“爲报殷勤好在无”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲报殷勤好在无”出自哪首诗?
答案: “爲报殷勤好在无”出自: 唐代 马云奇的 《送游大德赴甘州口号(此便代书寄呈将军)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī gōng zhāng yè qù hé rú ,诗句平仄: 平仄○平仄仄平 。
问题2:“爲报殷勤好在无”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲报殷勤好在无”已经是第一句了。
问题3:“爲报殷勤好在无”的下一句是什么?
答案: “爲报殷勤好在无”的下一句是: 异俗多嫌不寄书 , 诗句拼音为: yì sú duō xián bù jì shū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“爲报殷勤好在无”全诗
送游大德赴甘州口号(此便代书寄呈将军) (sòng yóu dà dé fù gān zhōu kǒu hào cǐ biàn dài shū jì chéng jiāng jūn )
支公张掖去何如?异俗多嫌不寄书。
数人四海皆兄弟,为报殷勤好在无。
平平○仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
“爲报殷勤好在无”繁体原文
送游大德赴甘州口號(此便代書寄呈將軍)
支公張掖去何如?異俗多嫌不寄書。
數人四海皆兄弟,爲報殷勤好在無。
“爲报殷勤好在无”韵律对照
平平○仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
支公张掖去何如?异俗多嫌不寄书。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
数人四海皆兄弟,为报殷勤好在无。
“爲报殷勤好在无”全诗注音
支公张掖去何如?异俗多嫌不寄书。
数人四海皆兄弟,为报殷勤好在无。
“爲报殷勤好在无”全诗翻译
译文:
支公(指诗人杜牧)想去张掖,怎么办呢?但异乡的风俗很多人不喜欢寄信。
虽然人在四方,但彼此都是兄弟,为了回报对方的关心,最好是没有隔阂。
总结:
诗人杜牧思念远方的朋友,希望能够与他们保持联系,但他也明白在异地的风俗习惯中,写信很可能会遭到嫌弃。尽管如此,他仍然相信人与人之间应该互相关心,互相帮助,不受地域限制,将友谊保持在心中。
“爲报殷勤好在无”总结赏析
赏析:
这首诗写了送游大德赴甘州的情景和心情。诗人通过表达自己的担忧和期盼,展现了友谊、侠义和思乡之情。
首句“张掖去何如?异俗多嫌不寄书。”表现了诗人对游大德的担忧和思念。游大德要去甘州,另外的地方,异乡之地,人情陌生,令诗人担忧他是否能适应,是否能保持联系。
接着诗人写道“数人四海皆兄弟,为报殷勤好在无。”这句表达了诗人和游大德的深厚友谊。诗人感慨人与人之间应该视为兄弟,而友谊应该慷慨回报。这也是对游大德的祝福和期盼,希望他能广结善缘,亲如兄弟,不忘彼此之情。
整首诗情感真挚,文字简洁明了,通过友情的赞颂和思乡之情的表达,诗人对游大德的祝福和期望展现得淋漓尽致。
标签: 友情、思乡
“爲报殷勤好在无”相关诗句:
- 爲报殷勤好在无 出自 [唐] 马云奇 ·《送游大德赴甘州口号(此便代书寄呈将军) 》
- 殷勤爲报赤心投 出自 [宋] 孙觌 ·《邹志新致书酒荔枝山栗海错之馈四绝 其三 》
- 殷勤爲报同袍友 出自 [唐] 温庭筠 ·《送陈嘏之侯官兼简李常侍 》
- 殷勤爲报道中人 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其五二 》
- 殷勤爲报古杨州 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄崔帅卿 》
- 殷勤爲报梁家妇 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 四十六 》
- 殷勤爲报长安柳 出自 [唐] 元稹 ·《第三岁日咏春风凭杨员外寄长安柳 》
- 殷勤爲报云台公 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一四三 》
- 殷勤爲报鶑花说 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和十首 其一○ 》
- 殷勤爲我报狂夫 出自 [唐] 张氏 ·《寄夫 二 》
- 殷勤爲报中朝旧 出自 [宋] 陆游 ·《送钱仲耕修撰 》
- )殷勤爲报春风道 出自 [唐] 贾餗 ·《贡茶唱和(句) 》
- 殷勤归秩非无报 出自 [宋] 冯山 ·《还杨恬天隐长官家集 》
- 殷勤报松竹 出自 [宋] 叶梦得 ·《送模归卞山并示僧宗义爲余守西岩者三首 其一 》
- 殷勤报贾傅 出自 [唐] 卢纶 ·《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使 》
- 殷勤何以报 出自 [宋] 郭祥正 ·《送黄吉老察院 》
- 殷勤报秋意 出自 [唐] 李商隐 ·《访秋 》
- 殷勤报岁功 出自 [唐] 穆寂 ·《冬至日祥风应候 》
- 殷勤报岁功 出自 [唐] 蒋防 ·《冬至日祥风应候 》
- 殷勤报春去 出自 [宋] 杨万里 ·《和仲良春晚即事五首 其五 》