“宾客风流醉舞腰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宾客风流醉舞腰”出自哪首诗?
答案: “宾客风流醉舞腰”出自: 宋代 黄庭坚的 《送彭南阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bīn kè fēng liú zuì wǔ yāo ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“宾客风流醉舞腰”的上一句是什么?
答案:
“宾客风流醉舞腰”的上一句是: 壶觞调笑平民讼 , 诗句拼音为: hú shāng tiáo xiào píng mín sòng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“宾客风流醉舞腰”的下一句是什么?
答案: “宾客风流醉舞腰”的下一句是: 若见贤如武侯者 , 诗句拼音为: ruò jiàn xián rú wǔ hòu zhě ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“宾客风流醉舞腰”全诗
送彭南阳 (sòng péng nán yáng)
南阳令尹振华镳,三月春风困柳条。
携手河梁愁欲别,离魂芳草不胜招。
壶觞调笑平民讼,宾客风流醉舞腰。
若见贤如武侯者,为言来仕圣明朝。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“宾客风流醉舞腰”繁体原文
送彭南陽
南陽令尹振華鑣,三月春風困柳條。
携手河梁愁欲別,離魂芳草不勝招。
壺觴調笑平民訟,賓客風流醉舞腰。
若見賢如武侯者,爲言來仕聖明朝。
“宾客风流醉舞腰”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
南阳令尹振华镳,三月春风困柳条。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
携手河梁愁欲别,离魂芳草不胜招。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
壶觞调笑平民讼,宾客风流醉舞腰。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
若见贤如武侯者,为言来仕圣明朝。
“宾客风流醉舞腰”全诗注音
南阳令尹振华镳,三月春风困柳条。
携手河梁愁欲别,离魂芳草不胜招。
壶觞调笑平民讼,宾客风流醉舞腰。
若见贤如武侯者,为言来仕圣明朝。
“宾客风流醉舞腰”全诗翻译
译文:
南阳的令尹振华驾着镳(古代官员使用的交通工具),三月春风困住了垂柳。携手站在河边,感到忧愁即将分别,离别之情就像芳草一样难以避免。壶觞相邀调笑着普通民众的诉讼纷争,宾客们风流倜傥地跳舞摇曳着腰肢。如果有人像武侯一样贤明,那么我要说,他应该前去为圣明的朝廷效力。
全诗写南阳令尹振华与众多宾客欢聚一堂,以饮酒、舞蹈来消除纷争,而面对即将离别的景象,却仍感到忧愁不已。诗人引用武侯的名字来勉励人们效法他的智慧,并为国家效力。整首诗以欢聚与离别为主题,表达了对快乐时刻的珍视和面对离别的苦闷之情。
“宾客风流醉舞腰”相关诗句:
- 宾客风流醉舞腰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送彭南阳 》
- 舞腰如束更风流 出自 [宋] 项安世 ·《爱秋 》
- 犹自风流胜舞腰 出自 [唐] 赵嘏 ·《东亭柳 》
- 风流俄醉舞 出自 [宋] 释道潜 ·《寒食日玉提刑过访,有诗示怡然并余,余次韵之 》
- 高阳宾客故风流 出自 [宋] 刘敞 ·《寄襄阳舅氏龙图 》
- 宾客风流一笛横 出自 [宋] 晁说之 ·《总管刘观察相饯於高岩经句杨朝奉出所和诗即席再赋 》
- 宾客风流追七子 出自 [宋] 王安中 ·《澶签宗室伯言见寄爲次韵 》
- 低腰醉舞垂绯袖 出自 [唐] 吉皎 ·《七老会诗 》
- 细腰争舞君沈醉 出自 [唐] 许浑 ·《楚宫怨二首 一 》
- 细腰争舞君沈醉 出自 [唐] 李涉 ·《竹枝词 》
- 翁心不醉醉宾客 出自 [宋] 方回 ·《醉翁亭图引爲赵达夫作 》
- 夜燃蜡炬宾醉舞 出自 [宋] 韩驹 ·《送赵承之秘监出守南阳 》
- 谁令醉舞拂宾筵 出自 [唐] 张说 ·《三月三日诏宴定昆池宫庄赋得筵字 》
- 醉熟宾欢舞意嚣 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻南溪微雪 》
- 上客风流连宿醉 出自 [宋] 蔡襄 ·《庚子上元即事 》
- 宾客笑谈民鼓舞 出自 [宋] 陶弼 ·《野香亭 》
- 宾客如云剧欢舞 出自 [宋] 文天祥 ·《生日和谢爱山长句 》
- 风束舞腰围 出自 [宋] 史浩 ·《柳带得归字 》
- 春风细腰舞 出自 [唐] 武元衡 ·《独不见 》
- 乐与宾客醉 出自 [宋] 王安石 ·《少年见青春 》