“可嗟复可惜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可嗟复可惜”出自哪首诗?
答案: “可嗟复可惜”出自: 唐代 白居易的 《感情》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kě jiē fù kě xī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“可嗟复可惜”的上一句是什么?
答案:
“可嗟复可惜”的上一句是: 何曾得相似 , 诗句拼音为: hé zēng dé xiāng sì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“可嗟复可惜”的下一句是什么?
答案: “可嗟复可惜”的下一句是: 锦表绣为里 , 诗句拼音为: jǐn biǎo xiù wèi lǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“可嗟复可惜”全诗
感情 (gǎn qíng)
中庭晒服玩,忽见故乡履。
昔赠我者谁,东邻婵娟子。
因思赠时语,特用结终始。
永愿如履綦,双行复双止。
自吾谪江郡,漂荡三千里。
为感长情人,提携同到此。
今朝一惆怅,反覆看未已。
人只履犹双,何曾得相似。
可嗟复可惜,锦表绣为里。
况经梅雨来,色黯花草死。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平平平仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,平○仄平仄。
仄平仄平仄,○仄○平仄。
平仄○平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
“可嗟复可惜”繁体原文
感情
中庭曬服玩,忽見故鄉履。
昔贈我者誰,東鄰嬋娟子。
因思贈時語,特用結終始。
永願如履綦,雙行復雙止。
自吾謫江郡,漂蕩三千里。
爲感長情人,提攜同到此。
今朝一惆悵,反覆看未已。
人隻履猶雙,何曾得相似。
可嗟復可惜,錦表繡爲裏。
況經梅雨來,色黯花草死。
“可嗟复可惜”韵律对照
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
中庭晒服玩,忽见故乡履。
仄仄仄仄平,平平平平仄。
昔赠我者谁,东邻婵娟子。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
因思赠时语,特用结终始。
仄仄○仄平,平○仄平仄。
永愿如履綦,双行复双止。
仄平仄平仄,○仄○平仄。
自吾谪江郡,漂荡三千里。
平仄○平平,平平平仄仄。
为感长情人,提携同到此。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
今朝一惆怅,反覆看未已。
平仄仄○平,平平仄○仄。
人只履犹双,何曾得相似。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
可嗟复可惜,锦表绣为里。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
况经梅雨来,色黯花草死。
“可嗟复可惜”全诗注音
中庭晒服玩,忽见故乡履。
昔赠我者谁,东邻婵娟子。
因思赠时语,特用结终始。
永愿如履綦,双行复双止。
自吾谪江郡,漂荡三千里。
为感长情人,提携同到此。
今朝一惆怅,反覆看未已。
人只履犹双,何曾得相似。
可嗟复可惜,锦表绣为里。
况经梅雨来,色黯花草死。
“可嗟复可惜”全诗翻译
译文:
中庭里晒晒衣物,玩耍着,忽然看见了故乡的鞋子。
昔日送我这鞋子的人是谁呢?东边那美丽的邻居女子。
因为想起当初送鞋时的言语,特地用结构表达起终之情。
永远希望像履上綦(注:古代指名贵的黑色),两行又两行地前进停止。
自从我离开江郡(注:地名),漂泊了三千里。
为了感激深情的人,扶着一起来到这里。
今天早晨感到一丝忧伤,反复看着没看够。
人只有一个双脚,却从未找到相似的。
可叹啊,又可惜,锦表绣在了里面。
况且遭遇梅雨的洗礼,颜色黯淡,花草凋零。
总结:
诗人在中庭玩耍时,突然看到故乡的鞋子,勾起了对曾经送鞋之人的思念。他用诗意表达了对过去的感激和希望,同时也感叹了人世间的离散和无法寻觅相似之物。最后,他以色彩凋零的花草暗喻自己的遭遇和心情。整首诗表达了诗人对故乡和情感的思念和感慨。
“可嗟复可惜”相关诗句:
- 可嗟复可惜 出自 [唐] 白居易 ·《感情 》
- 斯人可期复可惜 出自 [宋] 陈观国 ·《送邓牧心出陶山 》
- 可叹复可嗟 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴三首 其一 》
- 可惜可惜复可惜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《可惜 》
- 可惜复可惜 出自 [唐] 贯休 ·《怀赤松故舒道士 》
- 可惜咨嗟问泷吏 出自 [宋] 郭祥正 ·《武溪深呈广帅蒋修撰 》
- 因嗟太古不可复 出自 [宋] 杨时 ·《入山行 》
- 可惊可怪复可喜 出自 [宋] 陈普 ·《太极诗上范天碧侍郎 》
- 口不可惜人可悲 出自 [宋] 彭龟年 ·《送王仲显赴琼州 》
- 可惜可怜空掷度 出自 [宋] 洪朋 ·《北寺小阁戏作呈广心诸公 》
- 万事可拚春可惜 出自 [宋] 李流谦 ·《林夫体中不佳而能不废翰墨且蒙以文轴见教其天性所嗜如此敬叹不已既勿药作诗贺之 》
- 江南可哀纸可惜 出自 [宋] 韩维 ·《奉同原甫赋澄心堂纸 》
- 嗟哉可吊不可贺 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张安抚李侍郎同赋茯苓酥 》
- 老虽可憎还可嗟 出自 [宋] 欧阳修 ·《看花呈子华内翰 》
- 回首红尘可可嗟 出自 [宋] 李觏 ·《和王刑部游仙都观 》
- 可惜可惜大可惜 出自 [宋] 杨简 ·《偶作 》
- 可惜这个作者的姓名不可考了 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 可惜这个作者的姓名已不可考知 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 二 》
- 可怪亦可惜 出自 [宋] 陈普 ·《程朱之学 其一 》
- 可贺亦可嗟 出自 [宋] 姜特立 ·《赋桐庐陈守瑞粟图 》