“(《四部丛刊》本《权载之文集》卷六收此诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(《四部丛刊》本《权载之文集》卷六收此诗”出自哪首诗?
答案: “(《四部丛刊》本《权载之文集》卷六收此诗”出自: 唐代 权德舆的 《临平湖夜泛》, 诗句拼音为: ( 《 sì bù cóng kān 》 běn 《 quán zǎi zhī wén jí 》 juàn liù shōu cǐ shī 。
问题2:“(《四部丛刊》本《权载之文集》卷六收此诗”的上一句是什么?
答案:
“(《四部丛刊》本《权载之文集》卷六收此诗”的上一句是: 隔帘当此时 , 诗句拼音为: gé lián dāng cǐ shí
。
问题3:“(《四部丛刊》本《权载之文集》卷六收此诗”的下一句是什么?
答案: “(《四部丛刊》本《权载之文集》卷六收此诗”的下一句是: 此句作「隔帘卷帘时此时」 , 诗句拼音为: cǐ jù zuò 「 gé lián juàn lián shí cǐ shí 」 ,诗句平仄:平平仄平仄。
“(《四部丛刊》本《权载之文集》卷六收此诗”全诗
临平湖夜泛 (lín píng hú yè fàn)
素彩皓通津,孤舟入清旷。
已爱隔帘看,还宜卷帘望。
隔帘当此时,(《四部丛刊》本《权载之文集》卷六收此诗,此句作「隔帘卷帘时此时」,与《临平记》同。
)惆怅思君君不知。
(此见《永乐大典》卷二二七一「六模」「湖」字《临平湖》条〖二函二十册〗。
此诗亦见沈谦《临平记》卷四,惟第五句作「隔帘卷帘当此时」为异。
)。
?????仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
仄平○仄平,?仄仄平平仄平仄平平仄仄仄○仄平,仄仄仄?仄平仄平平仄平?,仄○平仄平。
?平仄○平平仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄?仄平??平?仄○平平平?仄平仄仄仄?。
仄平仄仄○平○平仄仄仄,平仄仄仄仄?仄平仄平○仄平?平仄。
??????。
“(《四部丛刊》本《权载之文集》卷六收此诗”繁体原文
臨平湖夜泛
素彩皓通津,孤舟入清曠。
已愛隔簾看,還宜捲簾望。
隔簾當此時,(《四部叢刊》本《權載之文集》卷六收此詩,此句作「隔簾卷簾時此時」,與《臨平記》同。
)惆悵思君君不知。
(此見《永樂大典》卷二二七一「六模」「湖」字《臨平湖》條〖二函二十冊〗。
此詩亦見沈謙《臨平記》卷四,惟第五句作「隔簾捲簾當此時」爲異。
)。
“(《四部丛刊》本《权载之文集》卷六收此诗”全诗注音
素彩皓通津,孤舟入清旷。
已爱隔帘看,还宜卷帘望。
隔帘当此时,(《四部丛刊》本《权载之文集》卷六收此诗,此句作「隔帘卷帘时此时」,与《临平记》同。
)惆怅思君君不知。
(此见《永乐大典》卷二二七一「六模」「湖」字《临平湖》条〖二函二十册〗。
此诗亦见沈谦《临平记》卷四,惟第五句作「隔帘卷帘当此时」为异。
)。
“(《四部丛刊》本《权载之文集》卷六收此诗”全诗翻译
译文:
素色明亮如玉,清澈的河水通向津城,孤舟驶入宁静的江面。我曾经喜欢站在窗帘后面偷偷观望,现在却宁愿卷起帘子张望。就在这个时刻,我隔着窗帘,心情十分忧愁,思念着君子,而君子并不知晓。
这首诗表达了作者在临平湖畔思念君子的心情,以及难舍难分的情感。诗中通过舟行入江、窗帘对望等意象,生动刻画了作者的内心挣扎和惆怅。整首诗情感真挚,意境深远,抒发了作者深深的思念之情。
“(《四部丛刊》本《权载之文集》卷六收此诗”相关诗句:
- (《四部丛刊》本《权载之文集》卷六收此诗 出自 [唐] 权德舆 ·《临平湖夜泛 》
- (均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六) 出自 [唐] 权德舆 ·《晓发桐庐 》
- (以上《四部丛刊》影印大兴氏刊本《权载之文集》一) 出自 [唐] 权德舆 ·《自咎 》
- (四部业刊影宋本《李羣玉诗便携集》卷上)(〖1〗《全唐诗》卷五六八收作《洞庭驿楼雪讌集奉赠前湘州张员外》之後半篇 出自 [唐] 李羣玉 ·《沧洲〖1〗 》
- (见《四部丛刊》本《後邨先生大全集》卷一七七《诗话续集》引李康成《玉台後集》) 出自 [唐] 张子容 ·《缺题 》
- (见《四部丛刊》本《後村先生大全集》卷一七七《诗话续集》引唐李康成《玉台後集》)(按:《玉台後集》 出自 [唐] 陈子良 ·《学小庾体 》
- (下缺)(见《四部丛刊》本《皎然集》卷一)(按:《皎然集》录此诗四句後 出自 [唐] 皎然 ·《五言答李师尚 》
- (见《四库珍本初集》本《天台前集》卷下)(按:《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》收此诗末二句 出自 [唐] 任翻 ·《台州早春 》
- (《四部业刊》影印所以刊本《李贺歌诗编》)(此诗爲《全唐诗》卷三九三李贺《上之回》一诗之别本 出自 [唐] 李贺 ·《白门前 》
- (见《四部丛刊初编》影清赵怀玉刊本《毘陵集》卷十六) 出自 [唐] 独孤及 ·《扬州崔行军水亭泛舟望月醼集赋诗(幷序) 》
- (见《四库珍本初集》本宋李庚《天台前集》卷七)(按:《全唐诗》卷六四九收此诗爲方干作 出自 [唐] 喻凫 ·《春寒夜宿先天寺无可上人房 》
- 此六十首诗载致远所着《桂苑笔耕集》〖有《四部丛刊》本〗 出自 [唐] 崔致远 ·《 》
- (见《四部丛刊》影印那波道圆本《白氏文集》卷二十 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- (见《四部丛刊》影印那波道圆本《白氏文集》卷五二) 出自 [唐] 白居易 ·《济源上枉舒员外两篇因酬六韵 》
- (见《四部丛刊三编》影宋本《景德传灯录》卷三十、冒广生刊《永嘉诗人祠堂丛刻》第一册释玄觉《永嘉集》附录)(按:《永嘉集》附录杨亿《无相大师行状》云:「着《禅宗悟修圆旨》 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- (见《四部丛刊》本《王子安集》卷二 出自 [唐] 王勃 ·《采莲赋附歌 》
- (影印文渊阁《四库全书》本《白莲集》卷一)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺六字 出自 [唐] 齐己 ·《送人归吴 》
- 《四部丛刊》影印龙池草堂刊本《张说之集》收张说《赠赵公》後 出自 [唐] 王琚 ·《奉答燕公 二 》
- 《四部丛刊》本《禅月集》卷十六此句作「坞燥烧如靁」 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- (见《四部丛刊》本《白莲集》卷首孙光宪《白莲集序》引 出自 [唐] 郑谷 ·《赠齐己(题拟) 》