“一年颜状镜中来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一年颜状镜中来”出自哪首诗?
答案: “一年颜状镜中来”出自: 唐代 刘禹锡的 《始闻秋风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī nián yán zhuàng jìng zhōng lái ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一年颜状镜中来”的上一句是什么?
答案:
“一年颜状镜中来”的上一句是: 五夜飕飀枕前觉 , 诗句拼音为: wǔ yè sōu liú zhěn qián jué
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一年颜状镜中来”的下一句是什么?
答案: “一年颜状镜中来”的下一句是: 马思边草拳毛动 , 诗句拼音为: mǎ sī biān cǎo quán máo dòng ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“一年颜状镜中来”全诗
始闻秋风 (shǐ wén qiū fēng)
昔看黄菊与君别,今听玄蝉我却回。
五夜飕飀枕前觉,一年颜状镜中来。
马思边草拳毛动,雕眄青云睡眼开。
天地肃清堪四望,为君扶病上高台。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“一年颜状镜中来”繁体原文
始聞秋風
昔看黃菊與君別,今聽玄蟬我却回。
五夜颼飀枕前覺,一年顏狀鏡中來。
馬思邊草拳毛動,雕眄青雲睡眼開。
天地肅清堪四望,爲君扶病上高臺。
“一年颜状镜中来”韵律对照
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
昔看黄菊与君别,今听玄蝉我却回。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
五夜飕飀枕前觉,一年颜状镜中来。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
马思边草拳毛动,雕眄青云睡眼开。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
天地肃清堪四望,为君扶病上高台。
“一年颜状镜中来”全诗注音
昔看黄菊与君别,今听玄蝉我却回。
五夜飕飀枕前觉,一年颜状镜中来。
马思边草拳毛动,雕眄青云睡眼开。
天地肃清堪四望,为君扶病上高台。
“一年颜状镜中来”全诗翻译
译文:
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
注释:
君:即秋风对作者的称谓。
玄蝉:即秋蝉,黑褐色。我:秋风自称。
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
颜状:容貌。
拳毛:攀曲的马毛。
雕:猛禽。眄(miàn):斜视,一作“盼”。
肃清:形容秋气清爽明净。
扶病:带病。
“一年颜状镜中来”总结赏析
鉴赏:
这首《始闻秋风》不同于一般封建文人的“悲秋”之作,它是一首高亢的秋歌,表现了独特的美学观点和艺术创新的精神。
开头两句“昔看黄菊与君别,今听玄蝉我却回”,就别出心裁地创造了一个有知有情的形象──“我”,即诗题中的“秋风”,亦即“秋”的象征。当她重返人间,就去寻找久别的“君”──也就是诗人。她深情地回忆起去年观赏黄菊的时刻与诗人分别,而此刻一听到秋蝉的鸣叫,便又回到诗人的身边共话别情。在这里诗人采取拟人手法,从对方着墨,生动地创造了一个奇妙的而又情韵浓郁的意境。据《礼记·月令》,菊黄当在季秋,即秋去冬来之际;蝉鸣当在孟秋,即暑尽秋来之时。“看黄菊”、“听玄蝉”,形象而准确地点明了秋风去而复还的时令。
颔联“五夜飕飗枕前觉,一年颜状镜中来”,是诗人从自己的角度来写。诗人说:五更时分,凉风飕飕,一听到这熟悉的声音,就知道是“你”回来了,一年不见,“你”还是那么劲疾肃爽,而我那衰老的颜状却在镜中显现出来。这前一句是正面点出“始闻秋风”,后一句是写由此而生发的感慨;和以上两句连读,仿佛是一段话别情的对话。
读到这里,颇有点儿秋风依旧人非旧的味道,然而颈联“马思边草拳毛动,雕眄青云睡眼开”,用力一转,精神顿作。到了尾联,由于有颈联“马思边草”、“雕眄青云”为比兴,这里的迎秋风上高台,翘首四望的形象的寓意也就自在不言之中了。“为君”二字照应开头,脉络清晰,结构完整。“扶病”二字暗扣第四句,写出一年颜状衰变的原因。但是,尽管如此,豪情不减,犹上高台,这就更表现出他对秋的爱,更反映了诗人自强不息的意志。可见前言“一年颜状镜中来”,是欲扬先抑,是为了衬托出颜状虽衰,心如砥石的精神。所以沈德潜说:“下半首英气勃发,少陵操管不过如是。”
刘禹锡晚年写的这首《始闻秋风》所表现出来的那种跌宕雄健的风格和积极健康的美学趣味,正是诗人那种“老骥伏枥,志在千里”的倔强进取精神和品格的艺术写照。
创作背景:
这首诗作于公元836—842年之间。唐武宗会昌元年(841),刘禹锡作《秋声赋》。这篇赋的末尾说:“嗟乎!骥伏枥而已老,鹰在耩而有情。聆朔风而心动,盼天籁而神惊。力将痑兮足受绁,犹奋迅于秋声。”这首诗中所表现出来的积极进取,奋发不已的乐观精神,与《秋声赋》颇为一致,可见这首诗的写作年代不会与《秋声赋》的写作年代太远。公元836年秋天,作者刘禹锡患了足疾,此后一直疾病缠身。这首诗中有“为君扶病上高台”之句,明写诗人有病,与这个时期诗人的健康状况颇符,说明这首诗断不会作于公元836年之前。
“一年颜状镜中来”相关诗句:
- 一年颜状镜中来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《始闻秋风 》
- 镜中顔状年年改 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏十首 其二 》
- 镜中颜欲老 出自 [唐] 李山甫 ·《自叹拙 》
- 但恐镜中颜 出自 [唐] 白居易 ·《叹老三首 一 》
- 讵惜镜中颜 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 关山别荡子 》
- 讵惜镜中颜 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 关山别荡子 》
- 朱颜镜中颓 出自 [唐] 白居易 ·《谕友 》
- 镜中顔状不能羞 出自 [宋] 吕本中 ·《宁陵弟相送至南京因成四韵寄季一子之叔用 》
- 镜中顔状惊非昔 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢董君读予诗稿 其一 》
- 似惜红颜镜中老 出自 [唐] 温庭筠 ·《春晓曲 》
- 似惜容颜镜中老 出自 [唐] 温庭筠 ·《木兰花 》
- 状似千灯含一镜 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一四七 》
- 颜状古於松 出自 [唐] 白居易 ·《寄白头陀 》
- 颜状老翁爲 出自 [唐] 杜甫 ·《赠毕四 》
- 老知颜状改 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和除夜作 》
- 中年状貌老典刑 出自 [宋] 曾丰 ·《赠江宰彦通 》
- 其中《戏颜郎中骑中骑腊诗》一首已见正卷 出自 [唐] 张祜(一) ·《 》
- 俗状年来我亦羞 出自 [宋] 虞俦 ·《偕簿尉过石照山祷雨 其三 》
- 七年三度状元来 出自 [宋] 乾道民谣 ·《爲三状元咏 》
- (以上二首见一九七九年《中国考古学会第一次年会论文集》刊孔祥星《隋唐铜镜的类型与分期》引 出自 [唐] 无名氏 ·《唐镜铭 》