留别赵大年并侄十七秀才 其一 (liú bié zhào dà nián bìng zhí shí qī xiù cái qí yī)

朝代:宋    作者: 苏籀

晋公宾佐选,英毅冠朝端。
三日拂冠剑,一时增羽翰。
世家存器质,国论伫图难。
从此抛经卷,青毡拜近官。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平○仄○平○仄,平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄○仄。

留别子肃子仪三首 其三 (liú bié zǐ sù zǐ yí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

一别动五载,人生都几何。
谈端方间起,行色又犇波。
賸欲摅离语,不成翻醉歌。
飞腾与流浪,已矣两无那。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平○仄○平○仄,平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄○仄。

韶州留别张端公使君 (sháo zhōu liú bié zhāng duān gōng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 韩愈

来往再逢梅柳新,别离一醉绮罗春。
久钦江总文才妙,自叹虞翻骨相屯。
鸣笛急吹争落日,清歌缓送款行人。
已知奏课当徵拜,那复淹留咏白苹。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平○仄○平○仄,平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄○仄。

偈颂八十五首 其二九 (jì sòng bā shí wǔ shǒu qí èr jiǔ)

朝代:宋    作者: 释妙伦

丁出丁,楔出楔。
老赵州,端的别。
别别,金刚脑後三斤铁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平○仄○平○仄,平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄○仄。

留别故人 (liú bié gù rén)

朝代:唐    作者: 李端

此别不可道,此心当语谁。
春风灞水上,饮马桃花时。
误作好文士,祗应游宦迟。
留书下朝客,我有故山期。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平○仄○平○仄,平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄○仄。

赵宾客生日 (zhào bīn kè shēng rì)

朝代:宋    作者: 杨杰

人间爵禄颂公难,自有家传一品官。
己亥年生逢己亥,从今甲子别开端。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平○仄○平○仄,平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄○仄。

挽赵丞相汝愚 (wǎn zhào chéng xiàng rǔ yú)

朝代:宋    作者: 赵蕃

吾王不解去三思,石显端能杀望之。
未到浯溪读唐颂,已留衡岳伴湘累。
生前免见焚书祸,死後重刊党籍碑。
满地蒺藜谁敢哭,漫留楚些作哀辞。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平○仄○平○仄,平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄○仄。

和赵宫保别杭州 (hé zhào gōng bǎo bié háng zhōu)

朝代:宋    作者: 曾巩

紞鼓留公岂是催,湖山得意且徘徊。
更应准拟须乘兴,范蠡扁舟去却来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平○仄○平○仄,平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄○仄。

上西陵留别 (shàng xī líng liú bié)

朝代:唐    作者: 元稹

□忧去国三千里,遥指江南一道云。
(同前《离别部·留别》)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平○仄○平○仄,平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄○仄。