“若值云门侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若值云门侣”出自哪首诗？
答案： “若值云门侣”出自： 唐代 郑巢的 《送袁肇归山阴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ruò zhí yún mén lǚ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“若值云门侣”的上一句是什么？
答案：
“若值云门侣”的上一句是： 沙鸟背潮飞 , 诗句拼音为： shā niǎo bèi cháo fēi
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“若值云门侣”的下一句是什么？
答案： “若值云门侣”的下一句是： 多因宿翠微 , 诗句拼音为： duō yīn sù cuì wēi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“若值云门侣”全诗
送袁肇归山阴 (sòng yuán zhào guī shān yīn)
论文意有违，寒雨洒行衣。
南渡久谁语，後吟今独归。
河帆因树落，沙鸟背潮飞。
若值云门侣，多因宿翠微。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“若值云门侣”繁体原文
送袁肇歸山陰
論文意有違，寒雨灑行衣。
南渡久誰語，後吟今獨歸。
河帆因樹落，沙鳥背潮飛。
若值雲門侶，多因宿翠微。
“若值云门侣”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
论文意有违，寒雨洒行衣。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
南渡久谁语，後吟今独归。
平平平仄仄，平仄仄平平。
河帆因树落，沙鸟背潮飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
若值云门侣，多因宿翠微。
“若值云门侣”全诗注音
论文意有违，寒雨洒行衣。
南渡久谁语，後吟今独归。
河帆因树落，沙鸟背潮飞。
若值云门侣，多因宿翠微。
“若值云门侣”全诗翻译
译文：
论文的意义已经改变，寒冷的雨水洒在我的行衣上。
南方渡过了很久，谁能与我交谈，现在只有我自己默默吟诵。
河上的帆船因为树叶的落下而静静停泊，沙鸟背着潮水飞翔。
如果我能遇到同门的伴侣，那么多半是因为我们都沉浸在幽静的绿意之中。
总结：
这首诗描绘了一个人在寒雨中独自行走的情景。论文意义已经失去，南方的旅行已经过去很久，现在只有自己一个人默默吟唱。河上的帆船停靠在树下，沙鸟背着潮水翱翔。如果能够遇到同门的伴侣，多半是因为我们都沉浸在幽静的绿意之中。整首诗以自然景物的描写抒发了孤独与寂静的情感。
“若值云门侣”相关诗句：
- 若值云门侣 出自 [唐] 郑巢 ·《送袁肇归山阴 》
- 若值白云屯 出自 [唐] 王维 ·《瓜园诗 》
- 果值息心侣 出自 [唐] 慧宣 ·《秋日游东山寺寻殊昙二法师 》
- 云门若耶间 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩爲韵 其九 》
- 云门若耶间 出自 [宋] 陆游 ·《忆云门诸寺 》
- 云门若邪里 出自 [唐] 宋之问 ·《宿云门寺 》
- 末後若不向东门南门西门北门觅个走路 出自 [宋] 释心月 ·《普化赞 其一 》
- 上下云门还若耶 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《朱可绍去秋许椶靸明年夏当见寄今及期矣辄以诗请 》
- 若耶溪水云门寺 出自 [宋] 苏轼 ·《送钱穆父出守越州二首 其二 》
- 当时若见云门老 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其一 》
- 当时我若见云门 出自 [宋] 释德洪 ·《游跫然亭 》
- 不独云门与若耶 出自 [宋] 陆游 ·《示客 》
- 宛似云门对若溪 出自 [唐] 李白 ·《与谢良辅游泾川陵岩寺 》
- 若耶谿畔云门僧 出自 [唐] 朱湾 ·《同清江师月夜听坚正二上人爲怀州转法华经歌 》
- 云门禅若九转透瓶丹 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四八 》
- 若非禅中侣 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首 》
- 或比焉若侣 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 惨若失侣雁 出自 [宋] 张耒 ·《寄集节二首 其二 》
- 坐久若爲侣 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三六 》
- 冯夷值海若 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其三 》