“醉熟宾欢舞意嚣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉熟宾欢舞意嚣”出自哪首诗?
答案: “醉熟宾欢舞意嚣”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻南溪微雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì shú bīn huān wǔ yì áo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“醉熟宾欢舞意嚣”的上一句是什么?
答案:
“醉熟宾欢舞意嚣”的上一句是: 山寒冻合行人息 , 诗句拼音为: shān hán dòng hé xíng rén xī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“醉熟宾欢舞意嚣”的下一句是什么?
答案: “醉熟宾欢舞意嚣”的下一句是: 归骑相将踏瑶玉 , 诗句拼音为: guī qí xiāng jiāng tà yáo yù ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“醉熟宾欢舞意嚣”全诗
次韵子瞻南溪微雪 (cì yùn zǐ zhān nán xī wēi xuě)
南溪夜雪晓来霁,有客晨游酒未消。
风泛余花来逐马,光浮断涧不知桥。
山寒冻合行人息,醉熟宾欢舞意嚣。
归骑相将踏瑶玉,嗅林闲认早梅条。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“醉熟宾欢舞意嚣”繁体原文
次韵子瞻南溪微雪
南溪夜雪曉來霽,有客晨遊酒未消。
風泛餘花來逐馬,光浮斷澗不知橋。
山寒凍合行人息,醉熟賓歡舞意囂。
歸騎相將踏瑶玉,嗅林閑認早梅條。
“醉熟宾欢舞意嚣”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
南溪夜雪晓来霁,有客晨游酒未消。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
风泛余花来逐马,光浮断涧不知桥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山寒冻合行人息,醉熟宾欢舞意嚣。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
归骑相将踏瑶玉,嗅林闲认早梅条。
“醉熟宾欢舞意嚣”全诗注音
南溪夜雪晓来霁,有客晨游酒未消。
风泛余花来逐马,光浮断涧不知桥。
山寒冻合行人息,醉熟宾欢舞意嚣。
归骑相将踏瑶玉,嗅林闲认早梅条。
“醉熟宾欢舞意嚣”全诗翻译
译文:
南溪夜里下着雪,到了天明,天空放晴了。有位客人一大早就出门游玩,喝过的酒还未消耗殆尽。
微风吹拂着余下的花瓣,花瓣如船在风中漂浮,跟着马儿翩翩起舞,光影在断涧中浮现,却不知道有什么桥可以通行。
山寒冻得紧紧合拢,行人都停下脚步休息。喝得酩酊大醉的宾客们在欢声笑语中跳起舞来,喧嚣非凡。
归程的骑士们相互搀扶着,踩着瑶玉般的小路,顺便嗅一嗅林间飘来的悠闲清香,辨认着早春的梅花嫩枝。
全文描绘了南溪夜雪后的清晨景色,有客人在晨间外出游玩,尚未醒酒。微风中,落花犹如船一般在飘风中飞舞,风光绝美但难觅桥梁。山寒冻结,行人停下来歇息,而宾客们喝醉后狂欢起舞,场面喧闹。归途中,骑士们踏着如玉的小路,品嗅着春天的早梅。
“醉熟宾欢舞意嚣”总结赏析
这首诗《次韵子瞻南溪微雪》是苏辙创作的,让我们来赏析:一下:
诗人苏辙以南溪夜雪为背景,写下了一个清晨的景象。雪后的南溪,清新的空气中充满了雪的清凉,宾客们还在欢聚饮酒,而天色已经逐渐明亮。这种清晨的宁静与活力交融在一起,形成了一幅宜人的画面。
第二句描述了微风吹拂着花瓣,飘落在马背上,与光影交织在一起,形成了一种梦幻般的景象。这种风景表达了自然界的美妙和神秘感。
第三句中,诗人提到了山寒冻合,行人不得不停下来休息。这里反映了大自然的力量,雪寒山冻使人感到无法忽视的严酷,与前文温馨的画面形成鲜明的对比。
最后两句中,诗人描述了宾客们醉酒后的欢乐场面,舞蹈和欢笑充满了整个山谷。最后,诗人骑马回家,嗅到了早春的梅花的香气,这象征着新生和希望。
“醉熟宾欢舞意嚣”相关诗句:
- 醉熟宾欢舞意嚣 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻南溪微雪 》
- 宾朋歌舞欢娱处 出自 [宋] 姜特立 ·《野意 》
- 宾客如云剧欢舞 出自 [宋] 文天祥 ·《生日和谢爱山长句 》
- 宾主俱欢醉 出自 [宋] 司马光 ·《宜甫东楼晚饮 》
- 宾主醉相欢 出自 [唐] 齐己 ·《送崔判官赴归倅 》
- 主宾情意熟 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月廿九日早发潭溪西登云谷取道芹溪友人丘子野留宿因题芹溪小隠以贻之作此以纪其事 》
- 悲欢熟醉醒 出自 [宋] 司马光 ·《感春 》
- 主宾欢意洽 出自 [宋] 司马述 ·《仲夏赏月次雪斋韵二首 其一 》
- 欢意阻宾罍 出自 [宋] 韩琦 ·《病中喜雪 》
- 半醉留宾邀尽欢 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 要尽宾欢醉绣筵 出自 [宋] 强至 ·《奉和司徒侍中中秋遇雨韵 》
- 宾客风流醉舞腰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送彭南阳 》
- 谁令醉舞拂宾筵 出自 [唐] 张说 ·《三月三日诏宴定昆池宫庄赋得筵字 》
- 夜燃蜡炬宾醉舞 出自 [宋] 韩驹 ·《送赵承之秘监出守南阳 》
- 宾客文章欢意促 出自 [宋] 李淑 ·《岘山诗 》
- 歌舞留宾意自多 出自 [宋] 苏辙 ·《再和十首 其一○ 》
- 醉歌欢舞共纷纶 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵霍交中春游乐俗亭 》
- 起舞团栾欢意足 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡牡丹今春大爲风雨所厄遂稽胜赏世事至於不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广爲十诗云 其八 》
- 对酒意嚣嚣 出自 [唐] 吕从庆 ·《偶兴 》
- 游人醉倒欢意融 出自 [宋] 韩淲 ·《春风歌 》