“讵惜镜中颜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“讵惜镜中颜”出自哪首诗？
答案： “讵惜镜中颜”出自： 唐代 赵嘏的 《杂曲歌辞 昔昔盐 关山别荡子》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jù xī jìng zhōng yán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“讵惜镜中颜”的上一句是什么？
答案：
“讵惜镜中颜”的上一句是： 愁看塞上路 , 诗句拼音为： chóu kàn sài shàng lù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“讵惜镜中颜”的下一句是什么？
答案： “讵惜镜中颜”的下一句是： 傥见征西鴈 , 诗句拼音为： tǎng jiàn zhēng xī yàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“讵惜镜中颜”全诗
杂曲歌辞 昔昔盐 关山别荡子 (zá qū gē cí xī xī yán guān shān bié dàng zǐ)
那堪闻荡子，迢遰涉关山。
肠为马嘶断，衣从泪滴斑。
愁看塞上路，讵惜镜中颜。
傥见征西鴈，应传一字还。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“讵惜镜中颜”繁体原文
雜曲歌辭 昔昔鹽 關山別蕩子
那堪聞蕩子，迢遰涉關山。
腸爲馬嘶斷，衣從淚滴斑。
愁看塞上路，詎惜鏡中顏。
儻見征西鴈，應傳一字還。
“讵惜镜中颜”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
那堪闻荡子，迢遰涉关山。
平平仄平仄，平平仄仄平。
肠为马嘶断，衣从泪滴斑。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
愁看塞上路，讵惜镜中颜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
傥见征西鴈，应传一字还。
“讵惜镜中颜”全诗注音
那堪闻荡子，迢遰涉关山。
肠为马嘶断，衣从泪滴斑。
愁看塞上路，讵惜镜中颜。
傥见征西鴈，应传一字还。
“讵惜镜中颜”全诗翻译
译文：
愿听闻荡子之哀婉，迢遰涉越过关山之艰辛。
肠如马嘶欲断，衣衫上滴泪痕。
愁望远方塞上之路，不禁怅怀镜中之颜容。
但愿能见到西方征鴈，定能传来一则音信。
“讵惜镜中颜”总结赏析
赏析：这首诗是赵嘏的《杂曲歌辞》中的一首，描述了离别之情。诗人以深情的笔触写出了离别时的心情。首句“那堪闻荡子，迢遰涉关山”表达了离别的痛苦，荡子即指别离的人，涉关山则是指远行的路途。马嘶断肠，衣从泪滴斑，形象地描绘出诗人内心的悲伤和眼泪。第三句“愁看塞上路，讵惜镜中颜”表现出诗人对离别的忧虑和对故人容颜的眷恋。最后一句“傥见征西鴈，应传一字还”表达了诗人对故人的期盼，希望能够通过信鸽传信来传递思念之情。
“讵惜镜中颜”相关诗句：
- 讵惜镜中颜 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 关山别荡子 》
- 讵惜镜中颜 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 关山别荡子 》
- 似惜容颜镜中老 出自 [唐] 温庭筠 ·《木兰花 》
- 似惜红颜镜中老 出自 [唐] 温庭筠 ·《春晓曲 》
- 明镜惜红颜 出自 [唐] 李商隐 ·《戏赠张书记 》
- 朱颜镜中颓 出自 [唐] 白居易 ·《谕友 》
- 但恐镜中颜 出自 [唐] 白居易 ·《叹老三首 一 》
- 镜中颜欲老 出自 [唐] 李山甫 ·《自叹拙 》
- 一年颜状镜中来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《始闻秋风 》
- 可惜红顔镜中老 出自 [宋] 邓允端 ·《古乐府 》
- 镜中宁惜鬓将皤 出自 [宋] 赵蕃 ·《题刘叔骥梦游赤壁赋後二首 其二 》
- 颜色讵相让 出自 [唐] 元稹 ·《遣春十首 五 》
- 颜衰讶镜明 出自 [唐] 白居易 ·《春暖 》
- 清镜览衰颜 出自 [唐] 王邵 ·《冬晚对雪忆胡处士 》
- 皎镜清心颜 出自 [唐] 崔曙 ·《颍阳东溪怀古 》
- 朱颜辞镜去 出自 [唐] 白居易 ·《渐老 》
- 览镜容颜改 出自 [唐] 傅翕 ·《老相 》
- 颜衰恨镜明 出自 [唐] 刘禹锡 ·《冬日晨兴寄乐天 》
- 有镜巧催颜 出自 [唐] 杜甫 ·《闷 》
- 窥镜见丑颜 出自 [唐] 贾岛 ·《和刘涵 》