“主宾情意熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“主宾情意熟”出自哪首诗?
答案: “主宾情意熟”出自: 宋代 朱熹的 《淳熙戊戌七月廿九日早发潭溪西登云谷取道芹溪友人丘子野留宿因题芹溪小隠以贻之作此以纪其事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǔ bīn qíng yì shú ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“主宾情意熟”的上一句是什么?
答案:
“主宾情意熟”的上一句是: 往来数相过 , 诗句拼音为: wǎng lái shù xiāng guò
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“主宾情意熟”的下一句是什么?
答案: “主宾情意熟”的下一句是: 开樽酌香醪 , 诗句拼音为: kāi zūn zhuó xiāng láo ,诗句平仄:平平仄平平。
“主宾情意熟”全诗
淳熙戊戌七月廿九日早发潭溪西登云谷取道芹溪友人丘子野留宿因题芹溪小隠以贻之作此以纪其事 (chún xī wù qu qī yuè niàn jiǔ rì zǎo fā tán xī xī dēng yún gǔ qǔ dào qín xī yǒu rén qiū zǐ yě liú sù yīn tí qín xī xiǎo yǐn yǐ yí zhī zuò cǐ yǐ jì qí shì)
我来屏山下,奔走倦僮仆。
亭亭日已中,冠中湿如沐。
访我芹溪翁,解装留憩宿。
茗碗瀹甘寒,温泉试新浴。
抖擞神气清,散步搘筇竹。
芦峰在瞻望,隠隠见云谷。
顿觉尘虑空,豁然洗心目。
君居岘山西,高隠志不俗。
窗几列琴书,庭皋富花木。
往来数相过,主宾情意熟。
开樽酌香醪,謦欬话衷曲。
从容出妙句,满幅粲珠玉。
邀约登赫曦,襟期伴幽独。
兹游得良朋,道义推前夙。
扁字为留题,深愧毛锥秃。
仄平○平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄○,○○仄○仄。
仄仄平平平,仄平○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○○,仄平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄平仄○○,仄平平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平○仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
○仄平○○,○仄平平仄。
“主宾情意熟”繁体原文
淳熙戊戌七月廿九日早發潭溪西登雲谷取道芹溪友人丘子野留宿因題芹溪小隠以貽之作此以紀其事
我來屏山下,奔走倦僮僕。
亭亭日已中,冠中濕如沐。
訪我芹溪翁,解裝留憩宿。
茗碗瀹甘寒,溫泉試新浴。
抖擻神氣清,散步搘筇竹。
蘆峰在瞻望,隠隠見雲谷。
頓覺塵慮空,豁然洗心目。
君居峴山西,高隠志不俗。
窗几列琴書,庭皋富花木。
往來數相過,主賓情意熟。
開樽酌香醪,謦欬話衷曲。
從容出妙句,滿幅粲珠玉。
邀約登赫曦,襟期伴幽獨。
茲遊得良朋,道義推前夙。
扁字爲留題,深愧毛錐禿。
“主宾情意熟”韵律对照
仄平○平仄,平仄仄平仄。
我来屏山下,奔走倦僮仆。
平平仄仄○,○○仄○仄。
亭亭日已中,冠中湿如沐。
仄仄平平平,仄平○仄仄。
访我芹溪翁,解装留憩宿。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
茗碗瀹甘寒,温泉试新浴。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
抖擞神气清,散步搘筇竹。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
芦峰在瞻望,隠隠见云谷。
仄仄平○○,仄平仄平仄。
顿觉尘虑空,豁然洗心目。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
君居岘山西,高隠志不俗。
平仄仄平平,○平仄平仄。
窗几列琴书,庭皋富花木。
仄平仄○○,仄平平仄仄。
