“花开还更新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花开还更新”出自哪首诗?
答案: “花开还更新”出自: 宋代 欧阳修的 《嘲少年惜花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā kāi huán gēng xīn ,诗句平仄: 平平平○平 。
问题2:“花开还更新”的上一句是什么?
答案:
“花开还更新”的上一句是: 人老不复少 , 诗句拼音为: rén lǎo bù fù shǎo
,诗句平仄: 平平平○平 。
问题3:“花开还更新”的下一句是什么?
答案: “花开还更新”的下一句是: 使花如解语 , 诗句拼音为: shǐ huā rú jiě yǔ ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“花开还更新”全诗
嘲少年惜花 (cháo shào nián xī huā)
纷纷红蕊落泥沙,少年何用苦咨嗟。
春风自是无情物,肯为汝惜无情花。
今年花落明年好,但见花开人自老。
人老不复少,花开还更新。
使花如解语,应笑惜花人。
平平平仄仄○平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄,平平平○平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
“花开还更新”繁体原文
嘲少年惜花
紛紛紅蕊落泥沙,少年何用苦咨嗟。
春風自是無情物,肯爲汝惜無情花。
今年花落明年好,但見花開人自老。
人老不復少,花開還更新。
使花如解語,應笑惜花人。
“花开还更新”韵律对照
平平平仄仄○平,仄平平仄仄平平。
纷纷红蕊落泥沙,少年何用苦咨嗟。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平平。
春风自是无情物,肯为汝惜无情花。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
今年花落明年好,但见花开人自老。
平仄仄仄仄,平平平○平。
人老不复少,花开还更新。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
使花如解语,应笑惜花人。
“花开还更新”全诗注音
纷纷红蕊落泥沙,少年何用苦咨嗟。
春风自是无情物,肯为汝惜无情花。
今年花落明年好,但见花开人自老。
人老不复少,花开还更新。
使花如解语,应笑惜花人。
“花开还更新”全诗翻译
译文:
纷纷红蕊落泥沙,少年何用苦咨嗟。
春风自是无情物,肯为汝惜无情花。
今年花落明年好,但见花开人自老。
人老不复少,花开还更新。
使花如解语,应笑惜花人。
总结:
诗人通过描绘纷飞的红色花瓣落入泥沙之中,表达了少年人为何要苦苦忧虑的思考。春风虽然带来了万物复苏,但它却毫不留情地吹散了美丽的花朵,是否会顾及花朵的感受呢?诗中提到今年的花谢明年又会开放,但时间的流逝却使人们逐渐老去。然而,尽管人会衰老,花却会不断地重新绽放。如果花朵能够说话,也许会嘲笑那些珍惜花却不珍惜人的人们。整首诗表达了岁月无情,生命轮回的主题。
“花开还更新”相关诗句:
- 花开还更新 出自 [宋] 欧阳修 ·《嘲少年惜花 》
- 新花还似旧时开 出自 [宋] 李复 ·《崔珙推官话王园再如昔年爲梅下之会并示绝句和来韵 》
- 花开还喜落还嗟 出自 [宋] 杨万里 ·《题张坦夫腴庄图三首 其三 》
- 花落花开春又还 出自 [宋] 阳枋 ·《杨居士送眼药 》
- 花开花落春还夏 出自 [宋] 周孚 ·《次韵陈可复见赠 》
- 花开花谢还如此 出自 [唐] 罗隐 ·《春日独游禅智寺 》
- 新花更映新粧面 出自 [宋] 王銍 ·《同赋梅花十二题 清晨 》
- 但见花开更花落 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵奉酬文翁 》
- 此花开後更无花 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 明日花开花更好 出自 [宋] 王庭珪 ·《题王主簿逸老堂 》
- 此花开尽更无花 出自 [唐] 元稹 ·《菊花 》
- 新诗捧得眼还开 出自 [唐] 徐铉 ·《十日和张少监 》
- 新诗捧得眼还开 出自 [宋] 徐铉 ·《十日和张少监 》
- 新畲更开辟 出自 [宋] 朱熹 ·《墨庄五咏 墨庄 》
- 药更开新楮 出自 [宋] 余靖 ·《送岳师归赣川 》
- 紫燕飞还句更新 出自 [宋] 陈造 ·《寄丁主簿 》
- 更有新诗满箧还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《鸣佩 》
- 乘兴数来还更新 出自 [宋] 刘才邵 ·《题和仲兄碧鲜轩 》
- 修贡先期还更新 出自 [宋] 刘才邵 ·《方景南出示馆中诸公唱和分茶诗次韵 》
- 明朝还更有新愁 出自 [宋] 杨万里 ·《夜窗二首 其二 》