“(均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六)”出自哪首诗?
答案: “(均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六)”出自: 唐代 权德舆的 《晓发桐庐》, 诗句拼音为: ( jūn jiàn 《 sì bù cóng kān 》 běn 《 quán zǎi zhī wén jí 》 juàn liù ) 。
问题2:“(均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六)”的上一句是什么?
答案:
“(均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六)”的上一句是: 疑在画屏看 , 诗句拼音为: yí zài huà píng kàn
。
问题3:“(均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六)”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“(均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六)”已经是最后一句了。
“(均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六)”全诗
晓发桐庐 (xiǎo fā tóng lú)
客路去漫漫,桐溪上水滩。
扣船乘晓月,欹枕听回滩。
烟重江枫湿,沙平宿鹭寒。
闲吟试一望,疑在画屏看。
(均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六)。
仄仄仄仄仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄○平○。
平○平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄○○。
?平仄仄仄平平仄平仄平平仄仄仄?。
“(均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六)”繁体原文
曉發桐廬
客路去漫漫,桐溪上水灘。
扣船乘曉月,欹枕聽迴灘。
煙重江楓濕,沙平宿鷺寒。
閑吟試一望,疑在畫屏看。
(均見《四部叢刊》本《權載之文集》卷六)。
“(均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六)”全诗注音
客路去漫漫,桐溪上水滩。
扣船乘晓月,欹枕听回滩。
烟重江枫湿,沙平宿鹭寒。
闲吟试一望,疑在画屏看。
(均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六)。
“(均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六)”全诗翻译
译文:
在古文《权载之文集》卷六中,有一首诗如下:
客路去漫漫,桐溪上水滩。
乘着明亮的月光,拍打着船桨,穿越在溪水的浅滩上。
江上的烟雾重重,江枫湿漉漉,沙滩平整,停着寒冷的鹭鸟。
我侧身枕着手臂,静静地倾听着回荡在耳边的水声。
闲暇时,我吟唱着,试着远远地望去,恍如置身于一幅画屏之中。
这首诗描绘了一位行客漫步在去路上的景象,经过桐溪上的水滩。在明亮的月光下,他乘坐船只,划过浅滩。江上烟雾重重,江枫湿漉漉,沙滩平整,寒冷的鹭鸟停在那里。诗人侧身枕着手臂,静静地倾听回荡在耳边的水声。在闲暇时,他吟唱着,试着远远地望去,恍如身处于一幅画屏之中。
“(均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六)”相关诗句:
- (均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六) 出自 [唐] 权德舆 ·《晓发桐庐 》
- (《四部丛刊》本《权载之文集》卷六收此诗 出自 [唐] 权德舆 ·《临平湖夜泛 》
- (以上《四部丛刊》影印大兴氏刊本《权载之文集》一) 出自 [唐] 权德舆 ·《自咎 》
- (见《四部丛刊初编》影清赵怀玉刊本《毘陵集》卷十六) 出自 [唐] 独孤及 ·《扬州崔行军水亭泛舟望月醼集赋诗(幷序) 》
- (见《四部丛刊》本《後邨先生大全集》卷一七七《诗话续集》引李康成《玉台後集》) 出自 [唐] 张子容 ·《缺题 》
- (见《四部丛刊》影印那波道圆本《白氏文集》卷五二) 出自 [唐] 白居易 ·《济源上枉舒员外两篇因酬六韵 》
- (下缺)(见《四部丛刊》本《皎然集》卷一)(按:《皎然集》录此诗四句後 出自 [唐] 皎然 ·《五言答李师尚 》
- (见《四部丛刊》本《後村先生大全集》卷一七七《诗话续集》引唐李康成《玉台後集》)(按:《玉台後集》 出自 [唐] 陈子良 ·《学小庾体 》
- (见《四部丛刊》影印那波道圆本《白氏文集》卷二十 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- (见《四部丛刊》本《王子安集》卷二 出自 [唐] 王勃 ·《采莲赋附歌 》
- (见《四部丛刊三编》影宋本《景德传灯录》卷三十、冒广生刊《永嘉诗人祠堂丛刻》第一册释玄觉《永嘉集》附录)(按:《永嘉集》附录杨亿《无相大师行状》云:「着《禅宗悟修圆旨》 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- (见《四部丛刊》本《禅月集》附昙域《後序》引 出自 [唐] 处默 ·《爲贯休作(题拟) 》
- (见《四部丛刊》本《白莲集》卷首孙光宪《白莲集序》引 出自 [唐] 郑谷 ·《赠齐己(题拟) 》
- (影印文渊阁《四库全书》本《河南通志》卷七四、民国廿二年刊刘盼遂纂《太康县志》卷六、《古今图书集成·职方典》卷三八八《开封府部》) 出自 [唐] 郎士元 ·《驻节太康 》
- (《诗话总龟後集》四四《释氏门》引《雪波斋日记》)(见《刘宾客文集》卷十九《澈上人文集纪》 出自 [唐] 灵澈 ·《句 》
- (四部业刊影宋本《李羣玉诗便携集》卷上)(〖1〗《全唐诗》卷五六八收作《洞庭驿楼雪讌集奉赠前湘州张员外》之後半篇 出自 [唐] 李羣玉 ·《沧洲〖1〗 》
- (见《四库珍本初集》本《天台前集》卷下)(按:《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》收此诗末二句 出自 [唐] 任翻 ·《台州早春 》
- (见《古今图书集成·山川典》卷四八《太行山部》、乾隆廿四年刊萧应植纂《济源县志》卷十六) 出自 [唐] 韩愈 ·《题西白涧 》
- (以上四诗均见《豫章丛书》《袁州二唐人集》中《文标集》卷下 出自 [唐] 卢肇 ·《戏宜春李令求厅前杜鹃 》
- (《四部业刊》影印所以刊本《李贺歌诗编》)(此诗爲《全唐诗》卷三九三李贺《上之回》一诗之别本 出自 [唐] 李贺 ·《白门前 》