“明月生户牖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月生户牖”出自哪首诗?
答案: “明月生户牖”出自: 宋代 谢翱的 《赠山中友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yuè shēng hù yǒu ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“明月生户牖”的上一句是什么?
答案:
“明月生户牖”的上一句是: 夜夜对西峰 , 诗句拼音为: yè yè duì xī fēng
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“明月生户牖”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“明月生户牖”已经是最后一句了。
“明月生户牖”全诗
赠山中友 (zèng shān zhōng yǒu)
散策乱山云,值此山林友。
种松高及身,扫叶落随手。
斫尽松上枝,缚作山中帚。
夜夜对西峰,明月生户牖。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
“明月生户牖”繁体原文
贈山中友
散策亂山雲,值此山林友。
種松高及身,掃葉落隨手。
斫盡松上枝,縛作山中帚。
夜夜對西峰,明月生戶牖。
“明月生户牖”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
散策乱山云,值此山林友。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
种松高及身,扫叶落随手。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
斫尽松上枝,缚作山中帚。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
夜夜对西峰,明月生户牖。
“明月生户牖”全诗注音
散策乱山云,值此山林友。
种松高及身,扫叶落随手。
斫尽松上枝,缚作山中帚。
夜夜对西峰,明月生户牖。
“明月生户牖”全诗翻译
译文:
漫步在崎岖的山间,云雾缭绕,我在这山林之中得到了一位朋友的相伴。山上种满了高大的松树,宛如与我同身高,我随意地扫去松针落叶。我不厌其烦地削减松树上的枝丫,将其捆扎成了一把山中的扫帚。每个夜晚,我都能对着西峰,透过窗户看见明亮的月光洒在房中。
总结:
诗人在山林中漫步,结交山林友人。诗人种植高大的松树,将松针落叶扫尽,制作成山中扫帚。夜晚时,诗人能够透过窗户欣赏明亮的月光洒在房间内。
“明月生户牖”相关诗句:
- 明月生户牖 出自 [宋] 谢翱 ·《赠山中友 》
- 古月明户牖 出自 [宋] 李邴 ·《白莲庵 》
- 影待月来明户牖 出自 [宋] 连文凤 ·《谢人惠梅花 》
- 户牖虚明生晚风 出自 [唐] 李山甫 ·《早秋山中作 》
- 当我户牖明 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张倅唐英咏梅十四首 其三 》
- 天明啓牖户 出自 [宋] 刘敞 ·《宿绿溪 》
- 贼生户牖 出自 [宋] 郭印 ·《和仲长统诗二首 其一 》
- 风月供户牖 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵刘寛夫题进此庵 》
- 木落牖户明江湖 出自 [宋] 洪刍 ·《次山谷韵 其二 》
- 一榻无尘户牖明 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于东之晋伯之子赠诗次韵 其一 》
- 萱草丛高明户牖 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其一 》
- 风生户牖中 出自 [宋] 司马光 ·《和利州鲜于转运公居八咏 桐轩 》
- 光彩生户牖 出自 [宋] 苏泂 ·《待潮通明诒友朋 》
- 凉生户牖深 出自 [宋] 刘攽 ·《小雨 其一 》
- 恩光生户牖 出自 [唐] 于濆 ·《相和歌辞 宫怨 》
- 余风生户牖 出自 [唐] 白元鉴 ·《法堂 》
- 早凉生户牖 出自 [唐] 翁承赞 ·《晨兴 》
- 和气生户牖 出自 [宋] 吕本中 ·《送赵十一弟之官南安 》
- 清风生户牖 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 和气生户牖 出自 [宋] 章甫 ·《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮爲韵谢之 其一 》