“谁令醉舞拂宾筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁令醉舞拂宾筵”出自哪首诗?
答案: “谁令醉舞拂宾筵”出自: 唐代 张说的 《三月三日诏宴定昆池宫庄赋得筵字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuí lìng zuì wǔ fú bīn yán ,诗句平仄: 平仄仄仄仄平平 。
问题2:“谁令醉舞拂宾筵”的上一句是什么?
答案:
“谁令醉舞拂宾筵”的上一句是: 不降玉人观禊饮 , 诗句拼音为: bù jiàng yù rén guān xì yǐn
,诗句平仄: 平仄仄仄仄平平 。
问题3:“谁令醉舞拂宾筵”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“谁令醉舞拂宾筵”已经是最后一句了。
“谁令醉舞拂宾筵”全诗
三月三日诏宴定昆池宫庄赋得筵字 (sān yuè sān rì zhào yàn dìng kūn chí gōng zhuāng fù dé yán zì)
凤皇楼下对天泉,鹦鹉洲中匝管弦。
旧识平阳佳丽地,今逢上巳盛明年。
舟将水动千寻日,幕共林横两岸烟。
不降玉人观禊饮,谁令醉舞拂宾筵。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
“谁令醉舞拂宾筵”繁体原文
三月三日詔宴定昆池宮莊賦得筵字
鳳皇樓下對天泉,鸚鵡洲中匝管弦。
舊識平陽佳麗地,今逢上巳盛明年。
舟將水動千尋日,幕共林橫兩岸煙。
不降玉人觀禊飲,誰令醉舞拂賓筵。
“谁令醉舞拂宾筵”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
凤皇楼下对天泉,鹦鹉洲中匝管弦。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
旧识平阳佳丽地,今逢上巳盛明年。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
舟将水动千寻日,幕共林横两岸烟。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
不降玉人观禊饮,谁令醉舞拂宾筵。
“谁令醉舞拂宾筵”全诗注音
凤皇楼下对天泉,鹦鹉洲中匝管弦。
旧识平阳佳丽地,今逢上巳盛明年。
舟将水动千寻日,幕共林横两岸烟。
不降玉人观禊饮,谁令醉舞拂宾筵。
“谁令醉舞拂宾筵”全诗翻译
译文:
凤皇楼下的天泉流淌,鹦鹉洲中响起乐器的声音。
在昔日熟悉的平阳美丽之地,如今又逢上巳节盛明的明年。
船只随着水流动摇,日影在水面上绵延千寻,幕帘和林木一同隔开两岸的烟雾。
不肯降服的美人观看禊饮盛宴,谁能让她陶醉地舞动,掠过宾客的宴席呢。
“谁令醉舞拂宾筵”总结赏析
赏析:这首诗《三月三日诏宴定昆池宫庄赋得筵字》是唐代张说创作的一首咏史诗,以诏宴的场景为背景,通过描写宴席、自然景色和美丽的女子,表现了宴乐之盛、节令之美以及玉人之姿,展现了唐代宴会文化的繁荣和盛景。
首句“凤皇楼下对天泉,鹦鹉洲中匝管弦。”勾画出了宴会的场景,凤皇楼下是举行宴会的地点,天泉清澈见底,鹦鹉洲上乐声喧闹。这里以宴会所在的地点为背景,为读者勾勒出了一幅繁华的画面。
接下来的两句“旧识平阳佳丽地,今逢上巳盛明年。”提到了平阳佳丽,可能指的是宴会上的美女们。上巳是一个重要的节令,这里特意提到,显示了宴会之时正值隆重的节令。
第三句“舟将水动千寻日,幕共林横两岸烟。”描写了宴会现场的水上交通和布置,舟船在水面上行驶,幕帘在两岸绿树之间飘动,形成了美丽的景致。
最后一句“不降玉人观禊饮,谁令醉舞拂宾筵。”表达了美女们不降临到宴会现场观禊(禊是古代一种祭祀活动)和饮酒,让人不禁想象她们的美丽和风采,但又感到惋惜她们未能在宴会上跳舞,为宾客增添欢乐。
“谁令醉舞拂宾筵”相关诗句:
- 谁令醉舞拂宾筵 出自 [唐] 张说 ·《三月三日诏宴定昆池宫庄赋得筵字 》
- 宾筵舞袖红 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵郭传师宠寄闲居之什 》
- 曾忝宾筵漫舞醯 出自 [宋] 卫泾 ·《上皇太子寿 其二 》
- 六花飞舞助宾筵 出自 [宋] 韩琦 ·《至节筵间喜雪 》
- 浮白宾筵舞袖回 出自 [宋] 洪刍 ·《晚宴南禅寺呈使君叠前韵 》
- 曾逐东风拂舞筵 出自 [唐] 李商隐 ·《柳 》
- 宾筵醉止初 出自 [唐] 李益 ·《春日晋祠同声会集得疎字韵 》
- 宾筵未半醉 出自 [唐] 于志宁 ·《冬日宴羣公於宅各赋一字得杯 》
- 劝得嘉宾醉满筵 出自 [宋] 范纯仁 ·《和持国听琵琶二首 其一 》
- 忍因初度醉宾筵 出自 [宋] 韩淲 ·《赵十将入山避生日 》
- 滕合宾筵时可醉 出自 [宋] 陈造 ·《送张文昌帅豫章二首 其一 》
- 要尽宾欢醉绣筵 出自 [宋] 强至 ·《奉和司徒侍中中秋遇雨韵 》
- 任醉宾筵莫深隐 出自 [唐] 张蠙 ·《赠丘衙推 》
- 只上宾筵共一醉 出自 [宋] 韩琦 ·《谢真定李密学惠牡丹 》
- 犹博宾筵醉颊红 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅登平山堂 其二 》
- 醉舞神筵随鼓笛 出自 [唐] 尚颜 ·《赠村公 》
- 满筵谁匪蓬莱宾 出自 [宋] 钱公辅 ·《蓬莱行 》
- 醉舞拂灯花 出自 [唐] 王绩 ·《春夜过翟处士正师饮酒醉後自问答二首 一 》
- 醉舞拂归鞍 出自 [唐] 张说 ·《东都酺宴四首 三 》
- 宾客风流醉舞腰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送彭南阳 》