“羞见黄州民”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羞见黄州民”出自哪首诗?
答案: “羞见黄州民”出自: 宋代 王禹偁的 《十月二十日作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū jiàn huáng zhōu mín ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“羞见黄州民”的上一句是什么?
答案:
“羞见黄州民”的上一句是: 饱暖我不觉 , 诗句拼音为: bǎo nuǎn wǒ bù jué
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“羞见黄州民”的下一句是什么?
答案: “羞见黄州民”的下一句是: 昔贤终禄养 , 诗句拼音为: xī xián zhōng lù yǎng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“羞见黄州民”全诗
十月二十日作 (shí yuè èr shí rì zuò)
重衾又重茵,盖覆衰孏身。
中夜忽涕泗,无复及吾亲。
须臾残漏歇,吏报国忌辰。
凌旦骑马出,溪冰薄潾潾。
路傍饥冻者,顔色颇悲辛。
饱暖我不觉,羞见黄州民。
昔贤终禄养,往往归隠沦。
谁教为妻子,头白走风尘。
修身与行道,多愧古时人。
○平仄○平,仄仄平仄平。
○仄仄仄仄,平仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
平○平○仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
“羞见黄州民”繁体原文
十月二十日作
重衾又重茵,蓋覆衰孏身。
中夜忽涕泗,無復及吾親。
須臾殘漏歇,吏報國忌辰。
凌旦騎馬出,溪冰薄潾潾。
路傍饑凍者,顔色頗悲辛。
飽暖我不覺,羞見黄州民。
昔賢終祿養,往往歸隠淪。
誰教爲妻子,頭白走風塵。
修身與行道,多愧古時人。
“羞见黄州民”韵律对照
○平仄○平,仄仄平仄平。
重衾又重茵,盖覆衰孏身。
○仄仄仄仄,平仄仄平○。
中夜忽涕泗,无复及吾亲。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
须臾残漏歇,吏报国忌辰。
平仄○仄仄,平平仄平平。
凌旦骑马出,溪冰薄潾潾。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
路傍饥冻者,顔色颇悲辛。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
饱暖我不觉,羞见黄州民。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
昔贤终禄养,往往归隠沦。
平○平○仄,平仄仄平平。
谁教为妻子,头白走风尘。
平平仄○仄,平仄仄平平。
修身与行道,多愧古时人。
“羞见黄州民”全诗注音
重衾又重茵,盖覆衰孏身。
中夜忽涕泗,无复及吾亲。
须臾残漏歇,吏报国忌辰。
凌旦骑马出,溪冰薄潾潾。
路傍饥冻者,顔色颇悲辛。
饱暖我不觉,羞见黄州民。
昔贤终禄养,往往归隠沦。
谁教为妻子,头白走风尘。
修身与行道,多愧古时人。
“羞见黄州民”全诗翻译
译文:
重重厚厚的被褥,覆盖在我这凋敝的身躯上。深夜时分忽然涌上泪水,再也无法与亲人相聚。转眼间钟声终止,官员报告国家的忌日。黎明时分,我骑马出门,溪水结了薄薄的冰层。路旁饥寒交迫的人们,面色十分悲苦。饱暖的我并未觉察,却为见到黄州的百姓而感到羞愧。古代的贤人们常常选择隐居享受禄位,而我却被迫娶妻生子,年纪渐长还要四处奔波。修身养性,追求道义,多么惭愧于古时的人们。
“羞见黄州民”相关诗句:
- 羞见黄州民 出自 [宋] 王禹偁 ·《十月二十日作 》
- 羞见新州个老卢 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂十九首 其一四 》
- 想见桐州民 出自 [宋] 强至 ·《次刘才邵送魏彦成韵 》
- 慙见两州民 出自 [唐] 白居易 ·《去岁罢杭州今春领吴郡慙无善政聊写鄙怀兼寄三相公 》
- 疋马见州民 出自 [宋] 杨万里 ·《送周彦敷通判之官临川 》
- 羞见黄花无数新 出自 [唐] 杜甫 ·《九日 》
- 黄花渐近羞重见 出自 [宋] 冯山 ·《和王子严南平道中寄示 》
- 羞见黄花无数新 出自 [宋] 刘跂 ·《恩赦放还集句先寄乡中弟侄三首 其三 》
- 忽见黄华羞泛酒 出自 [宋] 陈宓 ·《王主簿右州某日思其归因见黄华动渊明之兴方欲寄诗忽承佳句次韵见意 其一 》
- 一见黄花只自羞 出自 [宋] 张舜民 ·《九日 》
- 一见黄花只自羞 出自 [宋] 朱服 ·《九日 》
- 黄花郪县仍羞见 出自 [宋] 李流谦 ·《杜少陵祠 》
- 羞见黄花无数新 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一八 》
- 见着黄花便合羞 出自 [宋] 宋伯仁 ·《对菊 》
- 州民万家见之者 出自 [宋] 李康伯 ·《襄州太守王侯复岘山羊公祠 》
- 歙州民与睦州民 出自 [宋] 方回 ·《舟行青谿道中入歙十二首 其一二 》
- (见明黄佐《广州人物传》卷四、清黄子高辑《粤诗蒐逸》卷一引《连州志》 出自 [唐] 黄匪躬 ·《句 》
- 黄州望不见 出自 [宋] 贺铸 ·《登黄楼有怀苏眉山 》
- 只见黄州副使来 出自 [宋] 刘克庄 ·《读本朝事有感十首 其二 》
- 只见黄州副使来 出自 [宋] 项安世 ·《读本朝史有感十首 其二 》