“汗血生从渥洼水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汗血生从渥洼水”出自哪首诗?
答案: “汗血生从渥洼水”出自: 宋代 李纲的 《罗畴老所藏李伯时画马图二首 御马》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn xuè shēng cóng wò wā shuǐ ,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题2:“汗血生从渥洼水”的上一句是什么?
答案:
“汗血生从渥洼水”的上一句是: 龙媒徕自大宛城 , 诗句拼音为: lóng méi lái zì dà yuān chéng
,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题3:“汗血生从渥洼水”的下一句是什么?
答案: “汗血生从渥洼水”的下一句是: 那知妙手居合淝 , 诗句拼音为: nà zhī miào shǒu jū hé féi ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“汗血生从渥洼水”全诗
罗畴老所藏李伯时画马图二首 御马 (luó chóu lǎo suǒ cáng lǐ bǎi shí huà mǎ tú èr shǒu yù mǎ)
房星之精下天驷,産此骐驎奉天子。
龙媒徕自大宛城,汗血生从渥洼水。
那知妙手居合淝,笔端能出神俊姿。
顾视清高气深穏,志意俶傥精权奇。
兰筋秀骨连钱直,细毛萧捎丰颊臆。
金鞿络首牵奚官,自中伏波铜马式。
一疋驻立一疋行,坐看千载风云生。
鸾旗在前属车後,虽有绝足何由呈。
平平平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
平平○仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄平仄平。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平○仄,仄平平平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄○仄平平仄仄。
仄○仄仄仄○○,仄○平仄平平平。
平平仄平仄平仄,平仄仄仄平平平。
“汗血生从渥洼水”繁体原文
羅疇老所藏李伯時畫馬圖二首 御馬
房星之精下天駟,産此騏驎奉天子。
龍媒徠自大宛城,汗血生從渥洼水。
那知妙手居合淝,筆端能出神俊姿。
顧視清高氣深穏,志意俶儻精權奇。
蘭筋秀骨連錢直,細毛蕭捎豐頰臆。
金鞿絡首牽奚官,自中伏波銅馬式。
一疋駐立一疋行,坐看千載風雲生。
鸞旗在前屬車後,雖有絕足何由呈。
“汗血生从渥洼水”韵律对照
平平平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
房星之精下天驷,産此骐驎奉天子。
平平○仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
龙媒徕自大宛城,汗血生从渥洼水。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄平仄平。
那知妙手居合淝,笔端能出神俊姿。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
顾视清高气深穏,志意俶傥精权奇。
平平仄仄平○仄,仄平平平平仄仄。
兰筋秀骨连钱直,细毛萧捎丰颊臆。
平平仄仄○平平,仄○仄平平仄仄。
金鞿络首牵奚官,自中伏波铜马式。
仄○仄仄仄○○,仄○平仄平平平。
一疋驻立一疋行,坐看千载风云生。
平平仄平仄平仄,平仄仄仄平平平。
鸾旗在前属车後,虽有绝足何由呈。
“汗血生从渥洼水”全诗注音
房星之精下天驷,産此骐驎奉天子。
龙媒徕自大宛城,汗血生从渥洼水。
那知妙手居合淝,笔端能出神俊姿。
顾视清高气深穏,志意俶傥精权奇。
兰筋秀骨连钱直,细毛萧捎丰颊臆。
金鞿络首牵奚官,自中伏波铜马式。
一疋驻立一疋行,坐看千载风云生。
鸾旗在前属车後,虽有绝足何由呈。
“汗血生从渥洼水”全诗翻译
译文:
房星之精降下天马,生下了这匹千里马,奉献给天子。
龙媒徕从大宛城来,汗血生于渥洼水。
谁知妙手住在合淝,笔端能勾画出神奇英姿。
仰视他的高贵气质和深沉稳重,志向坚定,才华出众。
兰筋秀骨如连钱直,细毛蓬松丰颊鼓起。
金鞿系在首上牵引着官车,伏波铜马摆出壮观阵式。
一匹马驻立,一匹马奔行,坐看千载风云的历史演变。
鸾旗在车前,车尾随之,虽然马儿具有非凡本领,却难以表现出来。
总结:这段古文描述了房星之精降临人间,产下千里马并献给天子的故事。同时描写了龙媒徕生于渥洼水,妙手住在合淝,才华卓越,气质高贵的人物形象。马匹的优美形态和壮观的阵势也在文章中有所体现。整篇文辞简练,意境深远。
“汗血生从渥洼水”总结赏析
这首李纲的《御马》古诗可以被标签为 "咏物" 和 "抒情"。
赏析:
李纲以一匹宛城出产的骏马为题材,表现了这匹马的非凡之处。诗中描述了这匹马的特点,如它的细毛、兰筋、秀骨,以及金鞿络首等细节。作者通过生动的描写,展现了这匹马的高贵和卓越之处。
诗人还通过诗中的形容词和修辞手法,强调了这匹马的神韵和威仪。他提到了这匹马坐看千载风云生,暗示了这匹马的历史悠久和见证了许多历史事件。
最后两句表达了这匹马属于宫廷,但由于鸾旗在前、属车后,难以展示其才华和风采。这部分描写增强了读者对这匹马的同情和钦佩。
总之,这首诗通过精彩的描写和修辞手法,展示了一匹卓越的骏马的形象,同时也抒发了诗人对这匹马的敬仰之情。
“汗血生从渥洼水”相关诗句:
- 汗血生从渥洼水 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老所藏李伯时画马图二首 御马 》
- 渥洼驹汗血 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其四 》
- 渥洼汗血种 出自 [唐] 杜甫 ·《和江陵宋大少府暮春雨後同诸公及舍弟宴书斋 》
- 渥洼汗血绝後殿 出自 [宋] 吴儆 ·《和唐秘校见贻长篇 》
- 渥洼汗血供龙驭 出自 [宋] 曹勋 ·《绿绮七咏 其二 》
- 风卷渥洼来汗血 出自 [宋] 度正 ·《谒茶使 》
- 渥洼汗马实非马 出自 [宋] 方回 ·《寄题九华苏君明甫梦牛亭 》
- 渥洼从古産名驹 出自 [宋] 廖刚 ·《张敏叔生辰 》
- 天马从来産渥洼 出自 [宋] 方信孺 ·《马蛟山 》
- 渥洼从来産龙驹 出自 [宋] 张景修 ·《送朱天锡童子 》
- 却憾渥漥求汗血 出自 [宋] 许及之 ·《送黄元章秘书还余杭待次荆门 》
- 邂逅渥洼水 出自 [宋] 刘宰 ·《送梁伯赐归括苍三首 其三 》
- 惟余渥洼水 出自 [宋] 楼钥 ·《宿佛日山 》
- 渥洼生骏驹 出自 [宋] 宗泽 ·《赠鸡山陈七四秀才 》
- 何必渥洼生 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵谢外舅食馿肠 》
- 谁见初离渥洼水 出自 [唐] 顾云 ·《苏君厅观韩干马障歌 》
- 房精夜陨渥洼水 出自 [宋] 郑清之 ·《画马图 》
- 翰墨犹沾渥洼水 出自 [宋] 洪炎 ·《叶少藴出示郑先觉阅骏图爲作长歌 》
- 骅骝已渡渥洼水 出自 [宋] 杨时 ·《送富朝奉还阙 》
- 龙媒昔是渥洼生 出自 [宋] 刘才邵 ·《和彭伯庄韵奉酬彭公达 》