往来数相过,主宾情意熟。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
开樽酌香醪,謦欬话衷曲。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
从容出妙句,满幅粲珠玉。
平仄平仄平,平○仄平仄。
邀约登赫曦,襟期伴幽独。
平平仄平平,仄仄平平仄。
兹游得良朋,道义推前夙。
○仄平○○,○仄平平仄。
扁字为留题,深愧毛锥秃。
“主宾情意熟”全诗注音
我来屏山下,奔走倦僮仆。
亭亭日已中,冠中湿如沐。
访我芹溪翁,解装留憩宿。
茗碗瀹甘寒,温泉试新浴。
抖擞神气清,散步搘筇竹。
芦峰在瞻望,隠隠见云谷。
顿觉尘虑空,豁然洗心目。
君居岘山西,高隠志不俗。
窗几列琴书,庭皋富花木。
往来数相过,主宾情意熟。
开樽酌香醪,謦欬话衷曲。
从容出妙句,满幅粲珠玉。
邀约登赫曦,襟期伴幽独。
兹游得良朋,道义推前夙。
扁字为留题,深愧毛锥秃。
“主宾情意熟”全诗翻译
译文:
我来到屏山下,奔走劳累的仆人。
太阳高挂在正中,冠上的汗水如同沐浴。
拜访了芹溪的老翁,解去行囊,留下歇宿。
茗碗里泡着甘寒的茶,温泉中试着沐浴新鲜。
精神振奋,清爽无比,散步支撑着拄竹杖。
登上芦峰俯瞰,隐约可见云雾弥漫的山谷。
顿时觉得尘世烦恼尽消,豁然开朗,洗净心灵。
你居住在岘山的西边,心志高远,与世无俗。
窗前陈列着古琴和书籍,庭院里种满了花木。
往来多次互相拜访,主客之间情意深厚。
打开酒坛,斟满香醪,轻啜谈心事。
从容地说出妙语,充满了华美的词藻。
邀约一同登高迎接朝阳,胸怀着共同期望享受宁静时光。
在这次游玩中结交了良朋,道义相推,彼此的情谊超越前世。
最后,留下扁舟刻上诗篇,深感愧疚自己文思不如毛锥秃(毛文锥)。
全诗描述了作者拜访屏山下的芹溪翁,共度愉快时光的情景。古人喜欢借景抒怀,山水之间表达了洗尽尘劳,开阔心胸的愿望,同时也展现了主人的豁达和客人的才情。整首诗充满了自然与人文的交融,以及真挚友谊的描绘。
“主宾情意熟”相关诗句:
- 主宾情意熟 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月廿九日早发潭溪西登云谷取道芹溪友人丘子野留宿因题芹溪小隠以贻之作此以纪其事 》
- 醉熟宾欢舞意嚣 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻南溪微雪 》
- 少洽宾主情 出自 [宋] 王炎 ·《清江劝驾送举人二首 其二 》
- 主人情分熟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵送黄端玉归莆 》
- 虽无宾主意 出自 [唐] 丘爲 ·《寻西山隐者不遇 》
- 宾主意各倾 出自 [宋] 袁说友 ·《和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵 其一 》
- 未阑宾主意 出自 [宋] 曾丰 ·《送曹伯高 其一 》
- 主宾欢意洽 出自 [宋] 司马述 ·《仲夏赏月次雪斋韵二首 其一 》
- 主宾问答皆情语 出自 [宋] 龚开 ·《题赵鸥波高士图 》
- 宾主三年一日情 出自 [宋] 袁说友 ·《送薛公叔秋试 》
- 主宾情分今如许 出自 [宋] 王子俊 ·《代漕使宴贺帅平蛮转官乐语 》
- 主人情熟已忘机 出自 [宋] 黄月湖 ·《秋燕 》
- 宾主风流意已通 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵宋倅 其一 》
- 主意全倾合坐宾 出自 [宋] 刘弇 ·《和安中东楼会饮 》
- 主意殷勤宾屡釂 出自 [宋] 张耒 ·《游武昌 》
- 宾主相逢意良厚 出自 [宋] 王十朋 ·《万年赠乡僧贲老 其一 》
- 宾主殷勤用意新 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵李侯喜雨 》
- 主宾不拣主宾机 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂十六首 其四 》
- 又不见临济主中宾宾中主 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五○ 》
- 主人情意深 出自 [宋] 辛弃疾 ·《重叶梅 其二 》