“斯人可期复可惜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斯人可期复可惜”出自哪首诗？
答案： “斯人可期复可惜”出自： 宋代 陈观国的 《送邓牧心出陶山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sī rén kě qī fù kě xī ，诗句平仄： 平平仄○仄仄仄 。
问题2：“斯人可期复可惜”的上一句是什么？
答案：
“斯人可期复可惜”的上一句是： 孤云尚期人再还 , 诗句拼音为： gū yún shàng qī rén zài huán
，诗句平仄： 平平仄○仄仄仄 。
问题3：“斯人可期复可惜”的下一句是什么？
答案： “斯人可期复可惜”的下一句是： 我处落叶孤云间 , 诗句拼音为： wǒ chù luò yè gū yún jiān ，诗句平仄：仄仄仄仄平平○。
“斯人可期复可惜”全诗
送邓牧心出陶山 (sòng dèng mù xīn chū táo shān)
青山无送迎，幽人自来去。
落叶若相送，卷卷及行屦。
檐端有孤云，仍为守其处。
落叶惜人不在山，孤云尚期人再还。
斯人可期复可惜，我处落叶孤云间。
平平平仄○，平平仄平仄。
仄仄仄○仄，仄仄仄○仄。
平平仄平平，平平仄○仄。
仄仄仄平仄仄平，平平仄○平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
“斯人可期复可惜”繁体原文
送鄧牧心出陶山
青山無送迎，幽人自來去。
落葉若相送，卷卷及行屨。
簷端有孤雲，仍爲守其處。
落葉惜人不在山，孤雲尚期人再還。
斯人可期復可惜，我處落葉孤雲間。
“斯人可期复可惜”韵律对照
平平平仄○，平平仄平仄。
青山无送迎，幽人自来去。
仄仄仄○仄，仄仄仄○仄。
落叶若相送，卷卷及行屦。
平平仄平平，平平仄○仄。
檐端有孤云，仍为守其处。
仄仄仄平仄仄平，平平仄○平仄平。
落叶惜人不在山，孤云尚期人再还。
平平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
斯人可期复可惜，我处落叶孤云间。
“斯人可期复可惜”全诗注音
青山无送迎，幽人自来去。
落叶若相送，卷卷及行屦。
檐端有孤云，仍为守其处。
落叶惜人不在山，孤云尚期人再还。
斯人可期复可惜，我处落叶孤云间。
“斯人可期复可惜”全诗翻译
译文：
青山不需送迎，幽静的人自己来去。
像是落叶也要相送，卷卷地飘落在行履上。
屋檐边留有孤独的云，仍旧停留在那个地方守望。
落叶可惜人不在山中，孤独的云还盼着人归来。
这个人可以期待也可以惋惜，我就在落叶和孤云之间。
总结：
诗人以青山、落叶、孤云等意象，抒发了人生离合之情。描绘了青山无需送别，幽人自由往来的境界；以落叶相送，表达了离情别绪；以孤云守檐端，抒发了等待和守望的情感；最后以落叶和孤云象征自己的处境，表达了对别人的期待与惋惜。整首诗以简洁的语言，表达了人情世态的深远感慨。
“斯人可期复可惜”相关诗句：
- 斯人可期复可惜 出自 [宋] 陈观国 ·《送邓牧心出陶山 》
- 斯人可夙期 出自 [宋] 李廌 ·《习凿齿宅 》
- 可嗟复可惜 出自 [唐] 白居易 ·《感情 》
- 可惜可惜复可惜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《可惜 》
- 口不可惜人可悲 出自 [宋] 彭龟年 ·《送王仲显赴琼州 》
- 可惜复可惜 出自 [唐] 贯休 ·《怀赤松故舒道士 》
- 可惜重阳已过期 出自 [宋] 潘璵 ·《晚菊 》
- 可惜韩张期界上 出自 [宋] 徐经孙 ·《秀岩 其二 》
- 斯人斯疾可攻否 出自 [宋] 陈造 ·《题赵伯政医俗轩 》
- 斯言可三复 出自 [宋] 谢逸 ·《冬至日陈倅席上分赋一阳来复探得复字 》
- 斯言可三复 出自 [宋] 吕本中 ·《送山伯良佐东归以务道期息涂爲韵 其三 》
- 斯言诚可复 出自 [宋] 释元肇 ·《县胥归耕 》
- 复始可指期 出自 [宋] 杨冠卿 ·《以浯溪磨崖颂爲友人寿 》
- 复哺犹可期 出自 [宋] 王令 ·《乌鸱 》
- 兴复其可期 出自 [宋] 卫宗武 ·《孔明 》
- 可惊可怪复可喜 出自 [宋] 陈普 ·《太极诗上范天碧侍郎 》
- 下流不可居[二]斯言可佩服 出自 [唐] 崔湜（《全唐诗》卷五四） ·《杂诗 》
- 斯妙可言不可思 出自 [宋] 杨简 ·《送黄文叔侍郎赴三山 》
- 万事可拚春可惜 出自 [宋] 李流谦 ·《林夫体中不佳而能不废翰墨且蒙以文轴见教其天性所嗜如此敬叹不已既勿药作诗贺之 》
- 江南可哀纸可惜 出自 [宋] 韩维 ·《奉同原甫赋澄心堂纸 》