“并入大韶音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“并入大韶音”出自哪首诗?
答案: “并入大韶音”出自: 宋代 曾丰的 《舟行舣韶下石夜听》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng rù dà sháo yīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“并入大韶音”的上一句是什么?
答案:
“并入大韶音”的上一句是: 仍收南郭籁 , 诗句拼音为: réng shōu nán guō lài
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“并入大韶音”的下一句是什么?
答案: “并入大韶音”的下一句是: 纚纚听于耳 , 诗句拼音为: lí lí tīng yú ěr ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“并入大韶音”全诗
舟行舣韶下石夜听 (zhōu xíng yǐ sháo xià shí yè tīng)
江响合蛮吹,鸟声谐越吟。
仍收南郭籁,并入大韶音。
纚纚听于耳,徐徐写以琴。
倘犹有余韵,着语付何阴。
平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“并入大韶音”繁体原文
舟行艤韶下石夜聽
江響合蠻吹,鳥聲諧越吟。
仍收南郭籟,併入大韶音。
纚纚聽于耳,徐徐寫以琴。
倘猶有餘韻,著語付何陰。
“并入大韶音”韵律对照
平仄仄平平,仄平平仄平。
江响合蛮吹,鸟声谐越吟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仍收南郭籁,并入大韶音。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
纚纚听于耳,徐徐写以琴。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
倘犹有余韵,着语付何阴。
“并入大韶音”全诗注音
江响合蛮吹,鸟声谐越吟。
仍收南郭籁,并入大韶音。
纚纚听于耳,徐徐写以琴。
倘犹有余韵,着语付何阴。
“并入大韶音”全诗翻译
译文:
江水激荡,合着蛮族的笛声,鸟儿的啼鸣与越族的吟唱和谐相融。依然保留南郭的乐曲,加入大韶的音律。琴声缓缓飘入耳中,如此动听,如此悠扬。若还有余音余韵,愿将这美妙的音乐传承给后人,不为寻常人所知。
总结:
诗人描绘了江水激荡,蛮族笛声与越族吟唱的和谐景象。将南郭和大韶的音乐相融,用琴声传承这美妙的音乐,希望它能留存并传承下去。诗意深邃,留有余韵,反映出诗人对音乐的热爱与传承的愿望。
“并入大韶音”相关诗句:
- 并入大韶音 出自 [宋] 曾丰 ·《舟行舣韶下石夜听 》
- 并随歌颂入咸韶 出自 [宋] 孔武仲 ·《初赐幡胜戏和诸公二首 其一 》
- 章韶大雅音 出自 [宋] 陈淳 ·《谨所之赠王氏子 》
- 大音响韶濩 出自 [宋] 李彭 ·《宿归宗赠轼老 》
- 大音等韶頀 出自 [宋] 李吕 ·《文友 》
- 大音锵韶钧 出自 [宋] 文天祥 ·《古心江先生以旧弼出镇长沙癸酉十月乙亥是爲七十六岁门人文某以一节趋走部内谨拟古体一首爲寿 》
- 文字出入较大者并存 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 五音入耳大声散 出自 [宋] 黄庶 ·《和百塔寺四首 听泉近诏天下收古乐器 》
- 誓与箫韶并 出自 [宋] 华镇 ·《峄阳孤桐 》
- 韶光并管弦 出自 [宋] 许及之 ·《上梁丞相寿二十韵 》
- 岂并游韶石 出自 [宋] 文同 ·《仁宗皇帝挽诗十首 其九 》
- 试听咸韶可并驱 出自 [宋] 张鎡 ·《正月初四日听新乐成绝句 其二 》
- 箫韶之音 出自 [宋] 袁甫 ·《朝阳三章 其三 》
- 淳音韶变 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗朝享三十五首 降殿用《乾安》。 》
- 韶音游声 出自 [宋] 徐积 ·《复古颂 》
- 四海遏韶音 出自 [宋] 留正 ·《高宗皇帝挽词 其二 》
- 庶合箫韶音 出自 [唐] 孟郊 ·《吊元鲁山 六 》
- 钧韶无俗音 出自 [宋] 滕宗谅 ·《鹤联句 》
- 来此想韶音 出自 [宋] 刘克庄 ·《舜庙 》
- 韶音一以还 出自 [宋] 方回 ·《送胡子游学正 》